« C'est trop précieux, Bayar, tu ne peux pas l'accepter... »
Batel était négligent et n'avait pas prêté beaucoup d'attention au jade, mais le vieil homme avisé pouvait deviner, à la couleur vert émeraude de la matière, que ce jade était tout à fait inhabituel.
Chapitre 1127 Visite (Partie 2)
En entendant les paroles de son père, Batel fit un geste de la main, comme pour les minimiser, et dit : « Ce n'est qu'un morceau de jade, ce n'est rien. Fei Zi est mon bon frère, ce qui est à lui est à moi… »
Ne vous laissez pas tromper par la vie que mène actuellement Batel comme berger dans les prairies
; il ne vit pas plus mal que la moyenne. S'il vendait tout son bétail, ses moutons et ses chevaux, ils vaudraient au moins un ou deux millions, ce qui le placerait dans la classe moyenne, même dans les régions intérieures de la Chine.
De l'avis de Batel, un tel morceau de jade ne valait tout au plus que quelques milliers de yuans, et compte tenu de son amitié avec Peng Fei, il n'y avait vraiment aucune raison de marchander.
« Tu n'y connais rien ! C'est de la jadéite, de la jadéite de première qualité, c'est précieux… »
Le vieil homme lança un regard désapprobateur à son fils. Son père, qui était aussi le grand-père de Batel, avait été intendant d'un prince mongol avant la libération. Dans sa jeunesse, il avait vu de nombreux trésors rares et possédait un œil de lynx pour les repérer.
De plus, grâce aux technologies de l'information modernes, même cette yourte mongole en pleine savane est équipée de téléviseurs, de réfrigérateurs et de tout le confort moderne. D'après l'estimation du vieil homme, elle vaut au moins plusieurs dizaines de milliers de yuans.
Il est vrai que les Mongols sont généreux et ont pour tradition d'échanger des cadeaux, mais une personne âgée n'oserait pas accepter un cadeau d'une valeur de plusieurs dizaines de milliers de yuans offert dès la première rencontre.
Voyant le petit garçon dans ses bras qui cherchait avec impatience le pendentif de jade autour de son cou après avoir entendu les paroles de son grand-père, Peng Fei s'empressa de dire : « Oncle, ne vous inquiétez pas. Batel et moi sommes comme des frères. Offrir quelque chose à mon petit neveu est tout à fait normal… »
En réalité, Peng Fei ignorait la valeur de cet objet. Il savait seulement que Zhuang Rui avait offert à son fils une pièce d'un vert émeraude encore plus éclatant et transparent, dont la valeur se chiffrait en dizaines de millions. Zhang Qian, prise de panique, l'avait brisée et ne l'avait jamais donnée au petit garçon.
Peng Fei s'en moqua, estimant qu'il ne s'agissait que d'un objet matériel
; s'il se brisait, tant pis. Bien qu'il sût que son morceau de jade n'était pas bon marché, il le donna généreusement.
Batel, se tenant à l'écart, intervint nonchalamment : « Oui, papa, s'il te plaît, ne dis pas ça. Fei Zi et moi sommes frères de sang, ne parlons pas d'argent… »
Après avoir entendu les paroles de son fils, le vieil homme ne dit plus rien, mais son regard envers Peng Fei et les autres devint encore plus doux, et il les invita à plusieurs reprises à s'asseoir dans la yourte.
Bien que cet argent ne prouve rien, une personne qui considère l'argent comme de la saleté sera forcément qualifiée de « généreuse et magnanime », ce qui correspond parfaitement au tempérament des Mongols.
Une fois Zhuang Rui et les autres installés, l'ambiance s'anima dans la yourte. L'épouse de Batel arriva également de la yourte voisine, apportant du thé au lait fumant, et en servit à chaque invité.
Conformément à la coutume mongole, trois hadas d'un blanc immaculé furent accrochés au cou de Zhuang Rui et de ses deux compagnons. Apprenant que des invités arrivaient chez Batel et qu'un festin autour d'un feu de joie aurait lieu ce soir-là, de nombreux hommes et femmes des yourtes se rassemblèrent devant la maison de Batel.
À la tombée de la nuit, un feu de joie de trois ou quatre mètres de long fut allumé devant la yourte de Batel. Quatre ou cinq moutons entiers, nettoyés et vidés, furent placés dessus, et les gens se rassemblèrent joyeusement autour du feu, parlant fort.
"Frère Zhuang, frère Ren, allons nous asseoir dehors..."
Aujourd'hui, Zhuang Rui et son groupe étaient les personnages principaux. Après avoir allumé le feu de camp, Batel les invita tous les trois à sortir, mais il resta en arrière et entraîna Peng Fei avec lui.
« Feizi, combien coûte ce jade ? Mon père vient encore de me gronder… »
Bien qu'il s'entendît bien avec Peng Fei, ne devrait-on pas connaître la valeur d'un cadeau reçu ? Batel n'y connaissait rien, alors bien sûr, il se tourna vers Peng Fei pour lui demander.
« Moi non plus, je ne sais pas. Frère Zhuang me l'a donné. Tout ce qu'il donne vaut probablement au moins plusieurs centaines de milliers, non ? »
Peng Fei dit d'un ton quelque peu mécontent : « Je l'ai donné à mon neveu, pourquoi t'intéresses-tu au prix ? Hé Lao Ba, ça fait des années qu'on ne s'est pas vus, pourquoi es-tu devenu si indécis ? »
« Plusieurs… des centaines de milliers ? Impossible, on ne peut pas laisser ce petit morveux nous prendre ça… »
Batel fut stupéfait d'apprendre de Peng Fei qu'il s'agissait de plusieurs centaines de milliers de yuans. Il avait travaillé dur à la maison pendant des années et ne possédait qu'une fortune de quelques centaines de milliers de yuans. Le pendentif de jade que portait son fils valait une telle somme. Même Batel, d'ordinaire si généreux, eut du mal à l'accepter.
La voix de Batel était assez forte. Zhuang Rui, qui marchait devant, ne put s'empêcher de rire en entendant les paroles de Batel et dit : « Frère Batel, ne vous inquiétez pas. Ce ne sont que des biens matériels. Laissez Bayar les prendre ; ils le protégeront… »
Quand il entendit Zhuang Rui dire «
restez sains et saufs
», Batel resta un instant stupéfait. Ce que tous les parents du monde souhaitent le plus, c'est que leurs enfants soient sains et saufs.
« Très bien, merci à vous deux, mes frères. Vous devez absolument boire le toast que le vieux Ba vous offre aujourd'hui… »
Batel n'avait pas l'habitude de dire merci. Après avoir conduit Zhuang Rui, Peng Fei et les autres s'asseoir près du feu de camp, il fit demi-tour et courut vers sa yourte. Lorsqu'il en ressortit, il portait une jarre de vin sous chaque bras.
« Frère Batel, vous êtes vraiment prêt à servir ce vin ? »
« C’est vrai, c’est le précieux trésor de papa, tu n’as pas peur de recevoir une fessée ? »
« Oui, Batel, tu n'as même pas bu ce vin à ton mariage… »
Lorsque Batel sortit en portant deux jarres de vin, les gens autour de lui commencèrent à faire du bruit et à le huer, ce qui fit que Zhuang Rui, qui n'y avait pas prêté beaucoup d'attention auparavant, regarda lui aussi les deux jarres de vin.
Le pot à vin n'avait rien d'exceptionnel, mais il était assez grand, contenant probablement sept ou huit jin de vin. Entièrement noir, son ouverture était scellée d'argile rouge et il était enveloppé d'un tissu de soie.
Le père de Batel se leva et s'écria : « De quelles sottises parlez-vous ? Aujourd'hui, nous recevons le frère juré de Batel, notre invité d'honneur. Qu'y a-t-il de mal à sortir deux jarres de vin… »
« Très bien, le frère juré de frère Batel est aussi notre frère. Attendez, je vais rentrer chercher deux bouteilles de bon vin… »
« Hmm, il me reste encore de l'alcool brut que j'ai acheté à la distillerie la dernière fois, je vais en prendre aussi... »
Il était clair que Batel occupait ici une position d'autorité importante. En apprenant qu'il était le frère juré de Batel, plusieurs jeunes gens se levèrent et rentrèrent chez eux chercher du vin.
« Frère Zhuang, ce vin nous a été légué par grand-père. Papa n’a jamais voulu le boire, alors il me l’a laissé. Buvons-le tout aujourd’hui… »
Une fois assis, Batel brisa de la main le sceau d'une jarre de vin, et un riche arôme de vin emplit aussitôt la pièce.
Trois grands bols furent placés devant Zhuang Rui et les deux autres. Lorsque le vin fut versé du goulot de la jarre, il était clair à l'œil nu que le vin jaune était très visqueux et qu'une seule goutte ne se déversa pas lorsqu'il fut versé dans les bols.
Après avoir servi du vin à Zhuang Rui et aux autres, Batel en servit à son père et à quelques-uns des parents plus âgés, puis se dirigea vers le centre de la salle.
« Aujourd'hui, mon cher frère Peng Fei, accompagné de son frère aîné Zhuang Rui et de frère Ren, est venu dans nos vastes prairies. Je leur offre cette coupe de vin, souhaitant que notre amitié dure à jamais et que notre fraternité soit plus forte que l'or. » Il faut dire que malgré sa stature imposante, Batel porta un toast d'une grande éloquence. Après avoir terminé son discours, il s'approcha de Zhuang Rui et prit d'abord sa coupe de vin.
Le premier bol de vin fut offert à Zhuang Rui, car Batel savait déjà que Zhuang Rui était le frère juré de Peng Fei, et il avait donc un grand respect pour lui.
« Merci, frère Batel. Que notre amitié dure toujours… »
Zhuang Rui savait que les usages en matière de toasts étaient similaires chez les Mongols et les Tibétains ; il prit donc le bol de vin à deux mains, trempa son annulaire dans le vin et le pointa vers le ciel, la terre et le feu de joie pour témoigner de son respect aux dieux du ciel, de la terre et du feu.
Après avoir fait tout cela, Zhuang Rui porta le bol de vin à ses lèvres, pencha la tête en arrière et avala d'un trait tout le vin.
"chaud……"
Après avoir vidé son bol de vin, Zhuang Rui ressentit une brûlure intense de la gorge jusqu'au bas-ventre. Heureusement, les effets du vin ne se firent pas sentir trop rapidement. Une fois le bol vide, Zhuang Rui le retourna des deux mains pour ne pas en perdre une seule goutte.
"bien!"
« Quel héros ! » « Frère Batel est un héros, et ses amis le sont aussi ! » Lorsque Zhuang Rui but presque un demi-jin d'alcool d'une seule gorgée, des acclamations retentirent aussitôt dans la pièce.
Dans le nord de la Chine, la générosité d'une personne se juge à sa capacité à boire, et la performance de Zhuang Rui a sans aucun doute accru la bienveillance de ces Mongols.
« Zhuang Rui, tu ne vas pas me causer des ennuis ? »
Zhuang Rui avala d'un trait un demi-jin d'alcool, ce qui ne posait aucun problème, mais le docteur Ren, assis à côté de lui, fronça les sourcils. En réalité, selon la coutume mongole, ceux qui ne boivent pas devraient se contenter d'une gorgée, mais vu la performance exceptionnelle de Zhuang Rui, le docteur Ren ne pouvait guère se permettre de boire une gorgée, n'est-ce pas ?
Et effectivement, le deuxième bol de vin de Batel fut servi au docteur Ren. Voyant cela, Ren Chunqiang décida de lui tenir compagnie et, comme Zhuang Rui, tenta de boire le vin d'un trait.
«Tousse...toux toux...»
Cependant, Ren Chunqiang supportait mal l'alcool. Après avoir bu plus de la moitié d'un bol de vin, il titubait déjà et la moitié du reste s'est renversée sur lui.
« C'est un vrai homme, Wuyun, dépêche-toi de couper la viande et apporte-la… »
Batel fit un signe d'approbation au docteur Ren et appela sa femme pour qu'elle découpe le mouton rôti. Bien que le docteur Ren ait une faible tolérance à l'alcool, son dévouement était admirable, ce qui inspirait le respect aux yeux des Mongols.
Cependant, lorsque le mouton doré fut servi, le docteur Ren s'était déjà affalé contre Zhuang Rui. Ce bol de vin, probablement vieilli pendant des centaines d'années, plongea Ren Chunqiang dans un profond sommeil.
À la vue du docteur Ren, un éclat de rire bon enfant retentit. Cette situation est très courante en Mongolie. Nombre de touristes venus du continent, incapables de refuser l'hospitalité lorsqu'ils boivent, finissent par s'enivrer et s'écrouler par terre.
Batel fit venir un homme qui escorta le docteur Ren jusqu'à sa yourte. Puis il porta un toast à Peng Fei avec une coupe de vin, et la cérémonie prit enfin fin.
L'atmosphère dans l'arène s'animait de plus en plus. Un homme d'une trentaine d'années se leva et dit à haute voix : « Frère Batel, vous êtes de bonne humeur aujourd'hui, pourquoi ne pas faire quelques combats ? »
Chapitre 1128 La compétition (1re partie)
"D'accord, amusons-nous alors..."
Batel venait de boire deux coupes de vin et était déjà bien éméché. Lorsqu'il apprit qu'un combat de lutte allait avoir lieu, il se leva aussitôt, se dirigea vers le milieu du terrain et demanda : « Qui veut commencer ? »
« Dema, puisque tu l'as suggéré, pourquoi ne joues-tu pas un peu avec Battier… »
« Timur, pourquoi tu ne montes pas, espèce de morveux ? »
« Je ne peux pas battre Battier dans un match de lutte, alors évidemment je ne vais pas jouer… »
Lorsque Batel se tint au centre de l'arène, aucun des Mongols alentour n'osa l'approcher, ce qui surprit Zhuang Rui. Il prit Peng Fei à part et lui demanda : « Frère Batel, es-tu très bon en lutte ? »
Il convient de noter que les hommes mongols sont réputés pour leur férocité
; même vaincus, ils ne se soumettent jamais comme des lâches. Le fait que cette scène se soit produite ne peut signifier qu'une chose
: Batel les a tous fait fuir.
« Bien sûr, s'il n'avait pas rejoint l'armée, il aurait même pu participer aux Jeux olympiques. Il m'a appris la lutte… »
Peng Fei acquiesça. En matière de lutte, il ne faisait pas le poids face à Batel, mais pour ce qui était des techniques de mise à mort, Batel lui était largement inférieur.
Voyant que personne ne s'avançait, Batel fit signe à Peng Fei et dit : « Fei, viens ici et montre-leur de quoi mon frère est capable… »
«
Alors, tu crois pouvoir avoir peur de moi
? Vieux Ba, ne te laisse pas surprendre
!
»
Dans cette situation, Peng Fei eut l'impression de retourner au camp militaire, où une bande de frères jouaient et rivalisaient ensemble. Fou de joie, il arracha sa chemise, retira sa montre et ses autres effets personnels et les déposa devant lui. Puis, il bondit au milieu du terrain.
« Attention, tu pourrais tomber et ne pas pouvoir te relever demain, hé ! »
Batel laissa échapper un cri étouffé, saisit d'abord la main droite de Peng Fei, puis planta discrètement son pied dans la cheville de Peng Fei, prêt à l'attraper et à le projeter au loin de toutes ses forces.
Bien que Peng Fei ne fût pas aussi fort que Battul, il était bien plus agile. D'un pas sur la gauche, il esquiva le coup de Battul et se retrouva à ses côtés.
Avant que Batel n'ait pu se tourner, Peng Fei baissa la tête et se pencha, saisissant Batel par la taille et poussant un cri. D'un effort surhumain, il souleva Batel, qui pesait entre 80 et 86 kg, en le tirant par la taille.
"bien!"
"Tomber..."
"Haha, Frère Batel a maintenant un rival..."
« Peng Fei, bravo, donne-lui une bonne leçon ! » Les spectateurs semblaient tous avoir souffert sous les coups de Batel. Voyant Peng Fei prendre l'avantage, ils hurlèrent tous comme si le chaos du monde n'était plus suffisant. Certains se précipitèrent même pour l'acclamer bruyamment.
Zhuang Rui était lui aussi gagné par la passion de ce sport qui allie force et adresse masculine. L'alcool montant en lui, il se leva et se mit à crier à pleins poumons, le visage illuminé d'excitation. Si certains membres de l'industrie en Chine voyaient cela, je me demande s'ils reconnaîtraient encore cette figure emblématique du monde du jade.
La réputation de Batel, capable de faire fuir les adultes dès son plus jeune âge, était amplement méritée. Bien que ses pieds ne touchassent plus le sol, il ne semblait pas le moins du monde déstabilisé. Au contraire, il se pencha en avant et s'allongea sur le dos de Peng Fei, enlaçant sa taille.
À ce moment précis, Peng Fei s'élançait lorsqu'il fut soudainement saisi par la taille. Avant même qu'il puisse réagir, il ressentit une force violente et fut projeté en avant, le visage tourné vers le ciel.
La prise utilisée par Batel était un lancer par-dessus l'épaule en saisissant Peng Fei par la taille. Cependant, après avoir projeté Peng Fei, son dos a également heurté le sol. Peng Fei, complètement sonné par la chute, était bien évidemment dans un état pire encore.
«Bien joué, on recommence…»
"Haha, frère Batel est lui aussi tombé à terre..."
« Frère Peng est vraiment doué ; il peut rivaliser avec Battulga en lutte. Impressionnant… »
Bien que Peng Fei fût désavantagé cette fois-ci, aux yeux des experts de lutte présents dans l'arène, il avait contraint Batel à déployer toute sa force. Même s'ils montaient sur le ring, ils n'auraient sans doute pas pu vaincre Peng Fei.
Peng Fei se releva d'un bond en faisant un salto, s'étira et dit avec un brin de ressentiment : « Je ne reviens plus, je ne reviens plus, vieux Ba, tu ne comptes que sur ta force, sinon tu n'aurais pas pu me jeter comme ça… »
"Héhé, tu n'es pas à la hauteur non plus en termes de talent..."