Завораживающее очарование этнической группы Ба – палач

Глава 21

Дом номер 189 оказался интернет-кафе. Ма Нань некоторое время стоял перед дверью в изумлении, прежде чем наконец войти. Интернет-кафе было небольшим и довольно обшарпанным, и оно было полно людей, в основном несовершеннолетних детей. Когда Ма Нань вошел, никто не обратил на него внимания. Он неловко побродил внутри, а когда дошел до стойки, там никого не было.

Ма Нань дважды крикнул «Босс!», и стоящий рядом с ним светловолосый парень, игравший в Counter-Strike, согласно ответил, но даже не поднял головы, продолжая безрассудно бросаться вперёд. Ма Нань никуда не спешил, стоял позади и с интересом наблюдал, пока парня не зарезали сзади.

Он включил компьютер, который случайно оказался в углу. Ма Нань сел, а довольно молодая девушка рядом с ним постоянно поглядывала на него. Ма Нань неловко улыбнулся, чувствуя, что в его возрасте сидеть в компании молодых людей довольно неловко.

Он открыл QQ и вошёл в систему, используя номер QQ, который ему дали жители Ба. Было ещё даже не десять часов, а аватары жителей Ба были серыми, поэтому он не знал, находятся ли они в офлайне или невидимы. Ма Нань немного поколебался, а затем отправил сообщение: «Я прибыл по адресу: переулок Тьеи, дом 189. Если вы хотите поговорить со мной о чём-либо, сначала поговорите с Чу Янем».

Сообщение было отправлено, но ответа не последовало. Ма Нань безучастно смотрел на экран, его уши наполняли грохот выстрелов. Молодые люди в интернет-кафе были заняты тем, что бросались в бой, словно сражения приносили им огромную радость.

Ма Нань был погружен в свои мысли, когда изображение народа Ба внезапно начало двигаться. Ма Нань подсознательно посмотрел на часы; было ровно 10 часов.

«Ваша просьба не лишена оснований. На вашем месте я бы тоже хотел сначала увидеть Чу Яня».

Ма Нань оживился и тут же начал печатать: «Я знаю ненависть в ваших сердцах, но Ба Жун, убивший ваш народ, мертв, убит Юй Лэем. Если вы не знаете всей истории, я могу рассказать вам все подробно».

На другом конце провода повисла тишина, затем последовал ответ: «Мы знаем».

«Раз уж ты это знаешь, зачем ты всё ещё вмешиваешься в нашу жизнь? Мы, братья и сёстры, все сироты. Ба Жун усыновил нас. Мы просто хотим жить как обычные люди, но без всякой причины стали пешками Ба Жуна и ввязались в его вражду с тобой. Мы уже заплатили за это. Четверо моих братьев были убиты Ю Лэем».

«Могут ли ваши погибшие братья сравниться с моим народом? Знаете ли вы, сколько моих соплеменников погибло на горе Персиковый Цветок?»

Ма Нань молчал. В глубине души он понимал, что народ Ба, долгое время живший в уединении, несмотря на некоторое знакомство с современной цивилизацией за последнее десятилетие, сохранил простую и честную натуру. Закон и мораль не могли повлиять на их поведение; добро и зло, страсть и ненависть — вот их главные принципы на данный момент. В глазах народа Ба он и Чу Янь были врагами. Более того, Чу Янь действительно участвовала в заговоре Ба Жуна; она, несомненно, была ответственна за гибель народа Ба.

Ма Нань не хотел зацикливаться на прошлом, поэтому спросил: «Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

«Разве ты не хотел сначала увидеть Чу Яня? Я исполню твое желание прямо сейчас».

Ма Нань на мгновение опешился. Прежде чем он успел отреагировать, видеоокно внезапно открылось, и в нем появилась женщина.

Женщине было не очень лет двадцать пять-двадцать шесть, у нее была светлая кожа и тонкие черты лица. Она сидела на стуле, руки были привязаны к спинке, голова поникла, она стояла неподвижно. Фон был необычайно темным, как будто перед женщиной горел только один светильник, оставляя остальную часть комнаты в темноте.

Глаза Ма Наня расширились. Это была не кто иная, как Чу Янь, которая покинула Персиковую Гору полгода назад.

Изначально Ма Нань полагал, что Чу Янь, как и он, была приемной дочерью Ба Жуна. Однако на самом деле она была родной дочерью Ба Жуна. Не в силах ослушаться воли отца, она предала своих братьев, но в последний момент спасла Ма Наня от опасности. Ба Жун, появившийся в конце, раскрыл правду: Чу Янь тайно любила Ма Наня с юности.

Позже Ма Нань не рассказал об этом Хун Мянь, но испытывал странное чувство вины перед Чу Янем.

По правде говоря, Чу Янь была ребёнком с трагической судьбой. Такой необычный отец обрек её на гораздо большие трудности, чем других. В этот момент в интернет-кафе Ма Нань увидел Чу Янь на видео и внезапно почувствовал непреодолимое желание заплакать. Чу Янь выглядела заметно измождённее, чем полгода назад. Последние шесть месяцев, должно быть, были для неё невероятно тяжёлыми: она потеряла отца, братьев и сестёр, осталась совсем одна и попала в руки народа Ба.

Хотя Ма Нань не мог простить ей пособничество злу и гибель его четырех младших братьев, он не мог заставить себя ненавидеть Чу Янь. На самом деле, глядя на нее в этот момент, он испытывал к ней огромную жалость.

«Вы её видели, так что можете быть спокойны».

Окно видео внезапно закрылось, и другая сторона отправила следующее сообщение.

«Тогда зачем вы меня сюда позвали? Что вы от меня хотите?» — набирала Ма Нань на клавиатуре.

После некоторого ожидания в диалоговом окне появилось два слова: "Игра".

Ма Нань на мгновение опешился, его руки зависли над клавиатурой. В ушах все еще звучали выстрелы, а за монитором головы молодых людей покачивались из стороны в сторону, явно поглощенные игрой.

«Если вы хотите увидеть Чу Яня, то должны сыграть со мной в эту игру», — сказали представители народа Ба.

«Что это за игра?» — спросила Ма Нань.

«Для меня это игра на убийство, но для тебя это другое; это следовало бы назвать игрой на спасение».

«Кого мне убить, а кого спасти?» — Ма Нань, нерешительно печатая, спросил.

«Спасите того, кого я убиваю!»

Ма Нань почувствовал, как по спине пробежал холодок, и его руки слегка задрожали, когда он лежал на клавиатуре. Внезапно его охватил необъяснимый страх; даже через интернет он почти чувствовал запах крови — возрождение народа Ба, должно быть, было частью тщательно спланированного плана; иначе почему они воспринимали убийство как игру?

Несмотря на свою робость, он всё же хотел узнать, что это за игра.

«В этой игре нет правил; единственная цель — победа. Если вы проиграете, то, возможно, больше никогда в жизни не увидите Чу Яня», — сказал житель Ба.

Ма Нань потерял дар речи. Конечно, он обдумал последствия проигрыша, но то, что сказал Ба Жэнь дальше, стало для него полной неожиданностью.

«Если вы проиграете игру, вы потеряете не только жизнь Чу Яня».

«Что ещё?» — машинально напечатала Ма Нань.

Долгое время ответа не было. Ма Нань нервно смотрел на окно чата, чувствуя беспокойство и страх. Он знал, что жители Ба наверняка знают о его чувствах, поэтому и намеренно тянули время. И ожидание явно было для него мучительным.

Наконец, в диалоговом окне появилась строка текста: «Помимо Чу Яня, кто ещё в этом мире тебе дорог больше?»

Прежде чем Ма Нань успела ответить, на экране появилось изображение. На картинке Хунмянь и Сяотун сидели в ресторане быстрого питания, выходящем на улицу. Сяотун разговаривала со своей матерью, а Хунмянь весело смеялась.

Сердце Ма Наня внезапно сжалось. Хотя он и ожидал этого, фотографии жены и дочери все равно потрясли его.

Увидев время в правом нижнем углу фотографии, он почувствовал смесь страха и гнева. Это было вчера днем, когда Хунмянь был сфотографирован с Сяотун во время шопинга.

«Если вы посмеете прикоснуться хотя бы к волоску на их голове, клянусь, я заставлю весь ваш клан заплатить за это».

«Ты сейчас злишься, и это хорошо. Твой гнев может превратиться в мужество и помочь тебе выиграть эту игру».

Ма Нань дрожал всем телом, и на мгновение его разум полностью опустел.

Казалось, прошло много времени, а может, всего мгновение, прежде чем Ма Нань постепенно успокоился. Он понимал, что страх или гнев сейчас бесполезны; он должен был подчиниться распоряжениям народа Ба и принять участие в игре, это был единственный способ защитить свою семью. Поэтому, прежде чем начать игру, он хотел задать им несколько вопросов.

«Я хочу узнать, о чём эта игра?»

«Вы скоро всё поймёте, спешить не нужно».

«Тогда как же мы определяем победу или поражение?»

«Твоя сестра, Чу Янь, сейчас находится в неизвестном месте. Если ты сможешь её найти, то выиграешь эту игру».