Завораживающее очарование этнической группы Ба – палач - Глава 22
«Если я выиграю, вы должны пообещать не причинять вреда моей семье?»
«Обещаю, но ты действительно так уверен, что сможешь выиграть игру?» — в голосе варвара звучала некоторая саркастическая интонация. — «Чтобы сделать игру интереснее, мы можем добавить такое правило. Я знаю, что у тебя есть друг по имени Цинь Гэ, он полицейский. Ты можешь сотрудничать с полицией и, основываясь на подсказках, предоставленных в игре, найти меня до конца игры. Тогда ты тоже выиграешь».
«Подсказки в игре?» — Ма Нань была немного смущена.
«Я же говорил, это игра на убийство. Для полиции это убийство, и их обязанность — найти убийцу». Мужчина из племени Ба сделал паузу, а затем передал ещё одно сообщение: «Конечно, вы ни в коем случае не должны сообщать полиции о том, что это связано с нашим племенем Ба, до окончания игры. Таково правило. Если вы его нарушите, я могу закончить игру в любой момент».
Манан понимал, что означает завершение игры. Но тот факт, что народ Ба предложил ему сотрудничать с полицией, был совершенно неожиданным и сильно тяготил Манана. Как могли люди Ба быть настолько уверены, если они не были абсолютно уверены?
Представьте, что они проиграют эту игру. Полиция, возможно, временно защитит его семью, но народ Ба превратится в назойливый кошмар, словно пиявка. Поэтому Манан понимал, что у него нет другого выбора, кроме как выиграть игру, но он понятия не имел, с чего начать.
«Подсказки, как найти Чу Яня, находятся в игре», — сказал Ба Жэнь. «У вас есть ещё вопросы?»
«И последний вопрос», — Ма Нань немного помедлил, а затем набрал на клавиатуре: «Когда начнётся игра?»
На этот раз он получил в ответ лишь два слова: «Сейчас!»
Ма Нань тут же напрягся, не зная, какие уловки Ба Жэнь придумает дальше. Однако Ба Жэнь просто прислал ему адрес веб-сайта, который, при переходе по ссылке, вел на сайт онлайн-видеочата. Он раньше на этом сайте не был, но видел его в газетах и на некоторых новостных сайтах; контент сайта, как правило, был посвящен использованию онлайн-видео для порнографии.
Он не знал, зачем народ Ба привёл его сюда, и как раз когда он собирался спросить, народ Ба прислал ему название комнаты.
После обыска они обнаружили, что это небольшая комната на десять человек. Щелкнув по ней, они поняли, что для входа требуется пароль. Ба Жэнь отправил пароль в нужный момент. После входа в четырех окнах появились изображения. Тело Ма Наня тут же напряглось, потому что он обнаружил, что Чу Янь, которую он видел ранее, тоже находится в этой комнате, все еще привязанная к стулу, с опущенной и неподвижной головой.
На трех других витринах были изображены двое мужчин в масках и мужчина, привязанный к стулу, как Чу Янь. Лицо мужчины в маске было скрыто; маска, по-видимому, представляла собой лыжную маску, продающуюся в магазинах, и открывала только глаза. На лбу маски были криво написаны два иероглифа: «Палач». Другой связанный мужчина, с заклеенным скотчем ртом, смотрел вокруг испуганными глазами.
В этот момент Чу Янь внезапно пошевелилась. Ма Нань широко раскрыл глаза и увидел, как она слегка приподняла голову, а затем снова слабо опустила её.
«Ты когда-нибудь играл в игру с полосой препятствий?» — Прежде чем Ма Нань успел задать вопрос, Ба Рен уже отправил сообщение в QQ.
«Теперь вы перешли на первый уровень игры».
«Четверо участников чата теперь находятся в двух разных комнатах».
«Вам нужно всего лишь выбрать одного из двух палачей».
«Сегодня ночью кому-то суждено умереть. Я лишь надеюсь, что тебе повезёт».
Руки и ноги Ма Наня похолодели, а на лбу выступил холодный пот. Он, конечно, понимал, что означает его выбор; жизнь или смерть Чу Янь были в его руках, и смерть была всего в шаге от неё.
Он также понимал, что даже если ему удастся спасти Чу Яня сегодня ночью, умрёт ещё один человек. Хотя он не знал связанного человека, он понимал, что его жизнь так же ценна, как и жизнь Чу Яня.
Он просто не мог сделать никакого выбора.
Словно почувствовав его мысли, Ба Рен в подходящий момент отправил еще одно сообщение: «Если ты откажешься от своего выбора, то сегодня ночью умрут два человека. Игра только началась и вот-вот закончится. Не кажется ли тебе это немного печальным?»
Ма Нань внезапно почувствовал тошноту. Его затошнило, и он почувствовал себя совершенно обессиленным.
—Если я захочу, то сегодня ночью можно будет спасти хотя бы одного человека.
Таким образом он утешал себя и одновременно понимал, почему народ Ба говорил, что это игра в убийство и спасение людей.
Глава 15
Голова пульсировала от невыносимой боли. Он слегка приоткрыл глаза, но ничего не увидел. Темнота была густой и бескрайней, и казалось, что дует ветерок, несущий запах земли. На мгновение Ло Бинь не мог вспомнить, что произошло. Но когда в его памяти возникло лицо Ян Чжэна (чжэннин, что означает свирепый или отвратительный), он внезапно сел, и его тут же охватил страх.
Ян Чжэн сбил его с ног в лифте. Он понятия не имел, что произошло потом и почему он лежит в темноте. Он коснулся земли и сразу понял, что это бетон. Значит, это не может быть открытое поле. Откуда дул ветер и пахло землей?
Он медленно поднялся, всё ещё чувствуя головную боль.
Он неуверенно делал шаг за шагом, но, пройдя несколько шагов, коснулся стены. Он повернулся и пошел в другом направлении.
Темнота была глубокой, лишенной каких-либо других цветов. Также царила абсолютная тишина, граничащая с абсолютной неподвижностью. Почему-то в тот момент Ло Бинь подумал о могилах. Возможно, только мир мертвых мог быть таким темным и безмолвным.
Но Ло Бин твердо верил, что он жив. Головная боль и головокружение заставили его осознать, что он оказался в действительно затруднительном положении. Теперь ему нужно было выбраться из этой тьмы.
Затем нахлынули новые воспоминания: бар «Ночной ребенок», официантка с табличкой в руках; видеоокно на ноутбуке в номере отеля в Гуанду; человек в маске, сверкающая гильотина и, наконец, кровь, растекающаяся по голове мужчины.
—Детектив!
Ло Бинь начал испытывать угрызения совести. Изначально всё это не имело к нему никакого отношения; он сам настоял на своём участии. Но он всё ещё не понимал, почему Ян Чжэн в конечном итоге хотел его победить. Он помнил лишь, как Ян Чжэн ответил на звонок детектива у лифта, и тут же его поведение полностью изменилось. Неужели детектив действительно обладает такой огромной силой, способной изменить человека в одно мгновение?
«Палач». Он медленно шагнул вперед, повторяя имя над головой, считая его абсурдным.
Он продолжал идти, на этот раз дальше. Внезапно он споткнулся о что-то мягкое. Медленно присел на корточки и протянул руку, чтобы дотронуться до этого. Это был человек, неподвижно лежащий на земле. Ло Бинь вздрогнул; значит, в темноте был кто-то ещё, помимо него. Он приложил руку к носу человека, проверяя, ровно ли он дышит, и тут же почувствовал облегчение — было бы ужасно видеть рядом с собой мёртвого человека в такой темноте.
Он толкнул человека, лежащего на земле, но тот остался неподвижен. В этот момент Ло Бина внезапно охватило странное чувство, словно человек на земле был ему знаком, и от него исходила какая-то знакомая аура.
— Ян Чжэн!
Тело Ло Бина напряглось, его решимость крепла. Он сильно ударил мужчину по щеке и громко позвал его по имени. Через некоторое время он услышал, как мужчина издал какие-то тихие, неразборчивые звуки, а затем двинулся.
Затем он услышал, как мужчина усталым голосом окликнул его: «Ло Бинь».
Да, это был голос Ян Чжэна. Вероятно, Ян Чжэн действовал по приказу следователя, который должен был обезвредить его в лифте, но почему он оказался в этой темноте?
«Что именно произошло? Почему ты вдруг напал на меня?» — крикнул Ло Бинь.
Ян Чжэн тоже не знал, что произошло.
Он сбил Ло Бина с ног и отнёс его обратно в комнату, где они только что были. Детектив по телефону велел ему оставить Ло Бина, спуститься вниз и вернуться в бар «Ночное дитя». Ян Чжэн предположил, что на этот раз он точно увидит детектива, поэтому не придал этому значения и спустился вниз, как ему было велено. Но как только двери лифта открылись, он увидел внутри человека в маске.
Он уже собирался что-то сказать, когда почувствовал странный запах. Человек в маске начал расплываться, его тело обмякло, и он рухнул. Последнее, что он помнил, — это то, как его несли на плече у человека в маске.
«Тогда почему ты напал на меня?» — спросил Ло Бинь, узнав о прошлом Ян Чжэна.
Ян Чжэн на мгновение замолчал, а затем извиняющимся тоном сказал: «Если бы твоя девушка оказалась в руках детектива, ты был бы в той же ситуации, что и я».
«Но у тебя нет девушки», — несколько озадаченно спросил Ло Бин.