Завораживающее очарование этнической группы Ба – палач - Глава 41
Мужчина расслабился, внимательно осмотрел комнату, затем встал и вышел на улицу.
Ян Чжэн молча следовал за ним, глядя ему в спину. Хотя он и не знал, кто этот человек, присутствие здесь было хорошим знаком. Тем не менее, Ян Чжэн не мог полностью ему доверять.
Двое шли по круговому коридору один за другим. Мужчина обернулся и спросил: «Меня зовут Ма Нань, а вас?»
Ян Чжэн на мгновение замешкался, прежде чем назвать своё имя.
Этим мужчиной был Ма Нань. Он принял пилюлю на Платформе Звездного Неба и погрузился в глубокий сон. Его последнее воспоминание — это то, как кто-то бесшумно подошел к нему, и в лунном свете густая тень медленно окутала его.
Он проснулся здесь. Теперь, помимо желания узнать, где он находится и что с ним хотят сделать люди Ба, его также беспокоило, сможет ли Цинь Гэ спасти Чу Яня из той маленькой лодки.
Ему также хотелось узнать, есть ли здесь кто-нибудь еще, кроме человека, которого он увидел, проснувшись, — Ян Чжэна. Поэтому первым делом после пробуждения он огляделся по сторонам.
Ян Чжэн, конечно, понимал его намерения, но никак не ожидал, что все плотно закрытые двери с одной стороны кругового коридора теперь открыты.
Ян Чжэн и Ма Нань находились в соседних комнатах. Через третью дверь он увидел знакомого человека.
—Гэ Хуа, сотрудник полиции, ответственный за регистрацию домохозяйств!
Когда они подошли к двери, полицейский сидел на краю кровати, погруженный в свои мысли. Внезапно Ма Нань услышал низкое рычание Ян Чжэна. Прежде чем он успел среагировать, Ян Чжэн уже промчался мимо него и бросился прямо на полицейского.
Двое людей, находившихся в комнате, быстро начали драться.
Ма Нань хотел вмешаться и выступить посредником, но оба выглядели так, словно были глубоко огорчены и ненавидели друг друга, будто хотели разорвать друг друга на части. Понимая, что убедить их ему не удастся, он мог лишь стоять у двери и наблюдать.
Ян Чжэн однажды голыми руками убил грозного У Ло, но он не смог противостоять полицейскому из ЗАГСа — не скрывался ли в его сердце кто-то другой, кто убил У Ло? Хотя полицейский выглядел худым и несколько женоподобным, он был профессионально подготовлен и удивительно силен. Теперь он повалил Ян Чжэна на землю, оседлал его и безжалостно бил по лицу. Все, что Ян Чжэн мог сделать в тот момент, — это плотно прикрыть голову руками и защитить лицо руками.
В этот момент Ма Нань понял, что если он не остановит это, случится что-то плохое. Но как только он направился в эту сторону, сзади внезапно выскочил другой человек, догнал двух дерущихся мужчин и крепко схватил его, выхватив из рук полицейского. Воспользовавшись этим случаем, Ян Чжэн наконец вырвался, не обращая внимания на окровавленное лицо, и снова бросился вперед, но его тоже схватил Ма Нань, который прибыл как раз вовремя.
Ян Чжэн смотрел на сотрудника отдела регистрации актов гражданского состояния с ненавистью в глазах, словно хотел сожрать его целиком.
«Никому больше не позволено поднимать на меня руку, или не вините меня за невежливость!»
Говорил мужчина лет сорока, крепкий, с суровым выражением лица; было ясно, что он не был добрым человеком. Он медленно ослабил хватку на полицейском, резко оттолкнул его в сторону, а затем шагнул вперед, встав между полицейским и Ян Чжэном.
«На этом дело заканчивается. Как бы велика ни была наша вражда, мы обсудим это после того, как выберемся отсюда. Тогда то, кто кого убьет, будет определяться по его собственным способностям», — сказал он. «Но здесь никому не позволено поднимать руку на кого-либо. Все оставайтесь на своих местах и ведите себя прилично».
Ян Чжэн всхлипнул, и Ма Нань крепче обнял его.
Ян Чжэн беспомощно наблюдал, как к привязанному к стулу сотруднику регистрационной службы надели на голову черный тканевый мешок. Под давлением детектива он наконец надел маску детектива, отошел в другую комнату, поднял с пола молоток и зубило и убил человека, сидевшего на стуле.
Однако, убив человека, Ян Чжэн не покинул комнату сразу же, как велел палач. Вместо этого он сорвал с себя маску и снял с головы жертвы тканевый мешок.
Погибшим оказался не сотрудник полиции, ответственный за регистрацию домохозяйств, а Ло Бинь.
Ян Чжэн был ошеломлен. Хотя он и Ло Бинь не были особенно близки, они все же были друзьями. Он никак не ожидал, что Ло Бинь погибнет от его рук. И все это было явно спланировано детективом. Он разжег ненависть Ян Чжэна к сотруднику регистрационного отдела, затем заставил его убить этого сотрудника, а в конце концов, с помощью подмены заставил Ян Чжэна убить Ло Бинь.
Ян Чжэн долго стоял перед трупом Ло Бина. Впервые он убил человека, полностью контролировавшего его действия, и, более того, это был невинный человек. Хотя он был в ярости от уловки палача, он не испытывал такой паники и страха, как предполагал.
Он был просто в ярости от того, что детектив снова его обманул, потому что убить его должен был сотрудник регистрационного отдела, а не Ло Бинь.
Он медленно вышел из комнаты и вернулся в ту, где был раньше. Он прислонился к стене, сел на пол и уставился на телевизор, надеясь снова увидеть изображения или услышать голос палача.
Он понятия не имел, как заснул, вероятно, из-за этого странного аромата.
Теперь его держал Ма Нань, но он по-прежнему не хотел сдаваться. В то же время он недоумевал, почему он может убить этого сильного и странного мужчину голыми руками, но не может победить, казалось бы, женоподобного полицейского.
Взгляд крепкого мужчины скользнул по троим, после чего он низким голосом спросил: «Кто вы и что вы здесь делаете?»
Ма Нань отпустил Ян Чжэна и уже собирался что-то сказать, когда снаружи внезапно раздался крик.
В этот момент выражения лиц Ян Чжэна и сотрудницы регистрационной службы изменились, потому что они оба узнали женский голос, и именно эту женщину они так хотели увидеть.
— Янмей (китайская ягода).
Ян Чжэн и полицейский, уже не обращая внимания на свою драку, выбежали на улицу бок о бок, продолжая сверлить друг друга взглядом, словно два разъяренных льва. Ма Нань и крепкий мужчина последовали за ними.
Я прошёл по коридору мимо двух открытых дверей. Проходя мимо, я увидел, что внутри никого нет.
У третьей двери стояли двое, мужчина и женщина. Женщиной была Ян Мэй, которая закричала; ее лицо было мертвенно бледным, словно она пережила какой-то шок, и тело все еще слегка дрожало. Рядом с ней стоял мужчина лет тридцати, в костюме и галстуке, похожий на бизнесмена. Он безучастно смотрел в дверной проем, его лицо выражало панику, словно внутри было что-то, что его пугало. Услышав шаги, оба одновременно повернули головы.
Увидев Ян Чжэна и полицейского, бегущих впереди, Ян Мэй сначала была ошеломлена, затем закрыла лицо руками и заплакала. Она повернулась, чтобы уйти, но Ян Чжэн схватил ее за руку. Ян Мэй прижалась к плечу Ян Чжэна и зарыдала. Ян Чжэн нежно держал ее за плечо, его сердце сжималось от боли. Он знал, что если бы не он, Ян Мэй не оказалась бы втянута в это дело и не страдала бы так сильно. Затем его взгляд упал на полицейского, стоявшего в стороне. Полицейский был необычайно напряжен, безучастно смотрел на Ян Мэй в объятиях Ян Чжэна, словно раненое дикое животное, его глаза были полны негодования.
Ма Нань и здоровенный мужчина бросились к двери. Бизнесмен отошёл в сторону, чтобы они оба могли заглянуть внутрь. Комната ничем не отличалась от остальных, за исключением того, что посередине стоял стул, на котором сидел мужчина, склонив голову, вытянув конечности и покрыв грудь багровой кровью.
Без сомнения, этот человек мертв.
Ма Нань уже собирался войти внутрь, чтобы проверить, что случилось, когда первым вошел здоровенный мужчина с угрожающим лицом. Они вдвоем подошли к телу. Сначала здоровенный мужчина проверил дыхание мужчины, сидящего на стуле, затем покачал головой, показывая Ма Наню, что тот мертв. Ма Нань подошел ближе, развязал веревки, которыми было связано тело, и положил его на землю. В этот момент оба мужчины поняли причину смерти.
Ему перерезали горло, и из него медленно сочилась кровь.
Покойный был мужчиной средних лет, который, очевидно, был напуган перед смертью; черты его лица были искажены и деформированы. Ма Нань заметил что-то необычное на его лбу, поэтому он раздвинул волосы и увидел узор, нарисованный синими чернилами чуть ниже правого виска — это был не что иное, как изображение хризантемы и пламени.
При ближайшем рассмотрении Ма Нань сразу поняла, что узор был нанесен не рисунком, а иглой.
«Татуировка!» — выпалила Ма Нань.
Татуировка на лице была одним из пяти наказаний в эпоху династии Чжоу. Процедура заключалась в нанесении татуировок с иероглифами на лицо преступника, а затем нанесении чернил или другого пигмента для создания постоянного отметины. По сравнению с четырьмя другими наказаниями — ампутацией носа, кастрацией, ампутацией стопы и казнью — татуировка на лице была явно самым мягким наказанием, но могла нанести огромный психологический вред.
К этому моменту Ма Нань стал свидетелем того, как народ ба использовал четыре древних метода казни: обезглавливание, вспарывание живота, удушение и нанесение татуировок на лицо. Нанесение татуировок на лицо не считалось преступлением, караемым смертной казнью, но народ ба явно не обращал на это внимания, казня человека после нанесения татуировок. Неясно, обладал ли убитый каким-либо исключительным качеством.
В этот момент в комнату вошли Ян Чжэн и сотрудник регистрационной службы, находившийся снаружи. Ян Мэй спряталась за Ян Чжэном, не смея взглянуть на лежащий на полу труп. Хотя сотрудник регистрационной службы был полицейским, похоже, он никогда раньше не видел трупа. Дважды взглянув на него, он выбежал из комнаты, присел на корточки и его начало тошнить.
Ян Чжэн, конечно, знал, как умер этот человек, но не знал, кто его убил. Но одно было ясно: убийца определенно здесь. Убийца… — Ян Чжэн мысленно вздохнул. Он тоже убил Ло Бина под принуждением палача. Значит, тот, кто убил этого человека, тоже находился в таком же положении, когда совершил убийство?
Все покинули комнату, где умер человек, и вышли в коридор. Теперь там было всего шесть человек: Ма Нань, Ян Чжэн, Ян Мэй, полицейский, ответственный за регистрацию домохозяйств, мужчина с крепким лицом и бизнесмен.
«Давайте еще раз осмотримся и посмотрим, нет ли здесь еще кого-нибудь», — сказала Ма Нань.