После суматохи Му Син, глаза которой все еще были затуманены слезами, сделала глоток холодного чая, чтобы прополоскать рот. Бай Янь посмотрел на нее с улыбкой и раздражением: «Ты предупреждала меня быть осторожнее с жарой, а почему ты сама не была осторожна? К счастью, ты не обгорела, иначе!»
Му Син неловко отпил чаю: «Я тут о чем-то задумался».
Бай Янь тут же вспомнила: «Ты сегодня идёшь в клинику? Во сколько? Боюсь, мы опоздаем».
Му Син подняла руку, чтобы посмотреть на часы, прикрыла рот рукой и вздохнула: «Уже слишком поздно». Немного подумав, она снова рассмеялась: «Похоже, это случай „забастовки ради красоты“».
Она сердито посмотрела на нее, затем немного подумала и сказала: «Ты действительно не собираешься работать? Тогда как ты будешь отдавать указания своей помощнице?»
Как только зашла речь о последователях, Му Син тут же отказался от идеи забастовки.
Сегодня она должна была дежурить в клинике, но, поскольку по дороге собиралась навестить мисс Бай, попросила дядю Суна отвезти её на улицу Хуайань, а оттуда взяла рикшу. Боясь опоздать в клинику, она попросила дядю Суна подождать её. Если бы она задержалась, дядя Сун мог бы заподозрить неладное.
Со вздохом она смогла лишь сказать: «Боюсь, это неуместно. Придётся прийти в другой день».
Быстро съев кашу, Му Син собрала вещи и приготовилась к отъезду. Бай Янь проводила её вниз, но, дойдя до вестибюля, вдруг вспомнила, что у заднего входа в книжный магазин есть короткий путь. Она быстро потащила Му Син к этому заднему входу.
«Выйти отсюда короче, чем по главной дороге». Выйдя через заднюю дверь, она сказала: «Поверните здесь налево, потом направо, а потом прямо…»
Услышав ее описание длинного и извилистого маршрута, Му Син одновременно позабавил и разозлил себя: «Боюсь, я его не запомню».
«Я тебя туда отведу», — сказала Бай Янь, внезапно протянув руку, чтобы схватить Му Сина за руку, и шагнула вперед, прежде чем Му Син успел отказаться. Ее шаги были твердыми, кудрявые волосы развевались, но уши, скрытые в волосах, тихо покраснели.
С улыбкой Му Син взял в свою руку маленькую мягкую ручку Бай Янь и последовал за ней.
Глава сорок вторая
Несмотря на то, что они спешили вернуться в клинику, ни один из них не ускорил шаг.
С рассветом летнее солнце озаряло землю ранним утром, ярко освещая их плечи. Они шли бок о бок, их тихий шепот эхом разносился по переулку, оставляя за собой след нежности.
«Здесь меньше людей. В следующий раз, когда приедете, если дорога покажется вам слишком многолюдной и шумной, можете поехать по этой», — сказала Бай Янь, указывая на Му Син. — «За ней находится сад. Иногда мы с друзьями загораем здесь и наслаждаемся тишиной и покоем».
Му Син пошутил: «Хорошо, с этого момента я буду тайком приходить сюда, чтобы найти тебя и забрать, и твоя тётя даже не узнает».
Бай Янь рассмеялась и сказала: «Хорошо, пятая комната слева в нашем доме моя. Если хочешь забрать меня, просто брось в меня камень, и я пойду за тобой, не оглядываясь».
Му Син сделал вид, что серьезно обдумывает это: «Тогда тебе лучше заранее собрать вещи, иначе ты запаникуешь, и нас обоих может поймать твоя мать».
Бай Янь покачала головой: «Если я пойду с тобой, зачем мне золото, серебро и ценности?»
Смягчившись, Му Син повернулся к ней.
Бай Янь улыбнулась, солнечный свет озарил ее глаза, заставив их заблестеть, и вся ее искренность была такой яркой и чистой, без всякого скрытия.
Подобно котенку, который перестал быть настороженным, он мягко ложится рядом со своим любимым, переворачиваясь и обнажая свой нежный животик.
Сделав глубокий вдох, Му Син крепко сжал руку Бай Яня и искренне сказал: «Однажды я заберу тебя с собой».
Возможно, способ, которым её заберут, не будет тем, чего хочет мисс Бай, но она обязательно вытащит её из этой трясины своим собственным способом. Возможно, это единственное, что она может дать мисс Бай взамен.
Кивнув, Бай Янь улыбнулась и сказала: «Хорошо, я подожду тебя».
Этот короткий путь действительно оказался удобным, и вскоре мы добрались до перекрестка. Бай Янь указал на перекресток впереди и сказал: «Я вас дальше провожаю не буду. Выходите сюда и идите прямо, пока не дойдете до улицы. Там вас будет ждать водитель. Поторопитесь, опаздывать никогда не бывает хорошо».
«Хорошо. Я приглашу тебя снова, когда у меня будет время». Му Син сжал руку Бай Яня, затем повернулся и ушел.
Бай Янь стояла и наблюдала за ней. Только когда фигура Му Сина скрылась на перекрестке, она с чувством утраты отвела взгляд и повернулась, чтобы вернуться.
Но как только она обернулась, то вдруг услышала торопливые шаги на перекрестке. Обеспокоенная тем, что Му Син что-то забыл, Бай Янь быстро обернулась, но прежде чем она успела выпрямиться, Му Син, бросившийся обратно, внезапно обнял ее.
Прежде чем она успела отреагировать, она услышала, как Му Син, тяжело дыша, сказал: «Я серьезно, я обязательно тебя заберу! Ты должна подождать меня! Дай мне немного, совсем немного времени…»
Ее сердце бешено колотилось, почти выпрыгивая из его груди в сердце Бай Яня. Руки, которые так крепко ее обнимали, были такими сильными, а слова, сказанные ей на ухо, такими решительными и настойчивыми, что она почти чувствовала, будто переживает разлуку, от которой зависит ее жизнь.
Услышав слова Му Сина, Бай Янь был ошеломлен, а затем не смог сдержать смех: «Знаю, я буду ждать тебя. Ты…»
Му Син с тревогой подчеркнул: «Нет, что бы ни случилось, я обязательно заберу тебя. Что бы ни случилось, ты должна мне поверить, хорошо?»
Бай Янь нахмурилась от недоумения, чувствуя, что слова Му Сина звучат несколько странно. Но, недолго думая, она кивнула и сказала: «Хорошо, я так и сделаю».
Му Син отпустила руку, радостно улыбаясь и касаясь лба Бай Янь. Но в следующую секунду, взглянув на часы, она тут же запаниковала: «О нет, уже слишком поздно, госпожа Бай, мне нужно идти!»
Она поспешно помахала Бай Яню, затем повернулась и выбежала из переулка.
«Притормози!» — поспешно сказала Бай Янь и обернулась только тогда, когда шаги Му Сина затихли вдали и его больше не было слышно. Сделав всего несколько шагов, она невольно улыбнулась.
"…дурак."
Му Син в панике побежала к перекрестку и остановила рикшу, чтобы доехать до улицы Хуайань. Только когда она наконец оказалась в рикше, ей удалось перевести дух, но после нескольких вдохов она снова не смогла сдержать смех.
Это было так глупо! Почему она вдруг убежала обратно? Так могла поступить только недалекая школьница. Глупость и отсутствие манер.
Но... это порыв был совершенно неуправляемым.
Мне очень хочется вернуться, мне очень хочется обнять мисс Бай и рассказать ей о своем решении.
Это было просто невозможно контролировать.
Откинувшись на спинку стула и немного посмеявшись, Му Син покачал головой.
Что ж, пусть будет так. По крайней мере, она действительно рассказала мисс Бай о своей решимости.
Следующий шаг — выполнить обещание.
Даже если... даже если правда в конце концов раскроется, и мисс Бай больше никогда не захочет её видеть, это последнее, что она может для мисс Бай сделать.
Это можно рассматривать как... компенсацию.
Му Син погрузилась в свои мысли, когда дядя Сун, сидевший за рулем на переднем сиденье, несколько раз взглянул в зеркало заднего вида со сложным выражением лица. Наконец, он не удержался и спросил: «Третья госпожа, вы только что сказали, что собираетесь навестить друга. Кто этот друг?»
«Ах». Му Син пришёл в себя. «Ах, какой друг? О, он мой друг. Я познакомился с ним после возвращения в Китай. Дядя Сун, вы его не знаете».
Дядя Сонг не поверил ее глупостям. Он прямо спросил: «Это та дама, которая обедала с вами в прошлый раз в ресторане "Изысканный"?»
Дядя Сун неожиданно оказался так прямолинеен. Немного смущенный, Му Син поправил волосы и попытался продолжить блефовать: «А, вы с ней раньше встречались? Я забыл. Это она. Она живет... недалеко от улицы Хуайань».
Неужели они действительно заставят тебя ехать на рикше и бегать, задыхаясь, возле улицы Хуайань? — подумал дядя Сун, всё ещё стараясь сохранить лицо своей юной леди, и не стал прямо его об этом окликать.
Он не знал, какую новаторскую идею замышляют его госпожа и та проститутка, но он знал характер своей госпожи. Она всегда была беспокойной, любила всё новое и захватывающее и с детства доставляла больше хлопот, чем эти два молодых господина.
Поначалу, когда госпожа не разрешала ему и Фу Гуану сопровождать её, когда она выходила из дома, он не собирался вмешиваться и не мог этого сделать. Но теперь, видя, что ситуация постепенно выходит из-под контроля, он больше не мог сидеть сложа руки.
Была ли молодая леди обманута, или ей просто было любопытно, или же она пошла по стопам госпожи Фусюэ, если она создаст проблемы, ни он, ни Фугуан не избегут наказания.
Прокашлявшись, дядя Сонг сказал: «Молодая леди, я знаю, вам не нравится слушать наши рассуждения, но я все же должен сказать несколько слов. Есть люди и вещи, к которым нам никогда нельзя прикасаться. Вы еще молоды, и для вас естественно любить все новое и захватывающее, но есть определенные границы. Как только вы их переступите, будет уже слишком поздно».
Прямо как леди Сноубэк в те времена…
Сказав это, дядя Сун тихо вздохнул. Му Син, сидевший на заднем сиденье, вдруг расслабленным тоном произнес: «Хм? Дядя Сун, вы хотите сказать, чтобы я не прикасался к табаку, алкоголю или опиуму? Я не прикасался, я бы не посмел. С таким характером, как у моего отца, если бы я это сделал, это была бы катастрофа».
Дядя Сонг: "...Нет." Притворяться глупой ничего не решит, мисс!
Как раз когда он собирался высказаться более прямолинейно, Му Син сказал: «Я знаю, тебе не нужно слишком много об этом думать, и Фу Гуан тоже. Не беспокойся, что меня обманут или что-то в этом роде. Я знаю, что делаю. Я просто делаю то, что действительно хочу делать».
Сказав это, она тут же добавила: «Дядя Сонг, тебе нельзя рассказывать моему отцу. Ты же знаешь, что за доносы тебя раньше изгоняли из нашей школы, верно?»
Дядя Сонг раздраженно сказал: «Да-да, я не могу с тобой спорить».
Он глубоко вздохнул и невольно подумал: «Третья мисс, вы действительно знаете, что делаете?»
Му Син опоздала в клинику на целый час, но там никто не произнес ни слова. Только когда она сказала доктору Чжао, что готова отработать сверхурочно, чтобы наверстать упущенное время, доктор Чжао был очень удивлен и сказал: «А, значит, вы сегодня опоздали».
После непродолжительной перепалки с доктором Чжао по поводу того, стоит ли ей работать сверхурочно, Му Син вышла из кабинета, чувствуя себя измотанной, оставив позади выговор доктора Чжао интернам.
"...Какая беспечность! Вы думаете, это ваша собственная больница? Что кто-то будет вас прикрывать, что бы ни случилось..."
Несмотря на моральную готовность, Му Син все же испытывал некоторый дискомфорт по мере того, как накапливалось это преднамеренное дискриминационное отношение.
Однако она ничего не могла сказать. Если бы она пожаловалась кому-нибудь на то, как ей неудобно, что её не наказывают за опоздание, её, вероятно, сочли бы неблагодарной.
Бесцельно побродив по клинике, Му Син просто спрятался в кабинете своего отца.
"Вздох..." Сидя на диване, она оглядела кабинет, почти полностью завешенный плакатами и подарками от семей пациентов, и наконец вынуждена была признать, что выбор ее второго брата был правильным.
Им следует продолжить образование, отточить свои навыки и проложить собственный путь, вместо того чтобы прятаться под защитой родителей и быть "опекаемыми".
...Тц, если подумать, кажется, я совсем не ценю то, что имею.
С самоироничной усмешкой Му Син просто достала из сумки блокнот и начала серьезно его изучать.
В записях содержался ее с трудом приобретенный хирургический опыт и примеры клинических случаев. Поскольку она не могла изучать что-то новое, она решила повторить старые навыки.
Она не покидала кабинет до тех пор, пока Му Син не отработала по собственному желанию сверхурочные часы. Игнорируя выражение лица доктора Чжао, которое говорило: «Почему вы до сих пор не ушли?», Му Син поздоровалась со всеми и вышла из клиники с прямой осанкой.
Наступила ночь, и как только я вышел за дверь, моя прежде прямая спина тут же сутулилась.
«О боже, как же всё болит…» Му Син потирал плечи и спину, не заботясь о своём имидже. Как раз когда он собирался подойти к углу улицы, чтобы поймать рикшу, из тёмного угла внезапно выскочила фигура и тихо произнесла: «Молодой господин Му».
Внезапно испугавшись голоса, Му Син мгновенно выпрямился и громко спросил: «Кто это?»
В углу, куда не проникали уличные фонари, медленно появилась фигура. Му Син присмотрелся и понял, что это личная горничная Бай Янь.
Раздражённый и уставший ум Му Сина внезапно оживился, и он поспешил к мисс Бай, но не увидел её.
Поняв ее намерения, служанка медленно произнесла: «Наша госпожа не пришла. Сегодня в зале большой банкет, и она не смогла уехать».
Му Син, несколько разочарованно кивнув, спросила: «Тогда в чем дело, госпожа?»
Служанка протянула руку, и Му Син заметила, что та несёт коробку с едой. Она принесла её с собой утром, намереваясь забрать позже, когда у неё будет время.
Служанка сказала: «Это пирожные, которые мисс испекла сама сегодня днем и попросила меня доставить их молодому господину. Я доставила их до пяти часов, но швейцар клиники сказал, что молодой господин уже ушел, и отказался назвать ему адрес его дома. Мисс также сказала, что молодой господин точно не уйдет раньше, поэтому я подумала, что, возможно, швейцар намеренно задерживает из-за своих эгоистичных побуждений, и подождала здесь. Я не ожидала, что мне придется его ждать, так что благие намерения мисс не были напрасны».
Услышав это, Му Син потеряла дар речи и смогла лишь многократно поблагодарить её. Изначально она думала, что эта служанка — словно глаза и уши её матери, и что они с госпожой Бай, возможно, не так близки, но она никак не ожидала, что та окажется такой ответственной.
Горничная передала коробку с едой и сказала: «Но через несколько часов закуски могут остыть. Уже поздно, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны и не ешьте их, иначе вы можете их не переварить».
«Это всё благодаря доброте госпожи Бай, я не смею её подвести». Му Син взял коробку с едой, быстро достал бумажник и дал служанке несколько купюр в качестве чаевых: «Спасибо за вашу заботу».
После обмена еще несколькими неофициальными словами служанка ушла сама. Му Син остановил рикшу, сел в нее и осторожно открыл коробку с едой.
В тусклом свете она увидела, что в коробке с едой лежит тарелка с четырьмя пирожными, все они были приготовлены в том же стиле, что и миски и тарелки, которые ее тетя использовала на прошлом «Празднике свежих деликатесов». Персики, воздушные змеи, лягушки… Хотя они и не были абсолютно идентичными, в глазах Му Син это были идеальные пирожные.
Улыбаясь, Му Син рассматривала каждое пирожное по отдельности. Как раз когда она собиралась закрыть коробку, она вдруг заметила под тарелкой листок бумаги.
Достав и открыв его, я увидел строчку изящного мелкого, правильного шрифта: «Утренняя каша уже съедена, так что давайте сегодня вечером вместе перекусим».
Несмотря на то, что это было всего лишь случайное замечание, Му Син перечитывала его снова и снова, словно сквозь бумагу видела, как мисс Бай взяла ручку и написала эти слова на испачканной чернилами скатерти.
Наконец, достаточно внимательно рассмотрев документ, Му Син аккуратно сложил бумагу по её первоначальным сгибам и осторожно положил её в нагрудный карман.
Когда они вернулись в сад Му, было уже поздно. Все уже поужинали, поэтому госпожа Му велела кухне приготовить отдельный ужин для Му Син. Увидев, что Му Син несет коробку с едой, госпожа Му с любопытством спросила: «Что это?»
Му Син открыла упаковку, чтобы госпожа Му могла увидеть десерт, и с оттенком гордости сказала: «Это специально для меня приготовил мой друг. Разве это не прекрасно? И на вкус, должно быть, тоже замечательно…»