Перевернув страницу, она, как и ожидалось, обнаружила в книге спрятанный ею клочок бумаги, испещренный множеством пометок.
Она украла этот экземпляр журнала «Ланцет» из кабинета своего отца. Учитывая нестабильную политическую ситуацию, даже отцу было непросто достать оригинал. Поэтому она не осмеливалась даже делать заметки в самой книге, а вместо этого записывала их на обрывках бумаги для удобства последующего просмотра.
Но как давно она в последний раз открывала эту книгу?
Последние полгода, помимо чтения романов Шу Вана, она большую часть времени посвящала чтению различных отчетов, планов и предписаний. Ее мысли постоянно заняты отчетами и планами, а не Шу Ваном; как же она могла запомнить все это?
Боюсь, она сейчас не в состоянии провести даже самые простые эксперименты на мышах.
Му Син опустил голову и посмотрел на свои руки. Следы от скальпеля постепенно размягчились, а следы от надавливания ручкой стали едва заметными.
Очевидно, что за этими руками ухаживали очень бережно.
Она самоиронично усмехнулась и тихо сказала: «Это не твоя вина; это была моя собственная проблема».
Была ли она слишком жадной, слишком поспешной...?
Глава 81
После нескольких дней пиршеств и торжеств Му Юнь планировал отправиться в Бэйпин, чтобы устроиться на учебу, а Му Син также хотел поехать с ним в Пекинский объединенный медицинский колледж.
В тот день у них было немного свободного времени, и они встретились в небольшом домике. После того, как они немного повеселились, Му Син рассказал об этом Бай Яню.
«Когда в том году проходила церемония открытия Пекинского медицинского университета, моего отца пригласили в качестве гостя. Благодаря ему мне тоже посчастливилось побывать там. К сожалению, я был тогда слишком мал и увидел только шум и хаос. Я ничего не понял. Сейчас, оглядываясь назад, это действительно очень жаль».
«Хотя я бывала там ещё несколько раз позже, я воспринимала это место просто как университет и не испытывала особой... тоски по нему». Она помолчала, но в конце концов не произнесла вслух о растерянности и недоумении, которые испытывала последние несколько дней.
Бай Янь смотрела на Му Сина, словно погруженная в свои мысли.
С тех пор как Му Эршао получил письмо о зачислении, Му Син всегда колебался, когда он упоминал об этом ей. Хотя она и замечала это, она не спрашивала, поскольку Му Син ничего не говорил.
Немного подумав, Бай Янь просто сказала: «Иди, если хочешь, ничего страшного. Жаль только, что в библиотеке в последнее время слишком много дел, иначе я бы с удовольствием сходила и посмотрела».
Му Син сжала её руку: «Если в будущем будет возможность, было бы здорово, если бы мы пошли вдвоем».
Однако уже на следующий день, когда Му Син всё ещё проверял счета в аптеке, ему позвонил Бай Янь.
«Ах Сюань, скорее приезжай в Минкан! У маленькой А Чжэнь внезапно заболел живот и началось сильное кровотечение! Мы с Цзинь Бао сейчас в больнице…» Голос Бай Янь дрожал даже в трубку.
Услышав "кровь в стуле", Му Син сразу почувствовала, что что-то не так. Недолго думая, она поспешила в медицинскую клинику Минкан.
Му Син не была в клинике почти два месяца. Внезапно она почувствовала сильный смешанный запах, от которого у нее даже закружилась голова.
Бай Янь ждала в вестибюле. Как только она увидела вошедшего Му Сина, она бросилась к нему и с тревогой сказала: «Маленькая А-Чжэнь в смотровом кабинете. Доктор Дин её осматривает…»
Му Син поспешно спросил: «Где болит? В верхней или нижней части живота? Стул слипается?»
Бай Янь смогла вспомнить: «Было… болело в нижней правой части живота. В кровавой жидкости было всего несколько капель кала, а живот был очень твердым…»
К счастью, запечатанные знания еще не были забыты. Му Син быстро сопоставил в уме соответствующие симптомы, вернулся в свой кабинет, чтобы переодеться в хирургический халат, взял сделанные ранее медицинские записи и поспешил в смотровой кабинет.
В смотровых кабинетах и прилегающих помещениях было полно людей, слышались крики и стоны. Некоторые члены семей, увидев человека в белом халате, начали толкаться и проталкиваться вперед, не обращая внимания на других: «Доктор, вы уже видели моего ребенка?», «Доктор, пожалуйста, сначала осмотрите моего мужа!», «Доктор...»
Несколько сиделок увидели Му Син и быстро подошли, чтобы расчистить ей путь. Му Син с трудом передвигалась внутри, спрашивая: «Почему здесь так много людей?»
Одна из воспитательниц сказала: «Мисс, вы разве не знали? В конце прошлого месяца на юге произошло сильное наводнение, охватившее провинции Цзянсу и Хунань! Наш учитель и учитель организовали «комитет помощи» и привезли пострадавших от стихийного бедствия из окрестных районов…»
Му Син, естественно, слышала о наводнении в Ханькоу в начале августа, но в то время она и Бай Янь только вернулись в Вэньцзян, и их внимание было сосредоточено на сборе средств, поэтому они не обратили на это особого внимания. Сегодня ситуация кажется настолько критической.
С трудом придя в себя, Му Син наконец прорвался сквозь толпу и направился в кабинет для осмотра, где находился Сяо Ачжэнь.
Цзиньбао, которую он давно не видел, ждала в кабинете врача, ее глаза были красными и опухшими от слез. Увидев Му Сина, она смогла лишь всхлипнуть, приветствуя его хриплым голосом.
Сказав ей несколько слов утешения, Му Син открыл свой блокнот и в ходе сессии вопросов и ответов с Цзинь Бао сравнил недавнюю ситуацию Сяо Ачжэня.
Получив общее представление о ситуации, Му Син вошла в смотровой кабинет. Увидев её, доктор Дин быстро подозвал её к себе.
Му Син подошла и сначала взглянула на Сяо Ачжэня, лежащего на больничной койке.
Глаза маленькой Чжэнь были полузакрыты, она не понимала, спит она или бодрствует. Ее лицо было мертвенно бледным, и из-за худобы ее было почти не узнать. Простыни под ней были испачканы кровью и источали отвратительный запах. Несколько медсестер меняли ей простыни.
После одного взгляда Му Син не выдержал и последовал за доктором Дином в кабинет.
Без лишних слов доктор Дин сразу перешел к делу: «Этому ребенку были назначены гемостатические препараты, и кишечное кровотечение едва удалось остановить. Я только что сделал рентген, и пока вижу только свищ в толстой кишке, но причина массивного кровотечения до сих пор неясна…»
Слушая объяснения доктора Дина, Му Син листала блокнот.
Постоянные боли в животе, новообразование в брюшной полости, обильное ректальное кровотечение…
Брови Му Сина нахмурились еще сильнее.
Ее беспокойство о состоянии Сяо Ачжэня было вызвано не только заботой Бай Янь.
Находясь в Соединенных Штатах, она узнала об исследовательском проекте, над которым работал ее наставник, и который касался кишечника. Различные симптомы Сяо Ачжэнь указывали на это недиагностированное заболевание кишечника.
Из-за различий в научных интересах она очень мало знала об этой теме. Помимо некоторых поверхностных симптомов, она знала лишь то, что в Соединенных Штатах не было случаев излечения от этого заболевания, и что смертность значительно возрастает при массивном кровотечении.
Это «слепое пятно» в современной медицине, и Сяо Чжэнь была первой пациенткой, с которой она столкнулась.
Но, будучи врачом, она чувствовала себя совершенно беспомощной.
Му Син кратко изложила доктору Дину то, что ей было известно.
Доктор Дин вздохнул: «За годы моей медицинской практики я сталкивался с немалым количеством подобных случаев». Он понизил голос: «Результаты не очень обнадеживающие».
«Я только что обсудил это с доктором Чжао. На данный момент, боюсь, единственный вариант — попытаться удалить свищи в толстой кишке и посмотреть, улучшится ли ситуация. Но, во-первых, физическое состояние девушки слишком плохое, чтобы сразу делать операцию; во-вторых, эта операция непростая, и, боюсь, ее может провести только доктор Ли из муниципальной больницы. Но у нее слишком сильное кровотечение, и даже если доктор Ли согласится провести операцию, муниципальная больница может не решиться ее принять».
Му Син поспешно сказала: «С госпитализацией проблем нет. Раз уж вы считаете это возможным, я сначала переведу её туда и посмотрю, сможем ли мы организовать операцию». Немного подумав, она добавила: «В клинике сейчас много работы. Как только я устрою Сяо Ачжэнь, я вернусь в клинику, чтобы помочь».
Доктор Дин посмотрел на Му Сина, словно желая что-то сказать. После недолгого раздумья он просто произнес: «Кстати, я уже разговаривал с вашим отцом. Как старшие коллеги, мы с вашим отцом очень надеемся, что вы продолжите добиваться успехов в медицине. Я был очень огорчен, когда вы перестали приходить в клинику. Теперь, когда вы готовы вернуться и помочь, это, конечно же, самое лучшее».
Прежде чем Му Син успела что-либо сказать, доктор Дин снова улыбнулся: «Позвольте мне сказать еще несколько слов, Му, не надо меня раздражать. Я тоже когда-то была молода, поэтому знаю, что для молодежи стремление выйти в мир привлекательнее, чем оставаться в лаборатории. Но в нашем возрасте нам неизбежно приходится смотреть дальше. В нынешней ситуации Нанкину не нужна еще одна предпринимательница, чтобы платить налоги; но этому обществу действительно нужна женщина-врач, чтобы обеспечить своим соотечественникам более безопасную и полноценную хирургическую среду, и в стране не хватает компетентного и хорошего врача, чтобы восполнить этот пробел в медицинской сфере».
«Если говорить более прагматично, то, учитывая наследие вашего отца, насколько ваша слава и богатство, которых вы достигли как продавец лекарств, не являются результатом влияния ваших родителей? Но в медицине ваши достижения полностью обусловлены вашими собственными способностями. Маленький Му, насколько можно в этой жизни по-настоящему наслаждаться славой, богатством и мирскими благами? Насколько можно сохранить их в условиях жизненных невзгод? Только знания не лгут и не затуманивают умы людей».
«Сейчас у вас такая прекрасная возможность и такие условия, о которых миллионы людей даже не смеют мечтать. Вы такой умный ребенок, и как ваш старший коллега, я очень надеюсь, что вы сможете этим воспользоваться. Короче говоря, вам следует тщательно обдумать, какой путь вам следует выбрать дальше». Сказав это, доктор Дин похлопал Му Сина по плечу и вышел из кабинета врача.
Услышав эти слова, Му Син все еще была немного смущена. Она повернула голову и увидела только спину доктора Дина.
Доктор Дин уже не был молод; он слегка сутулился, и толпа пациентов, окружавших его, почти заглушала его голос. Белый халат, накинутый на него, словно отягощал его, не позволяя поднять голову. Но, глядя на встревоженных пациентов, ожидающих у двери, было ясно, что на его плечи давило нечто большее, чем просто белый халат.
В мгновение ока доктор Дин исчезла за дверью. Придя в себя, Му Син тоже вышла из кабинета. Бай Янь разговаривала с Цзинь Бао, когда увидела её выход, и быстро спросила: «Как всё прошло?»
Му Син рассказал Цзинь Бао о результатах своего разговора с доктором Дином, а затем осторожно добавил: «Доктора Ли несложно убедить. Самое важное сейчас то, что организм Сяо Ачжэнь, вероятно, не подходит для операции. Мы можем только сначала перевести её в другую больницу для обследования, а затем обсудить это подробнее».
Цзиньбао молча кивнул в знак согласия, затем, немного подумав, наконец спросил: «Если операцию провести невозможно, что будет с А Чжэнем?»
Бай Янь, стоя в стороне, сказала: «Анализы еще не проводились, поэтому все пока неясно. Не волнуйтесь, сейчас приоритетная задача — перевести Сяо Ачжэня в другую больницу».
Цзиньбао почувствовала небольшое облегчение и вошла внутрь, чтобы собрать вещи Сяо Ачжэнь в преддверии её перевода в другую больницу. Му Син позвала ещё двух сиделок на помощь, а затем отвела Бай Янь в сторону.
Найдя укромный уголок, Му Син сказала: «Учитывая состояние Сяо Чжэнь, возможность проведения операции пока под вопросом. Только больничные расходы составляют значительную сумму, и Цзиньбао, возможно, не сможет себе их позволить. Ты…» Она посмотрела на Бай Яня.
Бай Янь сказала: «Я знаю, что ты хочешь сказать. Я доверяю Цзиньбао и только что сняла для неё немного денег. Эти деньги изначально были внесены в бордель. Хотя это и небольшая сумма, её хватит Сяо Ачжэнь на эти несколько дней».
Му Син кивнул: «Тогда я сначала организую госпитализацию Цзиньбао. Если позже ему сделают операцию, о деньгах поговорим позже. Самое главное — спасти ему жизнь».
Приняв решение, Му Син и остальные договорились о переводе Сяо Ачжэнь в муниципальную больницу, где её приняли благодаря связям доктора Му.
Устроившись поудобнее среди суеты, Му Син сказал Цзинь Бао: «Сегодня уже поздно проводить осмотр. Завтра я попрошу отца узнать, можно ли пригласить доктора Ли из проктологического отделения осмотреть Сяо Ачжэня».
Цзиньбао со слезами на глазах хотела поблагодарить её, но Му Син быстро остановила её. Затем она приготовила им еду, чтобы они могли поесть вместе, и устроила для Цзиньбао койку, чтобы та осталась с ней. Только после этого она покинула больницу вместе с Бай Янь.
«Ах Сюань, то, что ты говорила раньше… Ах Сюань?» Бай Янь уже собиралась спросить Му Син, как идут приготовления к поездке в Бэйпин, но Му Син, похоже, не услышала её и просто вышла. Бай Янь быстро протянула руку и схватила её: «Ах Сюань!»
Му Син наконец одумался: «А? Ты со мной разговариваешь?»
Вздохнув, Бай Янь протянула руку и ущипнула её за щеку: «О чём ты думаешь в последнее время?»
Глава 82
Купив две бутылки газировки в кафе-мороженом, Му Син усадил Бай Яня на ближайшую скамейку.
Газировка была освежающей и бодрящей, а ранний осенний ветерок был необычайно нежным, мягко обдувая мое сердце, рассеивая остаточную летнюю жару и оставляя после себя чувство спокойствия.
Несмотря на беспокойство, Бай Янь не стала подталкивать Му Сина к разговору. Они просто молча пили газировку, смотрели на небо, пейзаж и друг на друга.
Лишь когда газировка почти закончилась, а соломинка, подергиваясь на дне бутылки и издавая булькающий звук, медленно произнесла Му Син: «Шу Вань, как я тебе и говорила, я изучала медицину из-за своей тети».
Бай Янь сидела напротив за круглым столом, подперев подбородок рукой, и, глядя на нее, кивнула: «Я знаю».
Не желая усугублять психологическое бремя Бай Янь, Му Син не стала упоминать о своих проблемах. Вместо этого она сосредоточилась на ключевых моментах и рассказала о событиях, произошедших с ней за последние несколько дней: размышлениях отца после того, как ее второй брат получил письмо о зачислении, советах доктора Дина в клинике и первых надеждах тети на нее.
Му Син опустил голову и безжизненно улыбнулся: «Хотя они и не сказали этого прямо, я чувствую, что, вероятно, разочаровал их».
Нахмурившись, Бай Янь ничего не ответила Му Сину, а лишь спросила: «Ах Сюань, что ты думаешь по этому поводу?»
Застигнутый врасплох самым важным вопросом, Му Син замер, на мгновение потеряв дар речи.
О чём она думала?
Она хотела заработать денег, чтобы выкупить Шу Вана, хотела жить с ним стабильной жизнью, а также хотела быть менее пассивной перед лицом неизбежных событий в будущем. Все эти идеи были основаны на стремлении к деньгам.
Но разве ей не хотелось вернуться в больницу? Эти утомительные, но все еще захватывающие эксперименты и операции; эти многословные, но наполненные историями и трогательными словами и терминологией; острые скальпели, чистые и белоснежные халаты, превосходящие любую нарядную одежду, резкий, но давно привычный запах аммиака… все эти моменты, сопровождавшие ее на протяжении всей ее долгой юности — если бы она сказала, что не скучает по ним, она бы солгала.
Но как может всё в этом мире идти так, как ты хочешь?
«Я не знаю». В конце концов, Му Син смог лишь это сказать.
Бай Янь тихо вздохнула.
Она взяла Му Сина за руку и сказала: «Знаешь, ты просто не хочешь говорить».
Услышав её двусмысленные слова, Му Син забеспокоилась и поспешно попыталась объяснить, но Бай Янь остановила её: «Сначала выслушай меня».
«Ах, Сюань, — спросила Бай Янь, — ты раньше об этом не говорил? Боялся, что я слишком много об этом подумаю? Боялся, что подумаю… что ты не хочешь выкупить меня из рабства?»
Му Син открыл рот, желая возразить, но в конце концов слегка кивнул: «Вы всегда были скрупулезны и вдумчивы, способны понять десять вещей из одного. Теперь, когда все еще не на своих местах, у меня необъяснимо возникли такие мысли, которые я сам считаю неуместными, не говоря уже о вас».
Услышав это, Бай Янь покачала головой: «Глупый А Сюань, ты знаешь только меня, но не думаешь ли ты, что я тебя не понимаю? Если бы ты был из тех, кто убегает от опасности и избегает ответственности, я бы никогда не зашла так далеко вместе с тобой».
«Ты забыла, А-Сюань? Мы друг другу возлюбленные. Если мы можем делиться радостью и счастьем, то должны делиться и трудностями, и проблемами. Ты просто боишься, что я слишком много думаю, но ты даже не представляешь, что чем больше ты будешь держать это в себе, тем больше я буду волноваться и тем больше тревог меня будет испытывать».
Услышав это, Му Син был ошеломлен.
Она не хотела обсуждать это с Шу Ваном, и даже сейчас втайне тщательно обдумывала, как упростить ситуацию, чтобы не усугублять психологическое бремя Шу Вана. Только сейчас она вдруг поняла, что её беспокойство было напрасным.
Раз уж они родственные души, зачем создавать ненужные разногласия? Она готова помочь Шу Ван решить её проблемы, так как же Шу Ван может не испытывать к ней тех же чувств? Кроме того, Шу Ван не близорукий человек. Если бы она раньше обсудила свои проблемы с Шу Ван, ей не пришлось бы каждый день беспокоиться о мелочах и застревать в рутине.
Подумав об этом, Му Син вдруг всё поняла. Она опустила голову, немного подумала, а затем извиняющимся тоном сказала: «Это моя вина. Я хотела сказать тебе, чтобы ты не волновался, но только усугубила ситуацию, и всё пошло не по плану».