"¡Nosotros también podemos hacerlo, como copiar una calabaza!" Cuando Guo Tian y Han Fusheng conspiraban contra Xu Zhengyang, Guo Tian tuvo cuidado de no contarle a Han Fusheng cómo había perjudicado a Cao Gangchuan y Zhang Hao.
Pero si Han Fusheng insiste en que Guo Tian le contó esto, ¿qué vas a hacer?
En cuanto a cómo conseguir que Han Fusheng ayude con esto...
Xu Zhengyang sonrió con suficiencia. Con el título de "portavoz de la deidad local" sobre su cabeza, ¿cómo iba a desobedecerle Han Dashan?
Otro punto crucial es que Xu Zhengyang se dio cuenta de que, en las últimas dos semanas, parecía haber pasado por alto un detalle muy importante debido a su impaciencia: el hombre que cometió el crimen con Guo Tian. Xu Zhengyang no sabía su nombre ni quién era, pero supuso que probablemente era de Futou, no de Huaxiang.
Hace unos días, Zhong Shan también le preguntó: si Guo Tian realmente cometió ese delito, ¿quién era la otra persona?
Xu Zhengyang dijo que no sabía nada y que no tenía forma de investigar. Zhong Shan investigó por su cuenta, pero no sería apropiado interrogar a cualquiera al azar.
Han Fusheng y Guo Tian eran muy amigos, así que Han Fusheng probablemente sabía quién era el mejor amigo de Guo Tian. La persona en la que Guo Tian confiaba tanto como para hacer algo así debía tener una relación muy especial. Xu Zhengyang tenía en mente a algunos candidatos. Cuando los dos grupos luchaban en Futou, Guo Tian tenía algunos amigos cercanos, pero no estaba seguro de quiénes eran.
Sin embargo, si Han Fusheng... da un paso al frente y se da la vuelta para morder a Guo Tian, y lo denuncia a las autoridades superiores...
¡Entonces Zhong Shan tendría motivos y excusas de sobra para investigar este caso!
Con estos planes en mente, Xu Zhengyang llegó al edificio de oficinas de dos pisos de la fábrica de cemento de Han Dashan. A lo lejos, pudo ver el vasto extremo oeste de la fábrica, donde los trabajadores se afanaban en sus tareas. Xu Zhengyang vio la espalda de su padre; un campesino amable y honrado, echando arena con energía a la mezcladora con una pala…
Es hora de abrir una tienda. Ya no puedo dejar que mi padre haga este tipo de trabajo. Xu Zhengyang sintió el respeto filial que todos tenemos.
En la oficina de Han Dashan, Xu Zhengyang compartió abiertamente sus pensamientos con él, con la esperanza de convencer a su hijo de que denunciara a Guo Tian por abusar de la riqueza y el poder de su familia para incriminar a otros por crímenes. Inesperadamente, Han Dashan accedió de inmediato, llamando a su hijo Han Fusheng y explicándole la situación. Han Fusheng asintió con la cabeza en señal de acuerdo: "¡Denúncialo! ¡Denúncialo! ¡Sin duda, denúncialo! ¡Nos libraremos de ese bastardo de Guo Tian!".
Xu Zhengyang no tuvo que esforzarse mucho, ni tampoco necesitó invocar al dios de la tierra local para presionarlos. Los tres discutieron tranquilamente y resolvieron el asunto en la oficina.
Resultó que, hace medio mes, Xu Zhengyang llevó a la policía a buscar a Han Fusheng, y Han Fusheng se lo contó posteriormente a Guo Tian.
Guo Tian, furioso, maldijo a Han Fusheng por ser un hombre cobarde, pusilánime y sin carácter, intimidado por Xu Zhengyang e incluso traicionado a sus amigos. Han Fusheng replicó con enfado varias veces, y Guo Tian llegó a abofetearlo repetidamente. Han Fusheng, cobarde como era de esperar, no se atrevió a defenderse, así que regresó y se lo contó a su padre.
Cuando Han Dashan se enteró de que su hijo cojo había sido golpeado, se sintió muy molesto. Sin embargo, su fábrica de cemento tenía relaciones comerciales con la constructora de Guo Haigang, y no quería agravar el conflicto por algo tan insignificante. Pero tampoco podía simplemente reprimir su ira. Así que Han Dashan fue a casa de Guo Haigang para discutir con él, pensando que si lograba aclarar las cosas y conseguir que Guo Haigang se disculpara, sería suficiente. En cuanto a cualquier conflicto entre el hijo de Guo Haigang y los jóvenes de su pueblo, él no se involucraría.
Pero Guo Haigang no se tomó en serio las palabras de Han Dashan. Tras dar algunas respuestas superficiales, mencionó que las losas de cemento y los ladrillos huecos fabricados por Han Dashan eran demasiado caros, y que la factura se ajustaría al precio de mercado vigente al momento de liquidar las cuentas en seis meses. Guo Haigang, por supuesto, tenía su propia razón arrogante. El cliente es Dios, y su empresa constructora de puertos era sin duda el cliente más importante de Han Dashan.
Han Dashan estaba furioso. ¿Cómo podían hacer esto? ¿Acaso no era un intento descarado de estafar a la gente?
La gente de este mundo es tan extraña. Siempre hay alguien capaz de doblegar a otro. Han Dashan solía ser un delincuente conocido, pero cuando conoció a alguien como Guo Haigang, sintió cierto temor. Primero, por los intereses de la fábrica, y segundo... porque Guo Haigang tiene contactos poderosos. Su cuñado es el director de la comisaría de Futou. ¿Podemos permitirnos ofenderlo?
Han Dashan estaba furioso por haber sufrido una derrota en silencio, pero por el momento no tenía otra forma de lidiar con Guo Haigang.
Al oír a Xu Zhengyang mencionar esto hoy, Han Dashan asintió inmediatamente. "¡Maldita sea!", pensó, "¡Prefiero no trabajar para tu empresa y salir a buscar más clientes!". Si esto realmente funciona, no solo el hijo de Guo Haigang irá a la cárcel, sino que probablemente su cuñado tampoco podrá seguir siendo el jefe de la comisaría. "¡Qué satisfacción! ¡Qué satisfacción!".
Han Dashan ciertamente creía en Xu Zhengyang; ¡después de todo, Xu Zhengyang era un hombre del dios de la tierra local!
Si Dios quiere castigar a alguien, ¿acaso esa persona no sufrirá?
Además, ¡esta es una oportunidad de oro para acercarnos a Xu Zhengyang y al Dios de la Tierra, y no podemos desaprovecharla!
Así nació una conspiración justiciera.
Han Fusheng denunció el incidente en la comisaría de policía de Huaxiang. Tras enterarse, Zhong Shan contactó con Wu Feng e informó de la situación a la oficina del condado. Wu Feng informó a la Oficina de Seguridad Pública del distrito de Fuxin. Simultáneamente, funcionarios de la oficina del condado y de la oficina de seguridad pública acudieron a la oficina municipal.
Como suele suceder, una pequeña conspiración o artimaña puede convertirse en una palanca con un punto de apoyo en el momento justo. Así, la inquietante calma que reinaba bajo las turbulentas corrientes subterráneas se vio interrumpida por la repentina aparición de Han Er el Lisiado.
La Oficina Municipal de Seguridad Pública ha creado un grupo de trabajo especial para investigar a fondo el caso de robo en el que están implicados Cao Gangchuan y Zhang Hao...
Me pregunto cuántas cosas similares al "efecto mariposa" habrán ocurrido en este mundo caótico.
Lo cierto es que Xu Zhengyang, ese cangrejo de tierra con un poco del poder de un dios local, salió de la zanja y agitó sus dos pequeñas pinzas para arañar a algunas personas en Huaxiang y Futou Town. Si bien esto provocó una reacción en cadena en la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Fuxin e incluso en la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Fuhe, él, como instigador, ni siquiera sabía lo que era el efecto mariposa.
Dos días después, Xu Zhengyang recibió una llamada de Zhong Zhijun, quien le informó que la investigación sobre el caso de Gang Chuan y Zhang Hao prácticamente había concluido y que serían liberados en un par de días. Zhong Zhijun tenía un compañero de clase en la Oficina Municipal de Seguridad Pública, por lo que pudo filtrar esta información con antelación.
Xu Zhengyang sonrió y soltó una risita. "¡Maldita sea, esta deidad local no se queda de brazos cruzados!", pensó. "Hmm, cuando Cao Gangchuan y Zhang Hao regresen, tendré que convencerlos de que no lo hagan. No deben ir impulsivamente a buscar a Guo Tian y darle una buena paliza a ese bastardo; eso es un crimen, no algo bueno".
Por supuesto, no es que no vayamos a tomar represalias, pero necesitamos planificarlo cuidadosamente.
En fin, con decenas de miles de personas en todo el pueblo, cualquiera que muera lo sabrá. Mmm, usar fantasmas para atormentar a la familia de Guo Tian les hará saber que hacer cosas malas será castigado. De lo contrario, ¿no viviría realmente esta plaga durante mil años? ¡Sentado en un avión bailando música disco, haciéndolos sentir tan bien! Pero claro, si el tío de Guo Tian realmente muere, golpearlo para desahogar nuestra ira no debería ser un problema.
Xu Zhengyang estaba de muy buen humor y no pudo evitar tararear: La gente dice que el cielo es maravilloso, que los inmortales viven una vida sin preocupaciones, pero ¿cuántas lágrimas se derraman tras el éxito...?
Tarareando una canción, Xu Zhengyang salió de la casa con la intención de avisar primero a las familias de Cao Gangchuan y Zhang Hao que ambos podrían regresar a casa en los próximos días.
"Hermano, ¿qué te hace tan feliz?", preguntó Xu Rouyue con una sonrisa mientras recogía verduras bajo la pérgola de uvas en el patio.
—¡Qué buena noticia! —dijo Xu Zhengyang, caminando alegremente hacia la pared oeste—. Compraré unas cuantas botellas de cerveza y prepararé un par de platos ricos para el almuerzo. Primero iré a casa de Gangchuan y Zhang Hao.
—Lo entiendo —respondió Xu Rouyue con una sonrisa, y luego preguntó—: ¿Están bien los dos?
"¡Sí, volveré en los próximos días!"
Xu Zhengyang se subió a su bicicleta y salió del patio con entusiasmo.
Para las familias Cao y Zhang, esta fue, sin duda, una noticia increíblemente buena, especialmente después de una decepción que rozaba la desesperación. El giro inesperado de los acontecimientos parecía un sueño, algo increíble. Ambos padres invitaron repetidamente a Xu Zhengyang a almorzar y tomar algo, mientras que ambas madres afirmaban que se trataba de un milagro del dios local de la tierra y esperaban que Xu Zhengyang pudiera expresar su sincera gratitud en nombre de ellas…
Tras abandonar alegremente los dos lugares donde habían dado la noticia, sonó el teléfono de Xu Zhengyang. Buscó un lugar con sombra junto a la pared para detenerse y miró la identificación de la llamada. Era Yao Chushun.
"Hola, señor Gu."
"Zhengyang, necesito hablar contigo. ¿Vas a vender esa pieza de jade que tienes? Zheng Ronghua dijo que está dispuesto a pagar 1,8 millones si es auténtica..."
—¡No lo vendo! —se negó Xu Zhengyang con firmeza. Era el dios de la tierra local; ¿cómo iba a vender su sustento? ¡Ni siquiera por dieciocho millones! Sin embargo, hoy estaba de buen humor, así que no le molestó demasiado la intromisión de Yao Chushun en el registro local. Pensando en la caja de madera que tenía en casa, Xu Zhengyang sonrió y dijo: —Tío Gu, tengo una caja de madera por aquí, mmm, debe ser bastante antigua. Te la traeré para que la veas más tarde… Ah, esa pieza de jade… mejor no la mencionemos, ¿de acuerdo? No la venderé por ninguna cantidad de dinero.
"Ya veo, bueno, qué lástima..."
"Oye, señor Gu, ¿qué te parece si tomamos algo alguna vez?"
"Vale, ¿dónde estás?"
"Ah, hoy no... Iré a buscarte más tarde", dijo Xu Zhengyang apresuradamente, pensando para sí mismo que este Maestro Gu realmente no soportaba ser cortés.
Tras colgar el teléfono, Xu Zhengyang se sintió animado por unas palabras amables y decidió que realmente quería tomar algo. Beber con su padre en casa no era muy interesante, así que bien podría salir a tomar algo con sus amigos. Entonces marcó el número de Zhong Zhijun y le preguntó si estaba ocupado al mediodía. Si no, sugirió que almorzaran en el Hotel Tianwaitian en Futou.
Zhong Zhijun dijo: "Claro, solo estaba pensando en aprovecharme de ti, este tipo rico, para conseguir una comida".
Como ambos estaban de buen humor hoy debido a lo sucedido entre Cao Gangchuan y Zhang Hao, congeniaron de inmediato. Zhong Zhijun le dijo a Xu Zhengyang que se adelantara y que él regresaría en autobús.
Tras hacer los arreglos necesarios con Zhong Zhijun, Xu Zhengyang llamó a Zhou Qiang con la esperanza de que volviera para tomar algo; hacía tiempo que los hermanos no se reunían como es debido. Sin embargo, el teléfono estaba ocupado y la llamada no entró. Xu Zhengyang pensó: «Los hombres de negocios están tan ocupados; ¿por qué mi teléfono nunca suena?».
Volví a casa en bicicleta para avisarles de que no volvería para almorzar, y luego me dirigí hacia la ciudad de Futou.
Poco después, Zhou Qiang llamó, riendo y bromeando: "Ni siquiera me dijiste que me ibas a invitar, ¿verdad? Zhijun acaba de llamar y me lo acaba de decir...".
Xu Zhengyang estaba a la vez divertido y exasperado: "Te llamé, pero la línea estaba ocupada. Resulta que Zhong Zhijun estaba aprovechando la oportunidad para congraciarse contigo".
Tras intercambiar algunas bromas, Zhou Qiang dijo que iría en un rato y colgó el teléfono.
El Hotel Tianwaitian se encuentra al sur de la ciudad de Futou, justo al lado de la Carretera Nacional 107. Es el mejor hotel de Futou. Por supuesto, no se compara con los hoteles de la ciudad. Si un hotel de este tipo estuviera en la ciudad, en el mejor de los casos se consideraría de gama media.
Después de que Xu Zhengyang llegara en bicicleta a la entrada del hotel, la apoyó contra la pared, pensando en comprar una bicicleta nueva —no, mejor dicho, una motocicleta— para pasear. ¡Esta bicicleta era muy vieja y estaba hecha jirones, nada presentable! Justo cuando estaba pensando en esto, un camarero con camisa roja y pantalón negro le gritó desde la puerta: «Oye, no apoyes la bicicleta ahí, ¿qué haces?».
"¡Vamos a comer!" Xu Zhengyang saludó con una sonrisa y dijo: "Mi portabicicletas está vacío, así que tendré que buscar una pared en la que apoyarme..."
El camarero no subestimó a Xu Zhengyang. Al oírlo decir eso, se rió y dijo: "Hermano, apártate hasta el borde. ¡Estás demasiado a la vista justo debajo de la ventana principal!".
"Bueno, tienes razón." Xu Zhengyang asintió con una sonrisa, aparcó su bicicleta contra la esquina más septentrional de la pared y luego caminó hacia la puerta.
Probablemente aún no era mediodía y el restaurante no estaba lleno. El camarero estaba tranquilamente en la entrada, charlando con una sonrisa: "¿Cuántos sois?".
"Ustedes tres, eh, esos dos llegarán en un rato", respondió Xu Zhengyang y caminó hacia la puerta.
De repente, sintió una corriente de paz increíblemente reconfortante que recorría su mente. Esta vez, la sensación no era fugaz como antes, sino más bien como un estanque de agua cristalina que ondulaba suavemente y llenaba su mente. Xu Zhengyang no pudo evitar soltar un largo suspiro de alivio.
Le temblaba la mano, y Xu Zhengyang se giró apresuradamente dándole la espalda a la puerta del hotel, levantando la mano derecha; la grabadora ya estaba en su mano.
Resultó que la madre de Cao Gangchuan y la madre de Zhang Hao estaban arrodilladas y rindiendo culto en el recién construido templo del dios de la tierra, llevando cestas. La mesa de ofrendas ya estaba llena de cuencos de carne y fruta, varias varitas de incienso gruesas estaban colocadas en el incensario y gruesas velas rojas estaban encendidas en los candelabros...
Mmm, ¡qué bien se siente! ¡Qué bien se siente!
Xu Zhengyang se sentía cada vez más a gusto; la sensación era simplemente maravillosa.
La imagen en el registro local desapareció repentinamente. Antes de que Xu Zhengyang pudiera siquiera sorprenderse, un destello de luz roja apareció en el registro, revelando varias líneas de texto bermellón nítido sobre su superficie lisa y blanca:
Xu Zhengyang
Signo del zodiaco: Cerdo
Gente de la aldea de Shuanghe, municipio de Huaxiang
Veintiún años
Cargo: Empleado del Dios de la Ciudad del Río Fu
Está a cargo de todos los asuntos del condado de Cixi e inspecciona los impuestos sobre la tierra de cada municipio.
...
Xu Zhengyang se quedó atónito: "¿Ascendido, ascendido, ascendido... a un puesto oficial?"
Al alzar la vista al cielo, la luz del sol era cegadora. Xu Zhengyang recordó de repente una canción de su infancia: "El sol brilla con fuerza, las flores me sonríen, los pajaritos me dan los buenos días... De ahora en adelante, reiré todos los días..."
—Volumen uno, Dios de la Tierra (Fin)
Volumen dos, Gong Cao, Capítulo 35: Enemigos se encuentran en un camino estrecho
Aún era temprano y el restaurante de la primera planta del Hotel Tianwaitian estaba bastante tranquilo. Varias camareras jóvenes y guapas estaban sentadas alrededor de una mesa redonda en un rincón, riendo y bromeando. Dos camareros parecían querer unirse a la conversación, pero antes de que pudieran decir unas palabras, una mujer que parecía ser la gerente del hotel los apartó.
Xu Zhengyang estaba sentado en una mesa para cuatro personas junto a la ventana, bebiendo su té lentamente. De vez en cuando, miraba por la ventana y veía el sol abrasador proyectando una luz cegadora, con coches y peatones apresurándose por la carretera.
Saqué el móvil y miré la hora: 10:30. Mmm, todavía es temprano...
Pensé en llamar a Zhong Zhijun y Zhou Qiang para animarlos, pero al final lo descarté. Ya no somos los jóvenes de diecisiete o dieciocho años que éramos entonces, ociosos y despreocupados, pensando solo en nosotros mismos. ¡Ahora tenemos veintitantos! Hemos madurado y nuestra mentalidad ha evolucionado considerablemente. Sin darnos cuenta, cada uno de nosotros ha asumido más responsabilidades y presión.
Xu Zhengyang sacó el libro de jade blanco y limpio y lo sostuvo entre sus manos, sonriendo mientras releía la información. No le preocupaba en absoluto ser visto; después de todo, nadie sabía qué era aquello, y supuso que incluso si alguien lo veía, lo tratarían como un juguete cualquiera.
En apariencia, Xu Zhengyang estaba tranquilo, pero por dentro estaba sumido en la confusión, como alguien que hubiera ganado una lotería de cinco millones de yuanes pero que deliberadamente mantuviera la calma por miedo a ser descubierto.
Desde que se convirtió en el dios de la tierra local de facto, Xu Zhengyang había pensado a menudo en cómo debería explicar las cosas cuando su futuro superior, el jefe de oficina, viniera a inspeccionar la zona. Al fin y al cabo, no era un experto; ostentaba el título de dios de la tierra, pero no sabía cómo estar a la altura. Además, el anterior dios de la tierra había fallecido; ¿acaso el jefe de oficina desquitaría su ira con él...?
Cada vez que le asaltaban estas dudas, Xu Zhengyang se sentía un poco inquieto. Al fin y al cabo, los dioses son diferentes de los humanos. ¿Quién sabe qué temperamento tienen los dioses, qué les gusta y qué no, o cómo es su carácter? Si no tuviera estas preocupaciones, nadie podría garantizar que Xu Zhengyang, acostumbrado a vivir en la pobreza, no vendiera este jade por dinero.
Ahora que me han ascendido al puesto de Jefe de Oficina, ¿acaso no soy mi propio jefe?
No, no, ya no soy el dios de la tierra local, ¡soy el Gran Secretario! Sí, estoy a cargo de todos los dioses de la tierra locales del condado, lo que significa que dentro del condado de Cixian, yo, Xu Zhengyang, puedo mandar y ordenar a cada uno de ellos... Maldita sea, ese dios de la tierra en el municipio de Xinzhuang no es muy diligente. ¡La última vez que fui a buscarlo, no estaba! Aún más irresponsable que cuando yo era el dios de la tierra. Es como administrar una tienda; ¿cómo puedes no estar allí para atender tu puesto?
Aunque era la segunda vez que lo consultaba, Xu Zhengyang no pudo evitar entrecerrar los ojos y sonreír de oreja a oreja al ver los permisos que figuraban en los Registros Locales de Jadeíta. ¡De ahora en adelante, este territorio de Cixian es mío! Si bien no puedo juzgar la vida o la muerte de inmediato, tengo derecho a registrar los méritos y deméritos de todos, los cuales puedo reportar a mi superior, el juez, para que tome una decisión final… ¡Hmm, quién sabe, tal vez algún día me asciendan a juez!
¿Qué hace un juez? Xu Zhengyang preguntó en el registro local, pero no apareció nada.
Xu Zhengyang no estaba molesto por esto; ¡hoy estaba de muy buen humor! No solo por los asuntos de Cao Gangchuan y Zhang Hao, sino también porque había sido ascendido y, además... ¡ahora poseía una habilidad absolutamente aterradora: enviar mensajes en sueños!
En otras palabras, mientras Xu Zhengyang, este empleado, se encuentre dentro del territorio del condado de Cixian, podrá entrar en los sueños de todos para halagar, burlarse, ridiculizar, asustar, intimidar, coaccionar, sobornar y filtrar información...
No subestimes el poder de los sueños. Puede parecer que la capacidad de actuar y hablar solo en los sueños no tiene un efecto disuasorio real. Pero piénsalo bien: ¿cuán aterrador es el impacto psicológico de las pesadillas, especialmente las recurrentes? Obviamente, nadie quiere tener pesadillas todos los días, tener la misma pesadilla a diario y soñar con la misma persona, la misma figura arrogante y dominante, que se abalanza sobre ellos.
Creo que si alguien fuera tan insensato como para involucrarse con Xu Zhengyang y experimentar con él, se volvería loco y colapsaría en medio mes.
Esto es exactamente lo mismo que dejar que los fantasmas asusten a la gente.