Chen Chaojiang le entregó el menú a Xu Zhengyang y sonrió: "Pida usted".
"Solo somos dos, con una olla pequeña será suficiente. Mmm, es una buena oferta, y viene con cuatro platos." Xu Zhengyang miró el menú y le dijo al camarero con una sonrisa: "Tomemos una olla pequeña y una botella de Fuhe Daqu."
"Muy bien, espere un momento mientras le preparo un té." El camarero sonrió y se marchó con la carta.
Una olla caliente pequeña cuesta 20 yuanes, pero si pagas la mitad, te sale a 10 yuanes. Una botella de licor Fuhe Daqu cuesta 15 yuanes, así que la cuenta total es de 25 yuanes, lo cual es muy asequible.
Se sirvió el té, y Xu Zhengyang y Chen Chaojiang charlaron ociosamente mientras bebían el agua, esperando a que sirvieran la comida.
Xu Zhengyang estaba de espaldas a la puerta, mirando hacia el interior del restaurante. Observó que, entre las seis personas sentadas en la mesa redonda, tres que miraban hacia afuera llevaban uniformes de policía. Uno de ellos no tenía número en su uniforme, lo que sugería que era miembro del equipo de seguridad conjunta. Los otros dos eran claramente policías regulares. Aunque solo podía ver las espaldas de los otros tres, Xu Zhengyang reconoció a uno de ellos de inmediato: Lu Dong'an, uno de los miembros de la banda de Guo Tian. Era el mismo tipo al que Chen Chaojiang había abofeteado y le había dicho que ni siquiera tener un tatuaje de dragón en el cuerpo te hacía arrogante.
Quizás no había suficiente comida, porque Lu Dong'an se dio la vuelta y gritó: "¡Camarero, otra ración de fideos de arroz anchos y dos raciones de verduras salteadas!"
La conversación se interrumpió repentinamente, y Lu Dong'an vio a Xu Zhengyang y se quedó un poco desconcertado.
En ese momento, Chen Chaojiang sostenía un vaso de agua, con la cabeza ligeramente inclinada, mirando de reojo hacia la fuente de la voz arrogante.
Inmediatamente, una expresión de horror apareció en el rostro de Lu Dong'an. Vio aquel rostro pálido y delgado, dos cejas afiladas como espadas y un par de ojos largos y estrechos que siempre denotaban una expresión fría.
Volumen dos, capítulo 82: Recuerden bien, mi nombre es Chen Chaojiang.
Hoy, Chen Chaojiang no llevaba el uniforme de piel de tigre que usa el equipo conjunto de seguridad de defensa; en su lugar, vestía una camiseta térmica gris, pantalones negros y zapatos de cuero.
Al oír el grito brusco y arrogante, giró la cabeza con ligera curiosidad y vio a Lu Dong'an, pero su rostro permaneció impasible, como si no lo hubiera visto. Volviéndose de nuevo, dijo con voz baja y con indiferencia: «Ver algo así mientras como es repugnante».
El camarero colocó el vino, las copas y un plato de cacahuetes fritos sobre la mesa y dijo con una sonrisa: "Aquí tienen una ración de cacahuetes fritos para acompañar la bebida".
Xu Zhengyang sonrió, sacó un cigarrillo y lo colocó sobre la mesa, luego extendió la mano y desenroscó la botella de licor, sirvió medio vaso para Chen Chaojiang y, mientras se servía un poco para sí mismo, dijo: "No está tan mal".
Chen Chaojiang encendió un cigarrillo y fumó, mientras levantaba su copa hacia Xu Zhengyang, indicándole con un gesto que bebiera.
"¿Quieres beber más hoy?", dijo Xu Zhengyang con una sonrisa.
—¿Alguna vez me he emborrachado? —preguntó Chen Chaojiang con una sonrisa—. Zhengyang, no diré nada sobre gratitud, sería demasiado formal. Mis padres insisten en que les muestre mi agradecimiento, y ya sabes por qué…
"No hablemos de eso. Venga, bebamos." Xu Zhengyang sonrió y alzó su copa.
No se dieron cuenta. Allí, en la mesa redonda, Lu Dong'an le susurraba algo a la persona que estaba a su lado.
Entonces, el hombre que estaba sentado junto a Lu Dong'an se giró para mirar a Xu Zhengyang, sus labios se crisparon, se levantó y caminó hacia Xu Zhengyang y los demás.
"¿Tu nombre es Xu Zhengyang?"
Xu Zhengyang ladeó ligeramente la cabeza, mirando a la persona que tenía delante. El hombre aparentaba unos treinta años, vestía una camiseta informal de color amarillo claro, vaqueros negros y zapatillas negras. Quizás por haber bebido demasiado, su rostro estaba de un rojo violáceo intenso, y miraba a Xu Zhengyang con una expresión provocadora y furiosa.
—Soy yo —dijo Xu Zhengyang, entrecerrando los ojos y asintiendo.
Chen Chaojiang ni siquiera levantó la vista. Sostenía un cigarrillo en una mano y con la otra usaba palillos para coger cacahuetes y llevárselos a la boca, masticándolos lentamente.
"¿Fuiste tú quien venció a Guo Tian en 'Más allá de los cielos'?"
"Hmm." Xu Zhengyang mantuvo la calma y no preguntó quién era la otra persona.
—¿Sabes quién soy? —preguntó el hombre entre dientes.
Xu Zhengyang negó con la cabeza con expresión tranquila.
El hombre ladeó la cabeza y se burló: "Soy Shen Haobing, primo de Guo Tian".
Entonces Lu Dong'an intervino, diciendo con arrogancia: "¿Han oído hablar de los Diez Tigres de Cizhou? El hermano Bing es el quinto".
Cizhou se refiere al condado de Cixian, que antes se llamaba Cizhou y pasó a llamarse condado de Cixian tras la fundación de la República Popular China. Xu Zhengyang miró a Chen Chaojiang, que seguía comiendo cacahuetes, bebiendo vino y fumando con la cabeza ligeramente agachada, y luego negó con la cabeza y dijo: «Nunca he oído hablar de él».
Era cierto; nunca había oído hablar de él. Sin embargo, sintió una vaga inquietud, no miedo, sino porque Shen Haobing claramente no era alguien con quien se pudiera jugar. ¿El primo de Guo Tian? Debe ser pariente de Shen Qun… Xu Zhengyang era demasiado perezoso para molestarse en consultar los antecedentes de la otra persona en los registros del condado. No era necesario. ¿A quién le importaba? Solo quería desahogar la ira de Guo Tian, ¿no? Es que la situación no era buena hoy; había tres policías del otro lado, y si estallaba una pelea, sería un verdadero problema.
¿Quizás Shen Haobing dudó en actuar de inmediato porque su amigo policía estaba presente? De lo contrario, ¿por qué perdería el tiempo diciendo tantas tonterías?
La mayor preocupación de Xu Zhengyang ahora mismo es Chen Chaojiang. Este tipo puede parecer tranquilo, bebe, fuma y come cacahuetes, pero Xu Zhengyang lo conoce demasiado bien. Nadie puede predecir cuándo se enfadará o cuándo podría volverse violento de repente. Si ataca primero delante de la policía, no tendrá excusa.
Un policía que estaba en la otra mesa se rió y gritó: "Haobing, no te alteres, ven aquí, tómate algo".
"Niño, ten cuidado al caminar de ahora en adelante. No me olvidaré de esto." Shen Haobing pronunció estas palabras con frialdad antes de darse la vuelta y marcharse.
Lu Dong'an también hizo un puchero, estiró el cuello, resopló y se dio la vuelta para regresar.
Xu Zhengyang suspiró aliviado. Al menos hoy no habría pelea; de lo contrario, una trifulca frente a la policía habría causado demasiados problemas. Pensó que investigaría los antecedentes de ese canalla más tarde y le daría una lección.
Inesperadamente, Chen Chaojiang giró la cabeza de repente y miró la espalda de Shen Haobing, diciendo: "Oye".
Shen Haobing se detuvo y se giró para mirar a Chen Chaojiang.
Por otro lado, Lu Dong'an parecía aterrorizado, pero también mostraba un atisbo de expectación, como si no pudiera esperar a que Chen Chaojiang y Shen Haobing lucharan.
"Lu Dong'an no te dijo quién soy, ¿verdad?", dijo Chen Chaojiang con calma, con la mirada fría fija en la otra persona.
Shen Haobing miró a Lu Dong'an con recelo.
Lu Dong'an dijo con expresión de miedo: "Su nombre es... su nombre es Chen Chaojiang".
"¿Niño, te crees tan duro?", dijo Shen Haobing con desdén.
El restaurante quedó en silencio, en completo silencio, mientras todos observaban y esperaban a que comenzara la batalla.
Una mujer de mediana edad se acercó apresuradamente a los policías que estaban sentados en aquella mesa, con el rostro tenso, mientras susurraba algo. Probablemente era la dueña del restaurante, con la esperanza de que la policía pudiera detener la pelea que había estallado allí mismo ese día; al fin y al cabo, nadie quiere que su restaurante se convierta en un caos.
Chen Chaojiang apartó la mirada de la otra persona, tomó su copa de vino, se sirvió un poco lentamente, chasqueó los labios, dejó la copa, tomó la botella, se sirvió un poco y la tapó lentamente. Su expresión era tranquila, como si hablara consigo mismo o con Xu Zhengyang: "Hace dos años, le rompí los brazos y las piernas a Guo Tian. Recuérdame, recuérdalo bien, mi nombre es Chen Chaojiang".
Xu Zhengyang sonrió con ironía en cuanto Chen Chaojiang lo llamó, sabiendo que las cosas se estaban saliendo de control.
Ojalá esos tres policías puedan convencer a Shen Haobing de que se detenga. No puedes quedarte de brazos cruzados viendo cómo la gente pelea, ¿verdad?
"¡Maldita sea!" Shen Haobing maldijo, luego se giró hacia su amigo policía como si hubiera escuchado el chiste más gracioso, y dijo: "¡No es que no te esté dando respeto!"
De los tres policías, el "soldado títere" se levantó de repente, se remangó y se acercó maldiciendo: "¿Están hartos de vivir?".
Para disgusto de Xu Zhengyang, los dos policías, que eran auténticos, no intentaron detenerlo; en cambio, lo observaron sonriendo como si estuvieran viendo un espectáculo.
En ese momento, Shen Haobing se dio la vuelta, avanzó rápidamente en dos pasos y, con su gran mano, le dio una bofetada a Chen Chaojiang en la nuca.
¡Quebrar!
Ya sea que Chen Chaojiang no se percatara del repentino ataque por la espalda o no pudiera esquivarlo a tiempo, recibió una fuerte bofetada en la nuca. Inmediatamente después, Shen Haobing lo agarró del cuello y lo levantó, mientras que su puño impactaba en la cara de Chen Chaojiang.
Que Chen Chaojiang se haya levantado por su propio pie o que la otra persona lo haya agarrado por el cuello y lo haya alzado es secundario.
En resumen, Chen Chaojiang se puso de lado. Antes de que el puño del otro le golpeara la cara, nadie vio con claridad el movimiento de Chen Chaojiang. Solo vieron una imagen borrosa, y la botella de vino que estaba sobre la mesa con el tapón puesto se estrelló contra la frente de Shen Haobing.
¡Un fuerte estallido!
Chen Chaojiang giró la cabeza y el puño de Shen Haobing rozó su oreja. Chen Chaojiang alzó la mano y agarró la muñeca de Shen Haobing. Con un giro y un chasquido, mientras el otro hombre gritaba de dolor, Chen Chaojiang le dio una patada en la rodilla.
Shen Haobing aún estaba aturdido por el golpe de la botella y ni siquiera se había dado cuenta de lo que sucedía cuando su pierna derecha se debilitó y cayó involuntariamente hacia adelante. Una rodilla ennegrecida lo golpeó de frente y, con un golpe seco, Shen Haobing tosió sangre por la boca y la nariz y cayó de espaldas al suelo.
Gritos de dolor y maldiciones brotaron de la boca de Shen Haobing mientras se levantaba furioso y se abalanzaba hacia adelante.
Al mismo tiempo, el "soldado títere" se abalanzó sobre Chen Chaojiang y le dio un puñetazo. Sin embargo, Xu Zhengyang, que ya se había adelantado, lo agarró. Mientras Xu Zhengyang le daba una patada en el estómago, Chen Chaojiang volvió a blandir la botella y se la estrelló en la cabeza. Con un fuerte estruendo, la botella no pudo resistir la fuerza y se hizo añicos, esparciendo licor y fragmentos de vidrio por todas partes.
Shen Haobing se abalanzó como un jabalí salvaje, embistiendo con fuerza a Chen Chaojiang. Este perdió el equilibrio y ambos cayeron al suelo, forcejeando y luchando.
Después de que el "soldado títere" sufriera una fractura de cabeza y fuera pateado por Xu Zhengyang, cayó al suelo sin posibilidad de levantarse. Xu Zhengyang se adelantó y lo pateó varias veces en la cintura, provocando que el hombre gritara de dolor y se retorciera de agonía. Justo cuando Xu Zhengyang estaba a punto de correr para ayudar a Chen Chaojiang, el hombre que había estado sentado junto a Shen Haobing, con expresión sombría, le lanzó silenciosamente una botella de vino. Xu Zhengyang agarró una silla para bloquear el ataque...
Lu Dong'an, quien instigó el incidente, se acurrucó detrás de una mesa cuadrada, reclinándose hacia atrás como varios clientes para intentar mantenerse lo más lejos posible y evitar resultar herido accidentalmente.
Al ver que la pelea se había descontrolado, los dos policías finalmente se pusieron de pie y gritaron con justa razón: "¡Alto! ¡Alto!"
Las personas involucradas en la trifulca dejaron de pelear.
Oh, hay una persona que no se ha detenido: Chen Chaojiang.
Permaneció impasible con la mirada fría. Tras levantarse del suelo, agarró una botella de vino de la mesa que tenía al lado y se la estrelló en la cabeza a Shen Haobing. Este, con el rostro ya cubierto de sangre, gritó de dolor y se tambaleó. Acto seguido, se abalanzó sobre Chen Chaojiang, pero este lo esquivó y, con un rápido movimiento del pie, le propinó un codazo.
Shen Haobing se desplomó al suelo con un golpe seco.
"¡Alto! ¿Estás sordo?" Un policía corpulento se abalanzó sobre Chen Chaojiang y lo empujó con rabia.
Esta vez, Chen Chaojiang no tocó a la policía. Retrocedió dos pasos debido a la fuerza del impacto, derribando dos sillas, y se quedó quieto con expresión tranquila y mirada indiferente.
Entonces……
Dos policías se burlaron y sacaron unas esposas, luego dieron un paso al frente y esposaron las manos de Chen Chaojiang.
Xu Zhengyang quería decir algo, pero acabó recibiendo el mismo trato.
—Vámonos. Han cometido agresión con lesiones graves y participación en peleas entre pandillas. Hablaremos en la comisaría —dijo un policía con desdén mientras empujaba a los dos hombres fuera del restaurante. El otro policía ayudó a Shen Haobing a levantarse mientras le decía al dueño del restaurante: —No se preocupe. Nos aseguraremos de que recupere todas las pérdidas de hoy.
"Está bien, está bien." La dueña negó con la cabeza con expresión amarga. Ante semejante mala suerte, ¿quién se atrevería a reclamar pérdidas?
El soldado títere, agarrándose la frente, salió y le dijo amenazadoramente a Shen Haobing: "¡Hermano Bing, cuando lleguemos a la estación, los mataré a todos!"
"¿Qué tonterías estás diciendo? ¡Mierda!" Shen Haobing maldijo furioso.
Hoy estaba furioso. Pensaba que lidiar con dos jóvenes de veintitantos años sería pan comido. Además, creía que la otra parte se asustaría al ver que lo acompañaba un amigo policía. ¡No se esperaba toparse con un tipo con cara de zombi que no solo era frío y grosero, sino también rápido y despiadado!
Maldiciendo con saña, los dos siguieron a la policía hasta la salida.
Lu Dong'an no se atrevió a ir con ellos. Había sido demasiado desagradecido hacía un momento, provocando una pelea en lugar de ayudar... No es que no quisiera ayudar, sino que le tenía mucho miedo a Chen Chaojiang y la paliza lo había intimidado.
Volumen dos, Gong Cao, Capítulo 83: Tratamiento en la comisaría
El policía cenando con Shen Haobing. Él es de la comisaría del municipio de Nancheng, no muy lejos de la ciudad de Futou.
Dentro de la furgoneta policial, los dos agentes, con el rostro enrojecido por la bebida, permanecieron en silencio. Uno conducía, mientras que el otro iba sentado en la parte trasera, observando a Chen Chaojiang y Xu Zhengyang con sonrisas frías.
Xu Zhengyang no estaba particularmente preocupado. Para él, pelear, resultar herido y pagar indemnizaciones no era gran cosa. Antes, en el restaurante, le preocupaba que Chen Chaojiang pudiera atacar repentinamente, dificultando la resolución del asunto. Ante la policía, quien ataca primero siempre se equivoca, sobre todo porque los dos policías estaban claramente del lado de Shen Haobing. Sin embargo, ahora no tenía por qué preocuparse demasiado, ya que Shen Haobing había atacado primero.
En el peor de los casos, puedo llamar a Zhong Shan más tarde. Supongo que, como jefe del equipo de investigación criminal del condado, las comisarías locales de los municipios deberían respetarlo.
Inesperadamente, en cuanto el coche llegó a la comisaría, dos policías metieron inmediatamente a los dos hombres en una habitación y los esposaron a un radiador. Uno de los policías incluso pateó a Chen Chaojiang, que los miraba con furia.
Chen Chaojiang miró a la otra persona y dijo sin rastro de enfado: "Me has pateado".
«¿Oh, ho? ¿Me estás amenazando?» El policía inmediatamente le dio una bofetada en la frente a Chen Chaojiang. «Será mejor que te portes bien. Te arrepentirás.»
Otro policía sonrió con naturalidad y dijo: "Estos jóvenes se están volviendo cada vez más arrogantes. Ni siquiera Lao Wu y los demás se atreverían a hablarnos así".
"Muy bien, vamos a darles una lección a esos dos buenos para nada cuando Lao Wu y Biaozi regresen."
"Jeje."
Los dos salieron por la puerta con expresiones relajadas, ignorando por completo las expresiones en los rostros de Chen Chaojiang y Xu Zhengyang mientras eran esposados al tubo del radiador.
La puerta estaba cerrada y, a través de la ventana, se veía a dos policías en el patio, saludando a un hombre que parecía ser el jefe de la comisaría, un hombre de unos cuarenta años: "Jefe Tian, acabamos de sorprender a dos tipos peleando. ¿Adivina qué? Delante de nosotros, le dieron una paliza a Biaozi de nuestra comisaría y a Shen Laowu de Cizhou, dejándolos con la cabeza ensangrentada...".
El director Tian miró dentro de la habitación a través de la ventana y dijo con cierta sorpresa: "¿Solo estos dos jóvenes? ¿Golpearon a Shen Laowu y Biaozi?"
"Así es, acaban de pelearse en el restaurante de estofado de carne de perro que acaba de abrir cerca de la estación de granos", dijo un policía entre risas.
—Oh, cinco mil cada uno. Pueden manejarlo como mejor les parezca. El director Tian hizo un gesto con la mano y se dirigió a su oficina, desapareciendo de la vista a través de la ventana. De repente, la voz del director Tian se escuchó de nuevo en el patio: —¿Dónde están Shen Laowu y Biaozi?