Klerus

Kapitel 1

Nachdem Xu Zhengyang den göttlichen Thron bestiegen hatte und zum einzigen Unsterblichen der Welt geworden war, glich er einer Krabbe in goldener Rüstung, die aus dem Graben kroch, ihre Scheren ausbreitete und den Kopf hochhielt, um ungezügelt umherzustreifen...

Band 1 Land Kapitel 001 Der Angriff ging schief

Es war kurz nach Mittag, die heißeste Zeit des Tages.

Kein Wölkchen war am Himmel zu sehen. Die sengende Sonne stand hoch am Himmel, brannte unbarmherzig auf den Feldweg herab, bis er in blendend weißem Licht glänzte. Bäume und Unkraut hingen welk und kraftlos in der gleißenden Sonne.

Die drückende Hitze machte alle schläfrig, also krochen alle nachmittags ins Haus, legten sich auf Bambusmatten und genossen die angenehme Kühle des Ventilators oder der Klimaanlage für ein wohlverdientes Nickerchen. Nur die Zikaden, die sich in den Baumkronen versteckten, störten mit ihrem lauten Zirpen die Ruhe.

"Zeit, zu Xiaomi zu wechseln..."

Plötzlich hallte der laute Ruf eines Händlers über Zhugezhuang und verströmte einen gewissen Zauber und nachklingende Melodien. Er erschreckte alle Zikaden im Dorf, die verstummten und vorsichtig ihre Umgebung musterten.

Unter dem alten Robinienbaum an der Hauptkreuzung des Dorfes stand ein junger Mann mit kurzem Haarschnitt, bekleidet mit Shorts und Unterhemd. Er hatte einen Fuß auf einer Steinbank und den anderen auf dem Boden. Mit einem lebhaften, leicht schelmischen Grinsen rief er ein paar Mal etwas, dann setzte er sich wieder auf die Bank, lehnte sich an den Stamm des Robinienbaums und zündete sich eine Zigarette an. Schon nach wenigen Rufen in der brütenden Hitze war der junge Mann schweißgebadet, als hätte er gerade geduscht; deutliche nasse Flecken waren auf seinen Shorts und seinem Unterhemd zu sehen.

Hinter dem alten Robinienbaum lehnte an der Mauer ein verfallenes Fahrrad. Zwei Stoffsäcke mit Mais hingen über dem Gepäckträger, darüber ein kleiner halber Sack Hirse, fest verschnürt. Eine Waage war am Querträger befestigt, und am Lenker hingen ein Gewicht und eine Plastikwasserflasche.

Offensichtlich wird während dieser heißesten Tageszeit niemand herauskommen, um die Hirse zu tauschen.

Er schrie ein paar Mal, einfach weil er sich langweilte.

Sehen Sie, während dieser Nachmittagszeit musste er die brütende Hitze mit äußerster Langeweile ertragen und darauf warten, dass die Sonne nicht mehr so stark schien und die Leute aus ihrem Mittagsschlaf erwachten, bevor er sein Geschäft fortsetzen, die restliche Hirse umtauschen und zufrieden nach Hause gehen konnte. Für ihn bedeutete der Umtausch der restlichen zwanzig Jin Hirse einen zusätzlichen Verdienst von drei Yuan, genug, um zwei Flaschen eiskaltes Bier oder eine Flasche eiskaltes Bier und eine Schachtel Zigaretten zu kaufen…

Apropos, lassen Sie mich Ihnen eine kurze Vorstellung geben: Der junge Mann, der Xiaomi'er verändert hat, heißt Xu Zhengyang und ist dieses Jahr einundzwanzig Jahre alt.

Vor einigen Jahren, nach seinem Mittelschulabschluss, setzte Xu Zhengyang seine Ausbildung nicht fort. Stattdessen verbrachten er und ein paar andere Jungen aus dem Dorf, die ebenfalls nicht zur Schule gingen, ihre Tage ziellos und nahmen gelegentlich Gelegenheitsjobs an, um etwas Geld zu verdienen. Natürlich trieben sie sich meist nur herum, und wenn sie arbeiteten, dann nur sporadisch und verdienten nicht viel.

Xu Zhengyangs Familie galt im Dorf als verschuldet. Nach einigen Jahren ziellosen Umherirrens besann er sich schließlich und entwickelte etwas Verantwortungsbewusstsein. Deshalb begann er letztes Jahr mit einem kleinen Handel, bei dem er Hirse gegen Getreide tauschte. Obwohl er nicht viel verdiente, schaffte er es durch harte Arbeit, monatlich sechs- bis siebenhundert Yuan zu verdienen – mehr als seine Kollegen auf dem Bau. Außerdem war es einfacher und flexibler.

An dieser Stelle könnte man meinen, dass Xu Zhengyang nichts Besonderes ist, nur ein gewöhnlicher junger Mann vom Land.

Das stimmt. Er ist ein ganz normaler Mensch ohne besondere Eigenschaften oder außergewöhnliche Fähigkeiten. Er ist durchschnittlich intelligent und sieht auch durchschnittlich aus. Er betrinkt sich, übergibt sich und wird verletzt, wenn er geschlagen wird… Aber mal ehrlich, wie viele junge Leute wären schon bereit, ihren Stolz zu überwinden und mit einem klapprigen Fahrrad auf der Straße Waren zu verkaufen? Außerdem gibt es in jedem Dorf der Umgebung Xu Zhengyangs Klassenkameraden aus der Mittelschule, vor allem die Mädchen… Jetzt verstehst du es sicher, oder?

Unter Xu Zhengyangs Freunden, abgesehen von denen, die noch zur Schule gingen, schufteten die anderen lieber als Bauarbeiter bis zum Umfallen, als ihr Ansehen, das ohnehin nicht viel wert war, für dieses kleine Geschäft des Straßenhandels zu riskieren. Sie schämten sich.

Xu Zhengyangs Einstellung war völlig anders. Er sagte: „Ich stehle und raube nicht, ich verdiene mein Geld ehrlich, was ist daran verwerflich? Außerdem bin ich lieber ein großer Fisch in einem kleinen Teich als ein kleiner Fisch in einem großen Teich. Ich bin schließlich der Chef …“

Die Worte mögen grob sein, aber das Prinzip ist richtig. Jeder Erwachsene würde diesem jungen Mann für seinen Ehrgeiz und sein Potenzial wohl zustimmen und ihn loben. Manche Frauen haben sogar insgeheim erwogen, ihre Töchter mit Xu Zhengyang zu verheiraten, da sie fest an seinen zukünftigen Erfolg glauben.

Aber wie viele junge Menschen können das verstehen?

Als Xu Zhengyangs ehemalige Klassenkameraden aus der ländlichen Oberschule ihn in ihren Dörfern auf der Straße seine Waren feilbieten sahen, begegneten ihnen die meisten – neben höflichen Grüßen – mit einer gewissen Verachtung. Sie dachten, Xu Zhengyang sei wirklich schamlos. So etwas zu machen? Aus ihm würde nie etwas werden…

Genug des Smalltalks, kommen wir zurück zum Hauptthema.

An diesem brütend heißen Tag waren die Straßen wie ausgestorben, und Xu Zhengyangs Geschäfte lagen vorerst auf Eis. So rief er gelangweilt und etwas schelmisch ein paar Mal laut, störte damit aber die Mittagsschläfchen anderer, doch seine Langeweile wuchs nur noch. Er hatte geplant, eine Zigarette zu Ende zu rauchen und sich an einen Baumstamm zu lehnen, doch die Hitze war unerträglich; selbst die Steinbank unter ihm fühlte sich an, als würde sie lebendig gedämpft.

Xu Zhengyang stand widerwillig auf und ließ seinen Hintern etwas frische Luft schnappen. Er blinzelte durch das dichte Laubwerk und blickte zum Himmel auf, wobei er murmelte: „Verdammt nochmal, ist das heiß …“

Ob es nun der Himmel in der Dunkelheit war, der über Xu Zhengyangs Flüche erzürnt war, ein grollender Donner ertönte aus dem Westen, gerade als er seine Flüche beendet hatte.

Xu Zhengyang hob die Hand, um seine Stirn zu schützen, und blickte nach Westen. Sofort erschien ein besorgter Ausdruck auf seinem Gesicht. Er spuckte aus und fluchte: „Verdammt, es wird regnen!“

Dunkle, düstere Wolken stiegen am westlichen Horizont auf, wirbelten und verschluckten rasch den klaren Himmel.

Xu Zhengyang sprang eilig auf das Fahrrad, packte den Lenker, drehte sich um und fuhr in Richtung Osten des Dorfes davon.

Das größte Problem beim Getreidetausch sind Regentage. Wenn man selbst nass wird, ist das nicht so schlimm, aber wenn das Getreide durchnässt wird, braucht es mehrere Tage harte Arbeit, um es zu trocknen, bevor man es verkaufen kann.

Xu Zhengyangs Dorf heißt Shuanghe und liegt etwa 13 bis 14 Kilometer von Zhugezhuang entfernt. Es ist nicht weit, aber die Straße ist in schlechtem Zustand. Meistens ist es ein holpriger Feldweg. Außerdem hatte er 80 bis 85 Kilogramm Getreide auf der Ladefläche seines Fahrzeugs. Er würde mindestens eine halbe Stunde brauchen, um nach Hause zu kommen.

Sommergewitter kommen besonders schnell. Im einen Moment ist der Himmel klar und die Sonne scheint hell, und im nächsten Moment frischt der Wind auf, Wolken ziehen auf, Blitze zucken, Donner grollt und sintflutartiger Regen ergießt sich.

So betete Xu Zhengyang in Gedanken immer wieder: „Gott, mach dir keine Sorgen, bitte mach dir keine Sorgen, gib mir eine halbe Stunde. Dann ist es mir egal, ob es Messer regnet oder nicht …“

Leider wusste er, dass Gott den Regen nicht verlangsamen würde, nur weil er immer wieder nörgelte.

So schwitzte Xu Zhengyang die ganze Zeit heftig und trat mit aller Kraft in die Pedale, gegen die dunklen Wolken an, die den klaren Himmel hinter ihm rasch verschluckten. Der grollende Donner hinter ihm hallte unaufhörlich wider und gab ihm das Gefühl, ein Tier vor einem Karren zu sein, während der Wächter mit der Peitsche knallte und laut pfiff, um ihn zum schnelleren Laufen anzutreiben.

In der Ferne konnte er bereits die Häuser am Dorfrand erkennen, doch Xu Zhengyang fand keine Ruhe. Die dunklen Wolken am Himmel überragten ihn schließlich, verschluckten den gesamten Himmel und tauchten die Welt in ein düsteres Dunkel.

Der Donner wurde immer lauter, wie ein großer Feuerwerkskörper, der direkt über ihnen am Himmel explodiert, ohrenbetäubend laut.

Der Blitz zuckte wie eine Schlange durch die dunklen Wolken und demonstrierte die Macht der Natur, die alle kleinen Geschöpfe der Welt in Ehrfurcht versetzte...

Ein paar Regentropfen landeten auf Xu Zhengyangs Gesicht und erinnerten ihn daran, dass ein Wolkenbruch bevorstand.

"Verdammt, Moment mal! Können Sie nicht noch zwei Minuten warten?"

Xu Zhengyang wurde unruhig und trat noch schneller in die Pedale.

Als Xu Zhengyang noch gut hundert Meter vom Dorfeingang entfernt war, fuhr er mit dem Fahrrad zum Eingang des örtlichen Erdgott-Tempels am Straßenrand. Obwohl er den Dorfeingang erreicht hatte, lag sein Haus am östlichen Ende des Dorfes, noch etwa vier- bis fünfhundert Meter entfernt. Und da jeden Moment heftiger Regen einsetzen konnte, würde er wahrscheinlich bis auf die Knochen durchnässt sein, bevor er zu Hause ankam. Aber das war nicht seine größte Sorge; das Getreide auf seinem Fahrrad hatte Priorität!

Und tatsächlich, genau in dem Moment, als Xu Zhengyang sein Fahrrad in den Tempel des Erdgottes schob, begann ein sintflutartiger Regen vom Himmel herabzuströmen.

Xu Zhengyang lehnte sein Fahrrad schwer atmend an die Wand, wo der weiße Putz längst abgeblättert war. Er klopfte auf die Getreidesäcke am Gepäckträger und stellte fest, dass kaum Regentropfen gefallen waren. Sofort entspannte er sich. Der Blick aus dem Tempel verriet, dass der Regen so dicht war, dass die Sichtweite weniger als zehn Meter betrug und das Licht so düster, dass es sich wie Abend anfühlte.

Nachdem er sich erholt hatte, störte sich Xu Zhengyang nicht an dem Schmutz und ließ sich auf dem Altar im örtlichen Tempel nieder. Er zündete sich eine Zigarette an und war froh, es rechtzeitig zurückgeschafft zu haben, sonst wäre er vom heftigen Regen bis auf die Knochen durchnässt worden.

Tick-tack tick-tack...

Wegen jahrelanger Vernachlässigung begann es im Inneren des Tempels zu nieseln, wenn es draußen stark regnete.

Ein widerlicher Gestank erfüllte den Tempel. Xu Zhengyang, eine Zigarette im Mundwinkel, blickte sich um, verzog den Mund und fluchte innerlich: „Verdammt noch mal, wer ist denn so gelangweilt, dass er hierherkommt, um zu kacken und zu pinkeln … Seht euch diesen Haufen Scheiße auf dem Boden an … Verdammt, da klebt sogar noch ein getrockneter Haufen Scheiße am Hinterrad des Fahrrads.“

"Verdammt, ich bin auch in Scheiße getreten, was für ein Pech!"

Er schien vergessen zu haben, dass auch er in diesem örtlichen Tempel seine Notdurft verrichtet und uriniert hatte.

Den Dorfältesten zufolge existiert dieser Schrein schon seit Jahrzehnten. Jedenfalls steht er dort, seit Xu Zhengyang sich erinnern kann, und war seitdem – wer weiß wie viele Jahre – verlassen. Kurz gesagt, selbst die Dorfältesten wissen nicht mehr, wer den Schrein erbaut hat oder wer jemals dort Weihrauch verbrannt oder Opfergaben dargebracht hat.

Da der Landtempel neben einer alten, jahrhundertealten Brennofengrube liegt, ist der Boden hier für die Landwirtschaft ungeeignet. Deshalb blieb er während der großflächigen Landgewinnung der Dorfbewohner von der Zerstörung verschont und hat bis heute überlebt. Obwohl er ständig kurz vor dem Einsturz steht, ist er erstaunlich stabil und dient als öffentliche Toilette für Dorfbewohner, die außerhalb des Dorfes arbeiten, für Passanten und für spielende Kinder, die dort gelegentlich ihre Notdurft verrichten müssen.

Dies ist eine absolut natürliche öffentliche Toilette; der ganze Schmutz und Dreck wird mit der Zeit von der Natur getrocknet und zersetzt.

Natürlich ist die Umwelt wirklich nicht gut.

Xu Zhengyang starrte mit verbittertem Gesicht und Schmollmund in den strömenden Regen vor der Tür und betete insgeheim, dass der Regen bald aufhören würde, damit er diesen verfallenen Tempel so schnell wie möglich verlassen konnte. Es war verdammt noch mal kein Ort für einen Menschen, um zu verweilen!

"hinausgehen!"

Ein leiser, aber dringlicher Laut ertönte plötzlich in dem dunklen Tempel.

Xu Zhengyang erschrak, sprang auf und blickte sich um. Außer morschen Ästen, Unkraut, zerbrochenen Ziegeln, Erdklumpen und überall verstreuten Exkrementen gab es nichts weiter im Tempel!

Wer ist dran?

„Verschwinden Sie sofort von hier!“

Die Stimme ertönte erneut, diesmal noch ängstlicher, mit einem Hauch von drohendem Zorn.

Xu Zhengyangs Herz raste. Verdammt, er hatte am helllichten Tag einen Geist gesehen! Die unerklärliche Angst hinderte ihn daran, sofort aus dem Tempel zu rennen und zu fliehen. Stattdessen stand er wie erstarrt mitten im Tempel, die Augen weit aufgerissen, das Herz hämmernd, und den Tränen nahe.

"aus……"

Bevor die Stimme, die wie aus dem Nichts aufgetaucht war, ihren Schrei beenden konnte, schlug ein dicker Blitz diagonal aus dem Türrahmen ein und durchbohrte lautlos Xu Zhengyangs Brust.

Bevor Xu Zhengyang auch nur einen Laut von sich geben konnte, fiel er mit einem dumpfen Aufprall rückwärts zu Boden und schlug mit dem Kopf hart auf die göttlichen Stufen. Natürlich spürte er in diesem Moment keinen Schmerz mehr.

Bevor er das Bewusstsein verlor, kamen ihm nur zwei Worte in den Sinn: „Er ist tot!“

Im schwach beleuchteten Tempel des Erdgottes bebte die gefleckte, weniger als einen Meter hohe Tonstatue des Erdgottes auf den Stufen leicht und schüttelte etwas Staub ab. Die Luft kräuselte sich und kräuselte sich einige Male unheimlich, und ein zerlumpter, schlampiger, hagerer alter Mann erschien wie aus dem Nichts und setzte sich auf die Stufen neben Xu Zhengyangs Kopf.

"Seufz..." Der alte Mann, dessen Gesicht von tiefen Falten gezeichnet war, seufzte schwer, und in seinen trüben Augen zeigte sich ein Hauch von Frustration und Traurigkeit.

Plötzlich stand der alte Mann auf, ging wankend zur Tür, blickte zum düsteren Himmel hinauf, wo der Regen in Strömen herabprasselte, und brüllte wütend: „Verdammt nochmal, Gott, du hast daneben geschossen!“

Band Eins, Land, Kapitel 002: Ich bin einfach zu einsam

Zeitreisen?

Als Xu Zhengyang aufwachte, war das Erste, was ihm in den Sinn kam, diese etwas absurde Möglichkeit.

Oh, bitte verstehen Sie mich nicht falsch, Xu Zhengyang hat noch nie Online-Romane gelesen und kann nicht einmal einen Computer bedienen. Er kennt den derzeit so beliebten Begriff „Zeitreise“ nur, weil ihm einige seiner Freunde, die noch studieren, nach ihrer Rückkehr ins Dorf Geschichten aus Online-Romanen erzählt haben.

Als er jedoch die Augen öffnete und die schmutzigen, mit Spinnweben bedeckten Dachbalken sah und den einzigartigen Gestank des Tempels roch, war er gleichermaßen frustriert und erleichtert, zu wissen, dass er nicht wiedergeboren worden war und noch immer im örtlichen Tempel lebte.

Dann, wie von einer Nadel gestochen, sprang Xu Zhengyang auf und wich zwei schnelle Schritte zurück. Er starrte den seltsamen alten Mann an, der auf den heiligen Stufen saß, und fragte überrascht und etwas misstrauisch: „Wer seid Ihr?“

„Land“, antwortete der alte Mann schwach, seine Augenlider sanken.

„Land?“, fragte Xu Zhengyang und kratzte sich am Kopf. Was für ein seltsamer Name! Angesichts der zerlumpten und ungepflegten Kleidung und des ehrlichen Gesichts des alten Mannes schloss Xu Zhengyang, dass dieser wohl psychisch labil und verloren war. Also hörte er auf, zu zweifeln oder sich zu fürchten. Kopfschüttelnd und seufzend ging er hinüber, hockte sich neben den alten Mann, lächelte, holte eine Zigarette hervor, bot sie ihm an und fragte: „Großvater, woher kommst du?“

Der alte Mann schüttelte den Kopf und nahm die Zigarette von Xu Zhengyang nicht an. Nach kurzem Zögern sagte er: „Das ist mein Zuhause.“

"Ähm... Okay, wer gehört denn sonst noch zu deiner Familie?"

„Es ist weg.“

Xu Zhengyang war etwas entmutigt und zündete sich eine Zigarette an. Als er aus dem Tempel blickte, sah er, dass es immer noch stark regnete. Er dachte, sobald der Regen aufhörte, würde er den alten Mann zum Dorfkomitee bringen und die Dorfbeamten bitten, die Polizeistation der Gemeinde zu kontaktieren, um die Familie oder die Wohnadresse des alten Mannes ausfindig zu machen, bevor er ihn wegschickte.

In diesem Moment verschwamm Xu Zhengyangs Sicht, und er sah nicht, wie der alte Mann irgendwo ein handtellergroßes Stück weißen Jade hervorholte, es in der Hand hielt, es betrachtete und dann zu Xu Zhengyang aufblickte und sagte: "Xu Zhengyang?"

"Hmm...warte, du kennst mich?"

Der alte Mann murmelte: „Ich bin der örtliche Erdgott. Es ist nicht schwer für mich herauszufinden, wer du bist, du dummer Junge.“

„Was hast du gesagt?“, fragte Xu Zhengyang erschrocken. Er ließ sich mit einem dumpfen Geräusch auf den Boden fallen und wich schnell zurück, um etwas Abstand zwischen sich und den alten Mann zu bringen. Dann blickte er auf die Tonstatue auf den Stufen, dann wieder auf den alten Mann und fragte unwillkürlich: „Bist du … der lokale Erdgott dieses Tempels?“

"Hmm." Der alte Mann nickte.

Xu Zhengyang war einen Moment lang wie erstarrt, saß lange auf dem Boden und stammelte dann: „Großvater, bitte rede keinen Unsinn…“

"Was für einen Unsinn redest du da? Hättest du den Blitzschlag überlebt, wenn dieser alte Mann nicht gewesen wäre?"

„Das …“, dachte Xu Zhengyang. Er war tatsächlich vorhin vom Blitz getroffen worden, doch er war völlig unverletzt, selbst seine Kleidung war noch intakt, und dieser seltsame alte Mann hatte ihn tatsächlich erkannt. Nach einem Moment des Erstaunens kam er zu dem Schluss, dass der alte Mann vor ihm tatsächlich eine lokale Gottheit war … Schließlich schien nur ein Gott so etwas erklären zu können. Also nahm er all seinen Mut zusammen und sagte: „Ähm, vielen Dank, dass Sie mir das Leben gerettet haben, alter Mann. Später werde ich wiederkommen, um Weihrauch zu verbrennen und Ihnen Opfergaben darzubringen …“

„Nicht nötig“, sagte der alte Mann und schüttelte den Kopf.

Xu Zhengyang war einen Moment lang sprachlos und wagte es nicht, hinauszugehen. Er war tatsächlich einem legendären Unsterblichen begegnet! Was für eine Legende war das nur? In der heutigen Welt hatte sich der Atheismus überall verbreitet. Wie konnte er nur so viel Glück haben und einem Unsterblichen begegnen?

Nach einer langen Pause stammelte Xu Zhengyang: „Ähm, Sir … wenn es nichts weiter gibt, gehe ich jetzt. Oh, falls Sie in Zukunft jemals meine Hilfe benötigen, lassen Sie es mich einfach wissen. Ich, ich, ich werde selbst die kleinste Freundlichkeit mit größter Dankbarkeit erwidern …“ Während er sprach, richtete sich Xu Zhengyang auf und ging zu dem Fahrrad an der Mauer, bereit, sich davonzuschleichen.

"Moment mal", sagte der alte Mann plötzlich.

Xu Zhengyang blieb sofort stehen und wagte es nicht, sich zu bewegen.

Der alte Mann neigte den Kopf und dachte eine Weile nach, bevor er sagte: „Da Sie sagen, Sie würden mir helfen, möchte ich jetzt sterben. Können Sie mir beim Sterben helfen?“

„Hä?“, fragte Xu Zhengyang völlig verdutzt. „Großvater, warum tust du das? Es ist besser, ein elendes Leben zu führen, als zu sterben …“

„Genug mit dem Unsinn!“ Der alte Mann funkelte ihn an, offenbar fest entschlossen, und sagte wütend: „Wärst du nicht in den Tempel eingedrungen und hättest ein Drittel des himmlischen Blitzes abgefangen, wäre ich schnell und schmerzlos gestorben. Du hast meine Pläne durchkreuzt, nicht wahr? Du hast mich am Sterben gehindert und mich gezwungen, meine ganze Kraft aufzuwenden, um dich zu retten … Über zweihundert Jahre lang habe ich göttliche Macht angesammelt, endlich den himmlischen Blitz angezogen, und du hast alles ruiniert!“

Was zum Teufel geht hier vor? Xu Zhengyang biss sich fest auf die Lippe – es tat weh!

„Wirst du helfen oder nicht?“, fragte der alte Mann wütend, als ob er Xu Zhengyang gleich anspringen und den herzlosen Bastard beißen würde, wenn Xu Zhengyang nicht einwilligte.

„Nein, alter Mann, was bedrückt dich denn so sehr, dass du sterben willst?“, fragte Xu Zhengyang und winkte schnell ab. „Sei nicht wütend, entspann dich. Wenn du meinst, niemand glaubt dir mehr, niemand bringt dir Weihrauch, dann werde ich von nun an jeden Tag für dich Weihrauch verbrennen. Und wenn du denkst, dieser Tempel sei verfallen – nun ja, ich habe momentan kein Geld, aber wenn ich welches habe, werde ich ihn für dich renovieren …“