Plötzlich fiel Xu Zhengyang etwas ein, er tätschelte sich die Stirn und fragte sich, ob die Holzkiste, in die er die Goldbarren beim letzten Mal gelegt hatte, ein antikes Stück sei.
In jener Nacht, nachdem er die Goldbarren nach Hause gebracht hatte, nahm Xu Zhengyang sie heraus und warf die Holzkiste achtlos unter das Bett. Er erinnerte sich erst jetzt wieder an die Kiste, weil Yao Chushun ihn gefragt hatte, ob er noch andere Schätze besäße. Da Yao Chushun jedoch bereits weit weg war, rief Xu Zhengyang ihn nicht zurück. Er beschloss, sich darum zu kümmern, sobald er wieder zu Hause war.
Xu Zhengyang zog seine Brieftasche heraus, holte einen weißen Zettel mit der Adresse der Schule seiner Schwester und der Telefonnummer ihres Wohnheims heraus, überflog ihn, steckte ihn wieder ein und ging dann zum Straßenrand, um den Bus zu nehmen. Laut Adresse sollte er den Bus 335 vom Westbahnhof Peking nehmen und an der Haltestelle Wudaokou Huaqingyuan aussteigen, dem Südtor der Huaqing-Universität. Dort wollte er nach dem Weg zum Zijing-Apartment fragen und Zimmer 204B im Gebäude 11 aufsuchen.
Xu Zhengyang ging vom Rand des Platzes aus ein langes Stück in östlicher Richtung entlang des Geländers, überquerte dann eine Kreuzung neben der Fußgängerbrücke und blieb schließlich am Straßenrand stehen, um auf die Ankunft des Busses Nr. 335 zu warten.
Eins zwei drei...
Unter der prallen Sonne stehend, ärgerte sich Xu Zhengyang. „Verdammt noch mal, die schikanieren uns Landeier!“
Warum halten sie nicht an? Der Fahrer konnte mein Winken doch unmöglich übersehen haben!
Könnte es stimmen, wie Yao Chushun behauptet, dass die Menschen in Peking kleinlich und unhilfsbereit sind? Aber das ergibt auch keinen Sinn. Ich habe ihn ja nicht um Hilfe gebeten; er verdient schließlich auch Geld, indem er Fahrkarten kauft. Das scheint kein Widerspruch zu sein.
Bitte lachen Sie jetzt nicht über Xu Zhengyang, diesen Landei. In seiner Heimatstadt, ob im Landkreis, in der Stadt oder sogar an der Autobahn, konnte er einfach einen Bus heranwinken, und er hielt an. Das lag natürlich daran, dass die Verkehrsbetriebe nicht so streng waren und es viele private Busse gab. Und außerdem … Xu Zhengyang konnte die Male, die er Bus gefahren war, an einer Hand abzählen. Meistens legte er kurze Strecken zu Fuß zurück, und die weiteste Strecke, die er je gefahren war, führte ihn mit dem Fahrrad nach Fuhe.
Er hatte also keine Ahnung, dass die Busse in Peking nicht so "human" waren, dass sie auf Verlangen anhielten.
„Oma!“, spuckte Xu Zhengyang. „Ich bin jetzt ein reicher Mann, ich fahre nicht mehr mit deinem Bus.“
Ich nehme ein Taxi!
Eins zwei drei...
Xu Zhengyang verspürte den Drang, sich mit einem Ziegelstein in der Hand mitten auf die Straße zu stellen und das Auto gewaltsam anzuhalten!
Warum zum Teufel halten die Taxis nicht für mich an? Das ist doch unverschämt!
"Hey, junger Mann, komm her, dein Ausweis!"
"Ich spreche mit dir, ja, genau mit dir..."
Ein Polizist kam aus dem Polizeihäuschen am Rande des Platzes.
Xu Zhengyang war voller Wut und wusste nicht, wie er sie an jemandem auslassen sollte, doch er wagte es nicht, sie an der Polizei auszulassen. Also setzte er sofort ein Lächeln auf, gab sich besorgt, zog seine Brieftasche und seinen Ausweis aus der Tasche und ging auf die Polizisten zu.
„Was machen Sie denn da am Straßenrand? Was, wenn Ihnen etwas zustößt?“, fragte der Polizist freundlich, während er Xu Zhengyangs Ausweis sorgfältig prüfte.
„Oh, das wollte ich Sie gerade fragen“, sagte Xu Zhengyang verärgert und gekränkt. „Warum halten die Busse und Taxis hier nicht?“
„Was?“ Der Polizist war verblüfft und fragte überrascht: „Fahren Sie mit dem Bus?“
„Ah, richtig, wenn Sie hier nicht sitzen können, tut es auch ein Taxi.“ Xu Zhengyang nickte.
Der Polizist musste lachen und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Hier darf man nicht parken. Wenn Sie den Bus oder ein Taxi nehmen wollen, müssen Sie dort drüben zur Bushaltestelle gehen…“
„Oh.“ Xu Zhengyang begriff es plötzlich und runzelte ungläubig die Stirn. Er war so verwirrt gewesen. Schließlich war er in Peking. Es war ganz anders als in seiner Heimatstadt. Hier gab es bestimmt mehr Regeln. Außerdem hätte er zuerst die Bushaltestelle suchen und dann die Route überprüfen sollen.
„Hier, nehmen Sie Ihren Ausweis.“ Der Polizist, der keinen weiteren Verdacht gegen Xu Zhengyang hegte, unterdrückte ein Lächeln und fragte: „Wohin gehen Sie?“
Tsinghua-Universität.
„Oh, dann müssen Sie die Fußgängerbrücke überqueren, auf die andere Straßenseite gehen, fünfzig Meter nach Westen laufen, an der ersten Kreuzung rechts abbiegen und den Bus an der etwa dreißig Meter entfernten Bushaltestelle nehmen“, sagte der Polizist lächelnd.
Xu Zhengyang konnte das Lächeln in den Augen des Polizisten natürlich erkennen und schämte sich sofort zutiefst, als ihm klar wurde, dass er tatsächlich ein Hinterwäldler war.
Nachdem er sich bei der Polizei bedankt hatte, folgte Xu Zhengyang den ihm gegebenen Anweisungen und fand schließlich die Bushaltestelle, wo er auch das Schild für die Buslinie 335 sah.
Ich wartete und wartete, und mehr als zehn Minuten vergingen.
Vielleicht lag es an der Hitze und der Ungeduld, die das vorherige Heranhalten eines Taxis mit sich brachte, aber Xu Zhengyang konnte nicht auf den Bus warten. Er hielt ein Taxi an, stieg ein und sagte sofort zum Fahrer: „Hallo, zum Südtor der Tsinghua-Universität.“
„Okay, alles klar!“ Der Taxifahrer, der mit starkem Pekinger Akzent sprach, verschwendete keine Worte, gab Gas und das Taxi fuhr Richtung Norden.
Xu Zhengyang lehnte sich zurück und atmete tief durch.
Die Hauptstadt ist kein Ort, an dem wir, die wir gerade erst ein bisschen Geld verdient haben und wie Schlammkrabben sind, die gerade erst aus dem Graben gekrochen sind, mit erhobenem Haupt seitwärts gehen können!
Band 1, Land, Kapitel 22: Das reiche Mädchen fährt einen BMW
Während der Taxifahrt murmelte Xu Zhengyang, wie eine Schlammkrabbe, die gerade aus einem Graben gekrochen ist, vor sich hin: „Mein Gott, warum ist die Tsinghua-Universität so weit vom Bahnhof entfernt? Wie groß ist Peking? Wir fahren schon so lange, warum sind wir noch nicht da? Was hat das gekostet? Verdammt, überall stehen riesige Gebäude, und die Brücken scheinen kostenlos gebaut worden zu sein, eine nach der anderen …“
Das Taxi kam schließlich langsam zum Stehen, und der Fahrer lächelte und sagte: „Wir sind da, Kumpel.“
"Oh, wie viel?", fragte Xu Zhengyang und erwachte aus seiner Benommenheit.
Fünfunddreißig.
„So teuer?“, murmelte Xu Zhengyang, zog einen Fünfzig-Yuan-Schein aus seinem Portemonnaie und reichte ihn dem Fahrer.
Der Fahrer sah recht jung aus, etwa 28 oder 29 Jahre alt. Er nahm das Geld, gab Wechselgeld heraus und sagte lächelnd: „Keine Sorge, ich habe Sie nicht im Kreis herumgefahren. Hier ist die Telefonnummer für Beschwerden, mein Kennzeichen und mein Name. Sie können anrufen und nachfragen, wenn Sie mir nicht glauben …“
„So hatte ich das nicht gemeint.“ Xu Zhengyang lächelte verlegen, nahm das Wechselgeld, öffnete die Autotür und stieg aus, wobei er nicht vergaß, sich noch einmal umzudrehen und sich zu bedanken.
Der Mann lächelte, winkte und sagte „Gern geschehen“, bevor er wegfuhr.
Es war noch nicht sechs Uhr nachmittags, aber der Himmel hatte sich bereits verdunkelt, und in der Ferne waren vereinzelt Donnerschläge zu hören, als ob es gleich regnen würde.
Xu Zhengyang zündete sich eine Zigarette an, wandte den Blick von der Ferne ab und konzentrierte sich auf das hoch aufragende, imposante und zugleich würdevolle und elegante Tor. Weiße Säulen, weiße Gänge und weiße Torbögen, verziert mit Schnitzereien und Inschriften, trugen in der Mitte die drei Schriftzeichen „Huaqing-Garten“. Durch das Tor erblickte man breite, gepflegte Wege, die in die Ferne führten, wo hoch aufragende Bäume üppige Wälder bildeten und eine ruhige und friedliche Atmosphäre schufen…
Seufz, ich werde in diesem Leben nie wieder die Chance haben, mit einem Rucksack zur Schule zu gehen, geschweige denn an einer Universität wie dieser zu studieren.
Xu Zhengyang seufzte. Er hatte keine Lust mehr, diese berühmte Hochschule zu bewundern. Er zog sein Handy aus der Tasche, eine Zigarette hing ihm noch im Mundwinkel, und wählte die Nummer im Wohnheim seiner Schwester.
Das Telefon klingelte lange, aber niemand ging ran.
„Ich rufe später noch mal an.“ Frustriert legte Xu Zhengyang auf und fragte sich, ob seine Schwester schon vom Nachhilfeunterricht zurück war. Aus Langeweile lief er auf dem Grünstreifen auf und ab, fühlte sich innerlich leer und ließ seinen Blick ziellos umherschweifen.
Auf der Hauptstraße herrscht reger Verkehr, und in der Ferne ragen in der Gegenrichtung hohe Gebäude empor. Gelegentlich sieht man Fußgänger mit dem Fahrrad oder zu Fuß vorbeikommen, mal langsam, mal zügig.
Es gibt überall arme Menschen und überall reiche Menschen!
Die Reichen haben es wirklich gut; sie wohnen in Hochhäusern, fahren Autos… Kinder aus wohlhabenden Familien können nach den Schulferien nach Hause zu ihren Familien fahren, anders als Xu Rouyue, die Nachhilfe geben muss. Xu Zhengyang dachte scheinbar grundlos über diese Dinge nach, und erneut überkam ihn ein Stich der Traurigkeit; er tat seine jüngere Schwester leid. Ein Mädchen, das so weit weg von zu Hause studierte, obwohl sie die Armut ihrer Familie kannte, fleißig lernte, Stipendien erhielt und sogar den Schulfonds für Bedürftige bekam, und dann in den Ferien auch noch Nachhilfe gab…
Tatsächlich hatte Xu Zhengyang immer bezweifelt, ob es stimmte, dass seine Schwester an der Tsinghua-Universität studierte und dass 8.000 Yuan im Jahr dafür ausreichten.
Jetzt, wo er tatsächlich in der Hauptstadt ist und ihren unglaublichen Wohlstand sieht – eine Stadt, die selbst Xu Zhengyang ein gewisses Unbehagen bereitet –, ist er noch stärker mit dem Leben seiner Schwester hier verbunden…
Es war nicht einfach!
Plötzlich schoss Xu Zhengyang ein Gedanke durch den Kopf, und er schauderte. Schnell schüttelte er den Kopf, um die etwas beängstigende Vorstellung zu vertreiben. Stattdessen dachte er daran, seine jüngere Schwester über die Sommerferien nach Hause zu holen und ihr nach Schulbeginn mehr Geld zu geben, damit sie, genau wie ihre Klassenkameraden, glücklich und zufrieden lernen konnte. „Hmm, meiner Schwester 50.000 Yuan geben. Ja, 50.000 im Jahr. Es sind ja noch drei Jahre, nicht wahr? Ich habe 200.000 Yuan auf dieser Karte.“
Darüber können wir später reden. Nach dem Besuch bei Rouyue besteht keine Eile, nach Hause zu fahren. Wir sind endlich in der Hauptstadt angekommen, also sollten wir uns wenigstens ein paar Sehenswürdigkeiten ansehen und die Landschaft genießen. Angesichts von Rouyues Persönlichkeit und ihrer Umstände bezweifle ich, dass sie sich in dem Jahr, das sie nun schon in der Hauptstadt ist, getraut hat, berühmte historische Stätten zu besuchen – sie ist pleite!
Jetzt bin ich reich!
Gerade als er über diese belanglosen Dinge nachdachte, klingelte sein Handy. Xu Zhengyang blickte sich verwirrt um, bevor ihm plötzlich klar wurde, dass er auch ein Handy besaß.
Wer hat angerufen? Yao Chushun? Anscheinend kennt nur Yao Chushun meine Telefonnummer.
Auf dem Display erschien eine Telefonnummer, nicht die von Yao Chushun. Auf dem Weg hierher hatte Xu Zhengyang die Funktionen und die Bedienung des Telefons eingehend studiert und aus Neugier Yao Chushuns Telefonnummer und Namen gespeichert.
„Hallo, wer ist da?“, fragte Xu Zhengyang verwirrt und fühlte sich dabei ein wenig selbstgefällig und aufgeregt. Es war das erste Mal, dass er überhaupt telefoniert hatte, und es war sein eigenes Handy.
Zu Xu Zhengyangs Überraschung ertönte aus dem Telefon eine klare und melodische Mädchenstimme, wie der Gesang einer Nachtigall: „Wer bist du? Hast du gerade angerufen? Ich bin gerade Auto gefahren und habe dich nicht gehört.“
"Huh? Oh..." Xu Zhengyang hielt einen Moment inne, verstand dann aber sofort und fragte: "Entschuldigen Sie, ähm, ist das die Telefonnummer Ihres Wohnheims? Ist Xu Rouyue dort?"
"Das ist meine Festnetznummer..."
„Was? Die private Telefonnummer?“, fragte Xu Zhengyang fassungslos. Seine Schwester hatte erzählt, dass Männer, insbesondere Fremde, während ihrer Neujahrsbesuche nicht in ihr Wohnheim durften. Es war sogar schwierig, überhaupt ins Wohngebiet zu gelangen; die Sicherheitsleute waren sehr streng. Wenn er sich die falsche Telefonnummer gemerkt hätte, wäre das ein echtes Problem gewesen.
Nach einer kurzen, zweisekündigen Pause schien die Person am anderen Ende der Leitung etwas verärgert zu sein, als sie fragte: „Wer sind Sie? Was wollen Sie von Rouyue?“
„Ich bin ihr Bruder.“
„Ach komm schon, hör auf damit! Wer hat dir diese Telefonnummer gegeben? Ich sag dir was, denk nicht mal dran, meine Rouyue anzumachen…“
Das Gespräch wurde beendet.
Xu Zhengyang war völlig verwirrt. Was ging hier vor? Was meinte sie damit, dass sie es auf Xu Rouyue abgesehen hatte? Wer war dieses Mädchen und warum sprach sie so arrogant? Was sollte „deine Familie“ bedeuten? Rouyue ist meine Schwester! Aber ihrem Tonfall nach zu urteilen, kannte sie Rouyue wohl recht gut. Hm, sie schien Rouyue mit ihren Worten sogar zu beschützen. Wahrscheinlich war sie Rouyues Klassenkameradin und eine gute Freundin.
Xu Zhengyang dachte daran und griff zum Telefon, um den anderen zurückzurufen, doch dieser rief in diesem Moment erneut an. Kaum hatte Xu Zhengyang abgenommen, fragte der andere, noch bevor er etwas erklären konnte, etwas verwundert: „Hey, wie heißt du?“
„Xu Zhengyang“.
„Oh, Sie sind wirklich Rouyues Bruder?“ Die Stimme am anderen Ende der Leitung klang sichtlich verlegen und voller Entschuldigung: „Tut mir leid, ich wusste nicht, dass Sie es sind. Oh? Brauchen Sie etwas von Rouyue?“
„Ah, ich bin nach Peking gekommen. Ich möchte Rouyue nach Hause bringen; ihre Familie vermisst sie.“ Daraufhin fragte Xu Zhengyang verwirrt: „Ähm, ist das nicht die Telefonnummer des Schülerwohnheims? Wie ist sie in Ihren Besitz gelangt?“
Am anderen Ende der Leitung entstand eine kurze Pause, dann sagte er: „Ich erkläre es Ihnen später. Ah, wo sind Sie denn jetzt? Ich hole Sie ab. Rouyue ist wahrscheinlich noch nicht nach Hause gegangen. Der Anruf wurde auf mein Handy weitergeleitet.“
"Oh, ich bin hier, am Torbogen des Huaqing-Gartens, oh nein, am Schultor."
„Okay, ich bin in zehn Minuten da!“
Nachdem er aufgelegt hatte, stand Xu Zhengyang etwas benommen da.
Eine leichte Brise frischte auf, und die Zweige der üppigen Bäume auf dem Campus raschelten im Wind. Der Himmel verdunkelte sich, und in der Ferne begannen Neonlichter an den Hochhäusern und unten in Geschäften, Hotels und anderen Gebäuden zu flackern, deren Funktion Xu Zhengyang nicht kannte. Nur die Straßenbeleuchtung war noch aus.
Das Telefon klingelte erneut, und Xu Zhengyang nahm ab.
„Hallo, wo bist du?“ Es war das Mädchen, mit dem ich gerade telefoniert hatte.
"Ah, ich bin direkt vor dem Schultor."
"Ich sehe dich, ähm, ich wollte nur sichergehen, dass ich nicht mit jemand anderem verwechselt werde, hehe..."
Das Gespräch wurde beendet.
"Verdammt, was für eine Verschwendung von Telefonkosten! Ferngespräche und Roaming-Gebühren sind teuer", murmelte Xu Zhengyang unzufrieden.
Die rote BMW 320i Limousine, die gerade vor dem Schultor angehalten hatte, bog flink ab und fuhr langsam vor Xu Zhengyang zum Stehen.
Im Dämmerlicht stieg ein wunderschönes Mädchen aus dem Auto. Sie trug dunkelblaue Jeansshorts, die ihre langen Beine und ihre schlanke Taille betonten, und zarte rote Füße. Ihr beiges Tanktop war mit einem Waschbären bestickt. Entzückend streckte sie Xu Zhengyang, der noch immer wie benommen dastand, die Zunge heraus. Sie hob ihre schlanken Arme und winkte, wobei ihre hohen Absätze auf dem Pflaster klackten, als sie auf ihn zuging. Sie streckte ihre helle, glatte Hand aus, blinzelte mit ihren schönen Augen und sagte freundlich: „Bruder Zhengyang, hallo! Ich bin Rouyues beste Freundin, Ouyang Ying!“
„Oh, hallo.“ Xu Zhengyang zögerte einen Moment, bevor er die kleine Hand des anderen ergriff. Er spürte ihre kühle, glatte Oberfläche, zog sie aber schnell wieder zurück, ohne zu verweilen. Männer und Frauen fassen sich nicht an! Dieses Mädchen, warum geht sie denn so angezogen aus? Hust hust, zu viel Haut, einfach zu viel! Schau dir nur diese weißen Schenkel an… Xu Zhengyangs Gesichtsausdruck verriet Zweifel. Er fragte sich, in welcher Beziehung Ouyang Ying zu Rouyue stand, schließlich war sie Rouyues beste Freundin. Waren sie etwa der Partei beigetreten?
Ouyang Ying bemerkte, dass Xu Zhengyang etwas verlegen und schüchtern wirkte. Sie lächelte und dachte, Xu Rouyues Bruder sei so süß. War er etwa so nervös, einem Mädchen die Hand zu geben?
"Okay, Kumpel, steig ins Auto. Ich bring dich zu mir nach Hause – nein, ich meine ins Studentenwohnheim, hehe..."
"Ah? Oh, okay, okay."
Xu Zhengyang folgte ihm verwirrt ins Auto. Obwohl er ein einfacher Junge vom Land war, unterhielten er und seine Freunde sich oft am Straßenrand oder auf Fahrten in die Stadt oder aufs Land über Autos und träumten davon, sich eines Tages eines leisten zu können. Daher konnte er bekannte Automarken wie BMW, Mercedes-Benz und Audi unterscheiden.
Das ist natürlich alles. Was die Serie angeht, so weiß Xu Zhengyang, dieser Landei, absolut nichts über so etwas wie das Anpusten eines Feuers mit einem Nudelholz, geschweige denn über diese Weltklasse-Automarken, von denen er noch nie gehört hat.
Meine Güte, wie alt ist dieses Mädchen? Sie fährt einen BMW!
Hmm, seine Familie muss superreich sein. Wie kam es, dass er mit meiner Schwester Zeit verbringt? Sie scheinen ein gutes Verhältnis zu haben, sonst würde er uns ja nicht abholen und uns „großer Bruder“ nennen.
Wo wohnt meine Schwester eigentlich? Dieses Mädchen namens Ouyang Ying gibt so vage und zweideutige Antworten, als ob sie etwas verheimlichen würde. Sie wohnt gar nicht im Wohnheim! Wo sollte eine Studentin denn wohnen, wenn sie nicht im Wohnheim wohnt?
Gerade als Xu Zhengyang stirnrunzelnd und voller Fragen dastand, ertönte im Auto das melodische und klare Lied „Mice Trading Rice“.
Während Ouyang Ying fuhr, holte sie ihr Handy heraus und nahm den Anruf entgegen: „Hey, Rouyue, warum bist du noch nicht zu Hause?“