Aus meiner Erfahrung mit der friedlichen Beilegung mehrerer Gruppenstreitigkeiten mithilfe eines Mediators weiß ich, dass sich niemand entschuldigen muss. Man entschuldigt sich einfach, trinkt etwas zusammen und die Sache ist erledigt. Was die Kosten für Essen und Getränke angeht, besteht in der Regel jede Seite darauf, diese am Ende zu übernehmen.
Es klingt kitschig, ist aber sehr praktisch.
Denn wenn es darum geht, eine Partei dazu zu bringen, einen Fehler einzugestehen, selbst wenn sie weiß, dass sie im Unrecht ist, fällt es schwer, den Stolz zu überwinden und sich zu entschuldigen – es sei denn, die dominante Haltung der anderen Partei macht es ihr unmöglich, erhobenen Hauptes dazustehen. Man sagt ja: „Man schlägt kein lächelndes Gesicht“, und im Allgemeinen verspüren nur wenige Menschen, selbst mit einem Vermittler, wirklich das Bedürfnis, ihr Gesicht zu wahren. Wie es so schön heißt: „Man sollte vergeben, wo es möglich ist, und Respekt zeigen, selbst wenn einem der Ruf des Mönchs gleichgültig ist …“
Hmm, ich bin etwas abgeschweift.
Xu Zhengyang dachte tatsächlich über jedes mögliche Szenario nach und musste natürlich auch den schlimmsten Fall in Betracht ziehen.
Nach seiner Ankunft im Wohngebiet Zhengqiying war Xu Zhengyang zu faul, nach oben zu gehen. Er stieg unten aus dem Auto und rief sofort seine Schwester an, damit sie herunterkam und mit ihm zu Mittag aß. Ein Blick auf die Uhr verriet, dass es bereits nach 13:30 Uhr war.
Gerade als das Gespräch beendet war, fuhr aus der Ferne ein roter BMW 320i heran und hielt vor Xu Zhengyang an.
Ouyang Ying stieg aus dem Auto. Sie trug ein geblümtes Tanktop, eine lila-blaue Strickjacke und schwarze Hotpants. Dazu kombinierte sie pinkfarbene, mittelhohe Sandalen und eine kleine weiße Ledertasche über der Schulter. Wie ein Kind hüpfte und sprang sie zu Xu Zhengyang und blinzelte mit ihren großen Augen: „Bruder Zhengyang, du hast dich endlich entschieden, meine geliebte Rouyue zurückzuschicken! Du ahnst nicht, wie sehr ich sie vermisst habe!“
"Hallo." Xu Zhengyang lächelte und reichte ihm die Hand.
„Ah… hallo, hallo, hehe.“ Ouyang Ying streckte überrascht und amüsiert die Hand aus und schüttelte sie Xu Zhengyang. Dann bemerkte sie, dass er sie, genau wie beim letzten Mal, schnell wieder zurückzog.
Xu Zhengyang betrachtete Ouyang Yings flauschiges Haar und konnte sich ein Zusammenpressen der Lippen nicht verkneifen. So ein hübsches Mädchen, warum muss sie ihr Haar nur wie ein Vogelnest aussehen lassen?
"Ist sie nicht hübsch?" Ouyang Ying schien zu bemerken, dass Xu Zhengyang ihre Frisur bemerkt hatte, und schüttelte grinsend den Kopf.
"Oh, äh-huh." Xu Zhengyang nickte mit einem gezwungenen Lächeln.
„Tch, hör auf, so zu tun!“, rief Ouyang Ying und streckte ihr die Zunge raus. „Das nennt man Mode, das würdest du nicht verstehen, hehe, du denkst dir wahrscheinlich nur, dass es furchtbar aussieht, oder?“
Xu Zhengyang lächelte und schüttelte den Kopf.
Ouyang Ying warf ihr Haar lässig zurück und kicherte: „Rouyue hat mir schon erzählt, wie feudal und altmodisch ihr Bruder ist, wie unglaublich traditionell und starrköpfig…“
„Dieser Bengel.“ Xu Zhengyang war gleichermaßen amüsiert und verärgert.
Während sie sprach, kam Xu Rouyue die Treppe herunter. Sie hatte sich umgezogen und trug nun ein weißes Kurzarm-T-Shirt, eine hellgraue Caprihose und weiße Turnschuhe, wodurch sie frisch und gepflegt aussah.
"Wow, meine liebe Rouyue, es ist so lange her, dass ich dich gesehen habe, du bist noch schöner und bezaubernder geworden!"
Ouyang Ying stürzte sich übertrieben auf Xu Rouyue, umarmte sie und versuchte schmollend, sie auf die Wange zu küssen. Xu Rouyue errötete vor Verlegenheit und wehrte sich, konnte sich aber erst befreien, nachdem Ouyang Ying sie geküsst hatte.
Xu Zhengyang, der das Ganze von der Seite beobachtete, schnalzte erstaunt mit der Zunge. Meine Güte, ist dieses Mädchen verrückt!
Nachdem die beiden Mädchen eine Weile geplaudert und gelacht hatten, drehte sich Ouyang Ying plötzlich um und ging auf Xu Zhengyang zu. Sie ergriff seine Hände, schüttelte sie und sagte mit koketter Stimme: „Bruder Zhengyang, ich habe noch nichts gegessen! Ich bin total ausgehungert …“
Xu Zhengyang hatte noch nie erlebt, dass ein Mädchen seine Hand ergriff, seinen Arm schüttelte und sich so süß und kokett verhielt. Sein ohnehin schon leicht gerötetes Gesicht wurde noch röter, und er zog verlegen seine Hand zurück und sagte: „Lass uns essen gehen … lass uns in ein Restaurant gehen, ich lade dich ein …“
„Dann gibt es kein Zurück mehr! Laifu Dumpling Restaurant!“ Ouyang Ying freute sich riesig. Sie fand Xu Zhengyang so witzig; er wurde rot und verlegen, wenn ein Mädchen seine Hand hielt und kokettierte.
Xu Rouyue verstand, dass Ouyang Ying sie nur neckte, trat schnell vor, zog Ouyang Ying spielerisch weg und ging zum Auto.
Als Xu Zhengyang zum Auto ging, die Tür öffnete und einstieg, fragte er sich, wie Li Bingjie wohl wäre, wenn sie so lebhaft und schelmisch wie Ouyang Ying wäre.
Hmm...das wird schwierig!
Der BMW fuhr aus dem Wohngebiet hinaus.
...
Diesmal prahlte Xu Zhengyang nicht wie beim letzten Mal, indem er einen ganzen Tisch mit köstlichen Gerichten bestellte. Stattdessen ließ er Xu Rouyue und Ouyang Ying bestellen, was immer sie wollten.
Ouyang Ying scherzte: „Sind Sie etwa sparsam? Ich habe absichtlich die teuersten Artikel ausgesucht, hehe.“
"Yingying, hör auf, dich über meinen Bruder lustig zu machen, okay?", sagte Xu Rouyue immer noch verärgert.
„Schon gut, schon gut, bestellen Sie einfach, was Sie essen möchten.“ Xu Zhengyang lächelte, sein Gesichtsausdruck war völlig gelassen. Er wirkte nicht mehr so vulgär und naiv wie bei seinem letzten Besuch, sondern strahlte stattdessen Reife und Gelassenheit aus.
Drei einfache Gerichte, ein Pfund Knödel, zwei Dosen Bier und eine Flasche Saft.
Die drei aßen in gemächlichem Tempo. Ouyang Ying plauderte angeregt mit Xu Rouyue darüber, wo sie kürzlich gewesen war, wie zwei Ausländer heute in einem Resort im Kreis Rouhuai ein Foto mit ihr machen wollten und wie sie Xu Zhengyang gelegentlich neckte.
Da Xu Zhengyang bereits ein gewisses Verständnis für Ouyang Ying gewonnen hatte, fühlte er sich natürlich nicht mehr verlegen oder unbehaglich, sondern lächelte einfach und ging gelassen mit der Situation um.
Erst als sie fast mit dem Essen fertig waren, sagte Xu Zhengyang: „Yingying, ähm, hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Sie so nenne?“
"Hehe, nenn mich einfach kleine Schwester, das macht so viel Spaß", sagte Ouyang Ying unbeschwert.
Xu Zhengyang lächelte und sagte: „Wie steht es um Huang Chen? Hmm, wie schildert er die Ereignisse?“
"Ah? Oh, schon gut, Zhengyang-ge, keine Sorge", sagte Ouyang Ying beiläufig. "Ich habe es ihnen schon gesagt. Rouyue ist hier, also lasst uns heute Abend zusammen essen gehen..."
"Yingying, mein Bruder, mein Bruder wird mich nicht entschuldigen lassen", sagte Xu Rouyue leise.
„Sich entschuldigen? Warum sollte ich mich entschuldigen? Ich bin damit nicht einverstanden“, sagte Ouyang Ying gelassen. „Ich rufe meinen Cousin heute Abend noch einmal an. Ich habe ihm letzte Woche davon erzählt, und er hat damit geprahlt und gesagt, es gäbe nichts zu befürchten, dass ihn fast niemand in Peking kenne und alle ihm Respekt zollen müssten …“
„Wie alt ist dein Cousin?“, fragte Xu Rouyue etwas zweifelnd.
Ouyang Ying lachte und sagte: „Er ist genauso alt wie ich, aber zwei Monate jünger. Er prahlt nicht, er kennt viele beeindruckende Leute.“
"Wirklich?"
„Natürlich stimmt das, warum sollte ich dich anlügen? Aber ich habe ihn früher ignoriert. Dieser Kerl und Huang Chen und seine Bande sind alle vom selben Schlag, absolut nichts wert“, sagte Ouyang Ying und presste die Lippen zusammen.
Xu Zhengyang hörte schweigend zu und dachte bei sich, dass dieser Cousin von Ouyang Ying unzuverlässig war. Ouyang Yings Worten nach zu urteilen, war er nur ein junger Lebemann, der sich auf das Vermögen seiner Familie verließ, um sich außerhalb der Familie zu vergnügen. Verglichen mit Huang Chen und Yu Xuan, die ebenfalls Lebemänner waren, war er einige Jahre jünger, was einen Unterschied machte… Der Grund für seine prahlerischen Bemerkungen gegenüber Ouyang Ying war lediglich, seinen Heldenmut zur Schau zu stellen.
Wer wirklich kompetent ist, würde nicht solche hochtrabenden Behauptungen aufstellen, sondern einfach die Dinge erledigen.
Nicht unbedingt. Wer weiß schon, welchen familiären Hintergrund ein junger Mann plötzlich in dieser Hauptstadt haben könnte?
Xu Zhengyang schüttelte den Kopf. Es war besser, sich auf sich selbst zu verlassen; er musste die Sache selbst regeln. Wenn ein gemeinsames Essen den Konflikt tatsächlich beilegen konnte, war er bereit, selbst dafür zu bezahlen – keine große Sache. Doch er fürchtete, es würde nicht so einfach sein. Dann … würde man ihm nicht vorwerfen, als fremde Gottheit Sterbliche in ihrem Gebiet zu tyrannisieren!
Er aß langsam und in Gedanken versunken, während Ouyang Ying und Xu Rouyue bereits fertig gegessen hatten. Ouyang Ying erzählte Xu Rouyue von einigen der angeblich beeindruckenden Taten ihres Cousins, Dinge, die die meisten jungen Leute bewunderten, wie etwa seine Beteiligung an Bandenkämpfen, die Rettung einer schönen Fremden und wie berüchtigt er für seine rasanten Fahrten mit seinem Sportwagen auf dem dritten Ring war…
Xu Rouyue war fassungslos, als sie zuhörte, und begann tatsächlich zu glauben, dass Ouyang Yings Cousin Huang Chen und Yu Xuan unterdrücken und die Angelegenheit angemessen regeln könnte.
Nach dem Mittagessen kehrten die drei gemeinsam zurück. Ouyang Ying, die den ganzen Vormittag draußen gespielt hatte, war erschöpft. Sie bat Xu Rouyue, ein Zimmer für ihren Bruder vorzubereiten, und ging dann zurück in ihr Schlafzimmer, um zu schlafen.
Xu Rouyue machte das Einzelbett im Arbeitszimmer, damit ihr Bruder sich ausruhen konnte, und ging dann zurück in ihr Schlafzimmer, um sich ebenfalls zu entspannen. Schließlich war sie den ganzen Morgen unterwegs gewesen und hatte nach ihrer Ankunft in Peking noch das Haus aufgeräumt; sie war ziemlich müde.
Obwohl auch Xu Zhengyang müde war, konnte er trotz aller Bemühungen, sich im Bett hinzulegen, nicht einschlafen.
Ein Wirrwarr an Gedanken raste durch meinen Kopf: Antiquitätenläden, Schatzsuche, Geister, deren Leben noch nicht geendet hatte, Li Bingjie, Jiang Lan und Li Bingjies Familie in Fuhe City, Huang Chen, Yu Xuan und dieser Cousin von Ouyang Ying...
Verärgert bestellte Xu Zhengyang den Kreisschreiber ein, um sich zu erkundigen, ob es in letzter Zeit etwas gegeben hatte, das seine Aufmerksamkeit als Schreiber erforderte. Schließlich genoss er täglich das Vertrauen vieler Menschen, und er würde sich schämen, wenn er seine Pflichten als Schreiber weiterhin vernachlässigte.
Beim Durchblättern der angezeigten Nachrichten fand sich keine einzige Petition, die Beachtung verdient hätte; es waren alles nur belanglose Angelegenheiten. Schon etwas genervt, war Xu Zhengyang zu faul, weiterzulesen. Er ließ den Kreisbeamten einfach telepathisch mit ihm kommunizieren, holte ihn ab und schloss die Augen, um einzuschlafen.
Während er nebenbei noch andere Dinge erledigte, lernte Xu Zhengyang diese trivialen Angelegenheiten kennen und überlegte, ob er Grabräuberei betreiben sollte, falls sein Antiquitätenladen tatsächlich florieren und er die Nachfrage nicht mehr decken könnte. Denn obwohl der Landkreis groß war und seit der Zeit der Streitenden Reiche eine bedeutende Stadt gewesen war, wie viele Schätze konnten tatsächlich unter der Erde verborgen sein? Würden sie seinem ständigen Graben standhalten?
Hier gibt es eine ganze Reihe antiker Gräber, die aber noch nicht entdeckt wurden.
Nein, nein, Grabräuberei ist das unmoralischste und sündhafteste, was man tun kann.
Sollte ich nicht lieber etwas anderes machen? Es ist auf Dauer nicht durchzuhalten, mein ganzes Leben nach Schätzen zu suchen. Ich werde es irgendwann satt haben, und ich habe große Angst, die Aufmerksamkeit von bösartigen Menschen auf mich zu ziehen. In dem Fall müsste ich mich erklären und behaupten, ein Gott zu sein. Das Problem ist nur … ich muss die Leute davon überzeugen.
Seine Besorgnis rührte von Jiang Lans heutigen Äußerungen her.
Während Xu Zhengyang über all diese zufälligen Dinge nachdachte, geriet er allmählich in Verwirrung.
Als ich aufwachte, telefonierte Ouyang Ying arrogant im Nebenzimmer und sagte, sie gehe in das und das Hotel und wenn ich kein Geld ausgeben wolle, würde sie es selbst bezahlen!
Xu Zhengyang stand mit einem schiefen Lächeln auf, denn er wusste, dass er den jungen Meister Huang wiedersehen musste.
Band Zwei, Gong Cao, Kapitel 57: Sofortige Ergebnisse
Das Red Dragon Hotel ist ein Hotel der mittleren bis gehobenen Preisklasse in der Umgebung mit einer prächtigen Lobby und elegant eingerichteten Privatzimmern.
Als Xu Zhengyang und seine Schwester Ouyang Ying in das Privatzimmer folgten, sahen sie einen Mann und eine Frau am Esstisch sitzen. Der Mann wirkte Ende zwanzig, war gutaussehend und leger, aber elegant gekleidet. Die Frau schien Anfang zwanzig zu sein, war wunderschön, hatte langes, schwarzes Haar, trug ein weißes, schulterfreies Minikleid und war dezent geschminkt. Sie war zart, anmutig und überaus charmant.
Als Xu Zhengyang und seine Gruppe eintraten, standen die Mädchen im Privatzimmer lächelnd auf und begrüßten sie mit den Worten: „Yingying, Rouyue, ihr seid da.“
„Bruder, das ist mein Freund Xia Dan“, stellte Xu Rouyue mit leicht geröteten Wangen vor: „Xia Dan, er ist mein Bruder.“
„Hallo.“ Xu Zhengyang lächelte und nickte, dann warf er einen beiläufigen Blick auf den jungen Mann neben Xia Dan. Das müsste Yu Xuan sein, aber wo ist Huang Chen?
"Hallo, bitte nehmen Sie Platz." Xia Dan lächelte und winkte Xu Zhengyang und den anderen zu, sich zu setzen, während sie selbst sich wieder neben Yu Xuan setzte.
Nachdem seine Schwester und Ouyang Ying Platz genommen hatten, setzte sich Xu Zhengyang neben seine Schwester an eine Seite des runden Tisches.
Kaum hatte er sich hingesetzt, nahm Yu Xuan, der drinnen saß, eine Packung Zhonghua-Zigaretten vom Tisch, warf Xu Zhengyang beiläufig eine zu und sagte mit einem scheinbar unbekümmerten Lächeln: „Bruder, rauch eine.“
Die Zigarette wurde etwas außermittig und etwas zu hoch geworfen.
Xu Zhengyang kniff die Augen zusammen, schien gar nicht hinzusehen, streckte die linke Hand aus, trat zurück, fing die herunterfallende Zigarette auf und lachte: „Du bist zu gütig.“ Er steckte sie sich in den Mund, zog mit der rechten Hand ein Feuerzeug hervor, hielt es zwischen Zeige- und Mittelfinger, drückte den Knopf, zündete die Zigarette an, drückte sie aus und steckte das Feuerzeug lässig wieder in die Tasche.
Die Art, wie er sich eine Zigarette anzündet, ist etwas ungewöhnlich; es sieht mühelos aus, schwingt aber doch ein Hauch von Arroganz mit.
„Mein Name ist Yu Xuan“, sagte der junge Mann lächelnd zu Xu Zhengyang.
„Ja, das kann ich mir denken. Ich bin Xu Rouyues älterer Bruder, Xu Zhengyang.“ Xu Zhengyang nickte und lächelte.
Yu Xuan hielt kurz inne, zündete sich eine Zigarette an, nahm einen Zug, blies den Rauch aus und sagte lächelnd: „Ich bewundere dich wirklich.“
„Das würde ich mich nicht trauen zu sagen. Ich bin eigentlich ziemlich neidisch auf euch.“ Xu Zhengyang beugte sich vor, die linke Hand flach auf dem Tisch, den rechten Ellbogen auf dem Tisch abgestützt, eine Zigarette zwischen den Fingern, und wirkte völlig gleichgültig.
„Da gibt es nichts zu beneiden, und man kann es sowieso nicht beneiden. Mein Vater ist wirklich beeindruckend!“, sagte Yu Xuan mit einem Anflug von Sarkasmus zu Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang klopfte sich sanft die Asche von der Zigarette, blickte auf den Aschenbecher hinunter und sagte, als spräche er mit sich selbst: „Deshalb beneide ich ihn, dass sein Sohn so nutzlos sein kann.“
„Hey, was soll das heißen? Warum redest du so sarkastisch?“, sagte Xia Dan stirnrunzelnd.
Xu Zhengyang warf Xia Dan einen Blick zu, dann Yu Xuan und sagte mit einem Anflug von Zweifel: „Wo ist denn dein wahres Ich? Du bist doch nicht etwa hier, um dich in seinem Namen zu entschuldigen? Wenn du schon als Vermittler spielst, solltest du dich wenigstens so benehmen … Aber Vermittler zu sein ist wirklich nicht einfach. Du musst die Situation deines Bruders verstehen und gleichzeitig deiner Schwägerin entgegenkommen. Das ist ein echtes Dilemma.“
Yu Xuan klatschte zustimmend in die Hände und sagte: „Ich rufe Huang Chen an, er müsste gleich da sein … Bruder, nimm mir meine Worte von vorhin nicht so übel, und was du gesagt hast, ist mir auch egal. Sieh es einfach so, dass ich Huang Chen vertrete und wir uns gegenseitig unseren Frust ablassen. Wir trinken später noch was zusammen, und dann ist die Sache erledigt.“
„Das wäre perfekt“, sagte Xu Zhengyang lächelnd und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
In diesem Moment hatte Ouyang Ying bereits ihr Handy herausgeholt, eine Nummer gewählt und sagte mit ernster Miene: „He, du kleiner Bengel, warum bist du noch nicht da?“
„Dann beeilt euch!“ Nachdem sie aufgelegt hatte, sagte Ouyang Ying lächelnd zu allen: „Mein Cousin hat von der Dinnerparty gehört und wollte unbedingt mitkommen. Macht euch keine Sorgen um ihn.“
„Das macht nichts, mit mehr Leuten wird es lebhafter“, sagte Yu Xuan mit einem freundlichen Lächeln und nahm sein Handy, um einen Anruf zu tätigen.
Niemand hätte ahnen können, dass Xu Zhengyang, der so ruhig und gelassen wirkte, in Wirklichkeit darüber nachdachte, wer die Rechnung übernehmen sollte… Schließlich musste der Tisch voller Speisen, Säfte, Bier und Schnaps doch mindestens ein paar Hundert Yuan gekostet haben, oder? Nein, mindestens tausend. Allein die Flasche Moutai musste mehrere Hundert Yuan gekostet haben, nicht wahr? Logischerweise, da Yu Xuan den Ort ausgesucht und das Festmahl organisiert hatte, sollten er, der Vermittler oder sein Freund Huang Chen bezahlen.
Das ist interessant. In der Hauptstadt als Vermittler tätig zu sein, ist nicht einfach!
Vielleicht ist ihnen dieser kleine Geldbetrag völlig egal.
Der letzte Satz traf für Xu Zhengyang den Nagel auf den Kopf, dessen altmodisches Denken noch nicht ganz verschwunden war. Denn... obwohl er immer noch vorsichtig mit seinem Geld umging, kümmerte er sich im Grunde nicht sonderlich um tausend oder achthundert Yuan.
Der Klang klarer, kraftvoller und mitreißender Musik drang von draußen in den privaten Raum.
Yu Xuan legte sein Handy weg und lächelte: „Hier ist es.“
Kaum hatte er ausgeredet, wurde die Tür zum Privatzimmer aufgestoßen. Derjenige, der die Tür aufstieß, war der Mann mit den Hahnenhaaren, den Xu Zhengyang zusammen mit Huang Chen verprügelt hatte. Er stand neben der Tür und funkelte Xu Zhengyang mit einem finsteren Grinsen an.
Huang Chen, in heller Freizeitkleidung und weißen Lederschuhen, schritt arrogant herein, sein Gesichtsausdruck verriet Verachtung und Selbstgefälligkeit. Hinter ihm folgten zwei muskulöse Männer in schwarzen T-Shirts, die sich unter ihren kräftigen Körpern deutlich abzeichneten. Ihre Arme waren mit Drachen- und Tiger-Tattoos bedeckt, und ihre Gesichter wirkten grimmig. Sie sahen aus wie sehr gute, speziell ausgebildete Kämpfer.
Xu Zhengyang lehnte sich in seinem Stuhl zurück, den Kopf leicht gesenkt, und warf dem Eintretenden nicht einmal einen Blick zu.