Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 196
Die mittleren drei Seiten sind geknickt, und die Notizen sind ordentlich damit ausgefüllt.
„Das ist alles, was ich Xiaoxi hinterlassen habe: das Passwort zum Familienkonto, meine Gehaltskarte und das dazugehörige Passwort, den Aufbewahrungsort des Ersatzschlüssels für das Haus und die Eigentumsurkunde für diese Wohnung. Vor Jahren habe ich ihr in Changping auch einen kleinen Laden gekauft; zum heutigen Marktpreis wäre er sieben- oder achtmal so viel wert.“ Zhao Wenchuns Augen strahlten vor unverhohlener Freude, als er sprach. Als Vater war es für ihn einer der wenigen Gründe, stolz zu sein, seiner Tochter diese Dinge hinterlassen zu können.
Zhou Qishen blätterte zur zweiten Seite.
„Oh, da sind auch einige Geldbeträge drauf, darunter meine Altersversorgung, Boni und Zuschüsse, die jeden Monat pünktlich ausgezahlt werden. Xiaoxi hat dann auch etwas zum Nachschlagen. Ich habe mir notiert, wo ich mein Gesundheitsbuch und mein Haushaltsbuch aufbewahre.“
Seite 3.
„Das ist das Geld, das mir Xiaoxi über die Jahre gegeben hat, seit sie volljährig ist. Es sind Beträge zwischen eintausend, dreitausend und fünftausend.“ Nach einer kurzen Pause sagte Zhao Wenchun mit einem Anflug von Stolz: „Meine Xiaoxi ist großartig, nicht wahr? Alle sagen, sie hätte keinen richtigen Job, aber was soll’s? Sie betreibt zusammen mit Li Ran einen Taobao-Shop und verdient genauso viel wie die beiden.“
Zhou Qishen verzog die Mundwinkel, und ein leichtes Lächeln huschte über sein Gesicht.
Schließlich holte Zhao Wenchun eine Blechdose aus dem Glasregal unter dem Couchtisch. Es war eine Bonboniere, wie sie vor vielen Jahren benutzt worden war, und die roten und grünen Muster darauf waren schon mehrmals verblasst.
Beim Öffnen kam ein Stapel alter Fotos zum Vorschein.
Die Fotos von Zhao Xiyin aus ihrer Geburtszeit sind mit der Zeit vergilbt. Ihre Mutter lebte damals noch; Ding Yahe hielt sie im Arm, und Zhao Wenchun hatte den Arm um die Schulter seiner Frau gelegt – eine glückliche Familie zu dritt. Mit zwei Jahren trug Zhao Xiyin ihr Haar zu einem Dutt gebunden und hatte ein rundliches Gesicht. Mit sechs Jahren, als man gerade erst ihr Gesicht erkennen konnte, machte das kleine Mädchen bereits Beinübungen. Von Zhao Xiyin mit zwölf, sechzehn und zwanzig Jahren existieren Fotos aus jedem dieser Lebensabschnitte.
Als Zhao Wenchun Zhou Qishen die Blechdose überreichte, vertraute er ihm mehr als nur Fotos an; es war, als würde er ihm die kostbarste Rose seines Lebens schenken.
Zhou Qishen griff instinktiv nach der Hand, doch Lehrer Zhao packte sie plötzlich fest. Die Hände des alten Mannes waren dünn und knochig; durch den plötzlichen Ruck traten Muskeln und Knochen noch deutlicher hervor. Der alte und der junge Mann umklammerten sich an den Händen und verharrten einige Sekunden in einer angespannten Stille.
Zhao Wenchun, der sich redlich bemüht hatte, seine Gefühle zu beherrschen, konnte sich nicht länger zurückhalten. Seine Stimme stockte, als er sagte: „Seid gut zu meiner Tochter, denn ich liebe sie mehr als ihr.“
Nachdem er das gesagt hatte, ließ Zhao Wenchun seine Hand los und wischte sich mit dem Handrücken die Tränen ab.
Zhou Qishen war ein Mann, dem väterliche Liebe und familiäre Wärme fehlten und der sich nur schwer von familiären Bindungen beeinflussen ließ. Doch in diesem Moment empfand er tiefes Mitgefühl und einen Anflug von Melancholie und Reue. Er bereute, in der Vergangenheit ein schlechter Mensch gewesen zu sein, der zwar erhalten, aber nicht wertgeschätzt hatte. Er hatte nicht nur die Frau, die er liebte, enttäuscht, sondern auch die Familienmitglieder, die von Herzen nur das Beste für sie wollten.
"Papa, das werde ich", antwortete Zhou Qishen ruhig, wie ein zeitloses und feierliches Versprechen.
Eine Stunde später verließ ich das Haus und kam im Teehaus von Lao Cheng an.
Gu Heping drehte sich zu ihm um, drückte seine Zigarette aus und sagte hilflos: „Machst du dir wirklich keine Sorgen, oder tust du nur so, als wärst du ruhig? So etwas Schlimmes ist passiert, und du denkst überhaupt nicht darüber nach?“
Zhou Qishen legte sich auf das Sofa und bedeckte seine Augen mit der linken Hand, um das Licht auszublenden.
„Jeder in der Branche weiß, was für ein Chaos du und Zhuang Qiu in Qinghai angerichtet habt. Mir fehlen die Worte. Dein eigener Kumpel war die Hauptfigur, und wir haben es erst durch Dritte erfahren. Boss Zhou, Ihnen geht es jetzt so gut, dass Sie alles alleine regeln können und uns nicht mehr brauchen, was?“
Zhou Qishen nahm die Hand von seinen Augen, sodass ein schmaler Spalt in seinem Blick sichtbar wurde, und sah Gu Heping lächelnd an.
Gu Heping war sprachlos. „Verschwinde und hör auf, mit mir zu flirten. Ich bin nicht an Männern interessiert.“
Auch der alte Cheng runzelte die Stirn. „Bruder Zhou, du hättest es uns sagen sollen.“
Zhou Qishen richtete sich auf, stützte die Ellbogen auf die Knie, nahm Lao Chengs Zigarette und zündete sie an. Nach ein paar Zügen sagte er: „Das ist eine Familienangelegenheit, ob man darüber spricht oder nicht, das Ergebnis ist dasselbe.“
Der alte Cheng und die anderen erkannten sofort, dass Zhou Qishen Zhao Xiyin beschützte. Sobald sich das herumsprach, würde es unweigerlich zu Gerüchten über sie führen. Früher wäre das egal gewesen, aber da Zhao Xiyin noch zur Gruppe gehörte, war sie eine heikle Person. Der alte Cheng kannte Zhou Qishen nur zu gut; sonst hätte Zhuang Qiu sich nicht nur an einer Hand verletzt.
„Nach seiner Rückkehr nach Peking wurde Zhuang Qiu im Osten der Stadt ins Krankenhaus eingeliefert. Seine rechte Hand war schwer verletzt, und er verbreitete ständig Gerüchte, Sie hätten ihm die Sehnen durchtrennt und ihn dadurch verkrüppelt.“ Gu Heping scherzte nicht; er sagte ernst: „Zhuang Qiu ist kein besonders anständiger Mensch, aber er hat durchaus Verbindungen in Peking. Auch wenn die Familie Zhuang nicht mehr so einflussreich ist wie früher und der alte Mann zurückgetreten ist, sind seine Nachfolger immer noch seine eigenen Leute, die er persönlich ausgebildet hat. So unbeliebt Zhuang Qiu auch sein mag, seine Familie wird nicht tatenlos zusehen, wenn sie ihr Gesicht verliert.“
Zhou Qishen rauchte, sein Gesichtsausdruck war vom wirbelnden Rauch verdeckt.
„Der Junge sagte, er warte nur auf Rache.“ Gu Heping zögerte einen Moment, bevor er innehielt und seine Worte sorgfältig abwog, bevor er es wagte, keinen Laut von sich zu geben.
Zhou Qishens Blick war furchtlos und ruhig, als er sagte: „Ihr wollt, dass ich ins Gefängnis komme, nicht wahr?“
Nach langem Schweigen versicherte Lao Cheng ihm: „Es ist nichts Ernstes, nur ein bisschen Aufräumen, das macht keinen Aufstand.“
Zhou Qishen lächelte. „Zhuang Qiu ist nicht dumm. Ich kenne seine Vergangenheit, und er sollte meine auch kennen. Wenn er mich wirklich kriegen wollte, hätte er die Informationen nicht so früh preisgegeben. Hast du dir schon mal Gedanken darüber gemacht, warum?“
Gu Heping war fassungslos.
Zhou Qishen sagte: „Es ist leicht, mich zu schützen, aber sobald er das tut, hat er einen weiteren Vorwand, Ärger zu machen. Heping, die Karriere deines Onkels zweiten Grades im öffentlichen Sicherheitsdienst ist so gut wie abgeschlossen. Sobald das Treffen im März beginnt, wird er sich im Grunde schon festgelegt haben. In dieser kritischen Phase möchte ich nicht, dass er dieses Risiko eingeht.“
Die Lage ist komplex, und offene wie verdeckte Machtkämpfe sind in jeder Branche unvermeidlich. Man sieht vielleicht ein gewaltiges Bauwerk entstehen, doch eine einzige Ameise kann einen tausend Meilen langen Deich zerstören. Zhou Qishen war vorausschauend und ging in allem, was er tat, vorsichtig vor. Solange es nur ihn selbst betraf, war ihm alles andere egal.
Gu Heping konnte es einfach nicht widerlegen.
Sowohl aus juristischer als auch aus öffentlicher Sicht trug Zhou Qishen die Schuld. Um es klar zu sagen: Es handelte sich um vorsätzliche Körperverletzung, und wer weiß, wie Zhuang Qiu reagieren wird.
Zhou Qishen schien dies erwartet zu haben, und seine Reaktion war auffallend gelassen. „Ich schätze, es wird entweder heute oder morgen so weit sein.“
Gu Heping rief aus: „Bruder Zhou, du bist zu ruhig.“
Zhou Qishen rauchte die restliche Hälfte seiner Zigarette zu Ende, drückte sie aus und sah ihn mit deutlich ernsterem Gesichtsausdruck an. „Sag es Xiaoxi nicht.“
Der alte Cheng entgegnete sofort: „Das geht so nicht, diese Verantwortung können wir uns nicht leisten.“
Gu Heping stimmte zu: „Früher ging es uns nichts an, aber jetzt ist es anders. Sie ist mit dir verheiratet, also deine Lebensgefährtin. Was soll das heißen, es ihr nicht zu sagen? Es ist zwar gut gemeint, aber eigentlich egoistisch. Selbst wenn dir wirklich etwas zustößt und Xiaoxi es zufällig erfährt, wäre sie dann nicht noch viel verzweifelter?“
Zhou Qishen beharrte darauf: „Sie dreht die nächsten Tage in Qinghai. Was bringt es, das zu wissen? Es würde die Sache nur auf beiden Seiten verzögern. Lasst sie in Ruhe drehen.“
Lao Cheng und Gu Heping: „Auf keinen Fall.“
Zwei gegen einen, sie liefern sich einen erbitterten Kampf.
Nach einigen Sekunden der Stille senkte Zhou Qishen den Blick, sein Gesichtsausdruck wurde hilflos. Mit tiefer Stimme sagte er: „Xiao Wests Vater könnte krank sein.“
Der alte Cheng und Gu Heping waren sofort erstaunt: „Welche Krankheit?“
„Alzheimer. Obwohl er noch nicht diagnostiziert wurde, besteht der Verdacht, dass er zur Risikogruppe gehört. Er war selbst in der Klinik, aber er ist vergesslich geworden, sein Gedächtnis verschlechtert sich, und er hat seinen Bus verpasst. Er hat mich gerade zurückgerufen und all meine Besitztümer in ein Notizbuch geschrieben.“ Zhou Qishen hob den Kopf, sein Gesichtsausdruck war ernst. „Er hat mir mein Leben anvertraut.“
Die Luftströmung war langsam, und die unruhige Atmosphäre der vorangegangenen Sekunde verflüchtigte sich wie Staub und legte sich ruhig.
Lao Cheng und Gu Heping verstummten beide, als sie die Situation begriffen.
Ein Problem jagte das nächste, alle betrafen die ihm Nahestehenden – für jeden wäre das unerträglich gewesen. Zhou Qishen verschwieg es Zhao Xiyin, teils aus tiefem Unbehagen, teils weil er sich weigerte, die Sache aufzugeben.