Ding Yahe trat zwei weitere Schritte vor. „Du weißt nicht, was damals passiert ist. Zhao Wenchun war wie von Sinnen. Er hat mir sogar die Hand gebrochen. Sieh nur, diese blauen Flecken sind noch immer nicht verblasst.“ Sie krempelte die Ärmel hoch, und die Druckstellen an ihren etwas schlaffen Unterarmen waren in der Tat erschreckend.
Zhao Xiyins Blick verweilte darauf.
Ding Yahe glaubte, sie sei gerührt, also änderte sie ihren Tonfall und spielte die emotionale Karte: „Ich weiß, Lao Zhao hat es nicht absichtlich getan. In dieser Situation waren alle besorgt, das ist verständlich, nicht wahr? Xiao Rui, Xiao Rui hat sich Sorgen um mich gemacht, deshalb hat sie deinen Vater versehentlich geschubst.“
Zhao Xiyin stand plötzlich auf, ihre Bewegungen sanft und frei von jeglicher Wut. Sie unterbrach: „Eigentlich hat Ni Rui einen sehr guten Punkt angesprochen.“
"Hä?" Ding Yahe war verblüfft.
„Sie behauptete, ich stünde dir all die Jahre so nahe und würde dich sogar wie eine Mutter behandeln, nur um ihre Familie zu zerstören.“ Zhao Xiyins Tonfall war ruhig, als erzählte sie, was sie an diesem Tag gegessen hatte. „So bin ich eben. Ich kann jederzeit bei dir auftauchen, vor deinem Mann und deiner Tochter. Ich nehme jedes Kleidungsstück und jede Tasche an, die du mir gibst, nur um deinen Mann und deine Tochter unglücklich zu machen. Du hattest doch im Laufe der Jahre schon so einige Streitereien wegen mir, nicht wahr?“
Ding Yahe zitterte am ganzen Körper, und ihre Ohrläppchen wurden rot.
Zhao Xiyin blickte sie mit Augen so kalt wie Wasser an: „Ich hasse dich wirklich sehr.“
„Ich hasse es, wie schlecht du meinen Vater behandelt hast, ich hasse deine Selbstgefälligkeit, ich hasse dein Überlegenheitsgefühl, mit dem du meinen Vater immer wieder herabgesetzt hast, ich hasse es, dass du mich gezwungen hast, deine andere Tochter bedingungslos aufzunehmen, und ich hasse es, dass du immer das Wort ‚Schwester‘ als Ausrede benutzt hast, wenn etwas passiert ist. Und ganz besonders hasse ich Ni Rui; sie ist das widerlichste Mädchen, das mir je begegnet ist.“
Nachdem Zhao Xiyin ruhig gesprochen hatte, erschien ein Lächeln auf ihren Lippen – unschuldig und rein, doch plötzlich von Boshaftigkeit durchzogen. Sie sah Ding Yahe an und fragte: „Findest du mich nicht auch ziemlich widerlich?“
Ding Yahes Lippen zitterten. „Du, du.“
Zhao Xiyin trat vor, ihr Lächeln wurde noch breiter. „Verspüren Sie nicht ein Gefühl der Genugtuung, zwei so widerliche Töchter gleichzeitig großgezogen zu haben?“
Ding Yahe wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, sie umklammerte ihre Brust und rang nach Luft. Ihre Schultern hingen schief, als sie taumelte und nach Halt suchte. Zhao Xiyin war durch und durch bösartig und offenbarte ihre dunkle Seite in ihrer ganzen Pracht.
Dieser Samen des Grolls keimte still im fruchtbaren Boden der Düsternis und des Hasses und trug eine entstellte, hässliche Frucht. Mehr als zehn Jahre lang ertrug sie es, bis sie schließlich die Frucht pflückte und sie mit aller Kraft ihrer Mutter ins Gesicht schmetterte, sie mit dem säuerlichen Gestank bespritzte und die berauschende Genugtuung erlebte, ihren großen Groll endlich gerächt zu haben.
Zhao Xiyin sagte: „Von nun an werden wir getrennte Wege gehen. Tu einfach so, als hättest du keine Tochter wie mich.“
Nachdem er ein paar Schritte gegangen war, rief Ding Yahe laut von hinten: „Zhao Xiyin!“
Zhao Xiyin sagte: „Es ist nicht nötig, für sie zu plädieren. Du solltest Ni Rui trotzdem helfen, einen Anwalt zu kontaktieren. Ich bin noch nicht fertig mit ihr.“
„Niu Niu.“ Ding Yahe nannte sie plötzlich bei ihrem Kindheitsnamen. Ihre Stimme, die eben noch scharf gewesen war, war nun heiser, mit einem Anflug von Schluchzen, wahrhaftig verzweifelt und demütig.
Zhao Xiyin blieb instinktiv stehen, ihr Rücken zitterte leicht.
„Bitte lass Xiaorui gehen, sonst ist es vorbei mit ihr. Sie ist erst zwanzig. Meine Schwester ist unreif; ich habe sie verwöhnt. Wenn du wütend bist, lass es an mir aus. Du kannst mich schlagen oder anschreien, wenn du willst. Wenn du wirklich wütend bist, geh morgen vor Gericht und regel die Sache, beende unsere Mutter-Tochter-Beziehung. Dann muss ich sie nie wieder sehen und mich ärgern.“ Ding Yahe weinte tatsächlich. „Bitte, verschone Xiaoruis Leben.“
Zhao Xiyin verhärtete ihr Herz und sagte Wort für Wort: „Diesen Weg musst du selbst gehen.“
Als sie den Türknauf umfasste und die Tür halb öffnete, stieß Ding Yahe hinter sich einen Satz aus. Diese Worte trafen sie wie ein Messerstich, die Klinge durchbohrte ihren Rücken und ließ sie schwanken und taumeln.
„Xiao Rui ist schwanger.“
Kapitel 37 Ein Pfeil, der die Wolken durchbohrt (2)
Es war fast Mitternacht, als ich nach Hause kam. Zhao Wenchun war gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden und hatte sich drei Tage von der Schule freigenommen, um sich zu erholen. Mit zunehmendem Alter kann eine Krankheit einen um zehn Jahre älter aussehen lassen. Als er vom Sofa aufstand, musste er sich am Armlehnen festhalten und ging wackelig.
Er fragte Zhao Xiyin: „Warum bist du so spät zurück?“
Zhao Xiyin wirkte wie eine verlorene Seele und brauchte eine Weile, um zu antworten: „Ich bin zum falschen Haus gegangen und dann zum Hinterhaus. Ich konnte es mit meinem Schlüssel nicht öffnen, deshalb dachte ich, Sie hätten das Schloss ausgetauscht.“
Zhao Wenchun runzelte die Stirn. „Er ist schon wieder unartig.“
Schelmisch? Nicht wirklich.
Zhao Xiyin ist tatsächlich im falschen Haus gelandet.
Sie wälzte sich die ganze Nacht im Bett hin und her, konnte nicht schlafen und dachte ständig an das, was Ding Yahe gesagt hatte.
Ni Rui war schwanger, doch natürlich behielt sie es vor allen geheim, auch vor ihrem Vater, Ni Xingzhuo. Ni Xingzhuo legte großen Wert auf seinen Ruf und hasste es, seine privaten Angelegenheiten öffentlich zu machen. Ding Yahe wagte kein Wort darüber zu verlieren; sonst wäre Ni Rui wohl schon fast tot gewesen.
Wer ist der Vater des Kindes?
Ni Rui selbst war sich unsicher.
Ding Yahe war so wütend, dass sie tatsächlich Blut erbrach. Ihr wurde endlich klar, dass Ni Ruis frühere Klagen über Bauchschmerzen, blasse Haut und Schwierigkeiten, Urlaub von der Truppe zu nehmen, in Wirklichkeit Anzeichen einer beginnenden Schwangerschaft waren.
Trotz ihrer Scham fragte Ding Yahe einfach direkt: „Mit wem...mit wem...hast du geschlafen?“
Ein bestimmter Produzent, ein bestimmter Investor. Ni Rui weinte und sagte, dass sie jedes Mal, wenn sie zu viel getrunken hatte, verwirrt aufwachte. Diese Männer waren gewandte Redner, die ihr versprachen, ihr den Weg zu ebnen und ihr gute Ressourcen zu verschaffen.
Ding Yahe wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, da schlug sie ihr ins Gesicht und schrie: „Du Mistkerl!“
Zhao Xiyin wusste, dass Ni Rui nach diesem Unfall definitiv nicht mehr in der Truppe bleiben konnte. Sie war es gewohnt, extravagant aufzutreten, und es wurde ständig über sie geredet. Der Austritt selbst wäre einfach, aber ein würdevoller Abschied ohne viel Kritik würde sich als äußerst schwierig erweisen.
Ni Rui war drei Tage lang nicht bei der Truppe gewesen, was die Lehrer sehr verärgerte, und es kamen Gerüchte auf.
Zhao Xiyin war so von ihren Gedanken geplagt, dass sie sich ein Kissen über das Gesicht zog. Sie dachte bei sich: „Ich habe mir das selbst eingebrockt, was gibt es da zu bemitleiden?“
Nach dem Duschen postete Ding Yahe vor fünfzehn Minuten eine neue Nachricht: „Ich habe sie zur Vorsorgeuntersuchung gebracht. Der Arzt sagte, dass sie fast im dritten Monat schwanger ist und keinen medikamentösen Schwangerschaftsabbruch vornehmen lassen kann; sie wird eine Ausschabung benötigen.“
Zhao Xiyin hielt ihr Handy lange Zeit regungslos in der Hand. Ihre bisherige Selbstüberschätzung war schnell dahin, und Ding Yahes WeChat-Nachricht weckte sofort ihr Mitgefühl.
Zhao Xiyin wählte die Nummer.
Ding Yahe schluchzte hemmungslos auf, völlig frei von ihrer üblichen scharfen und dominanten Art. Nicht, dass sie nicht schon früher geweint hätte; sie weinte immer laut, ob sie nun im Recht war oder nicht, was ziemlich gekünstelt wirkte. Doch diesmal weinte Ding Yahe ganz leise, unterdrückte nur mühsam ihre Schluchzer.
„Was sollen wir nur mit Xiaorui machen? Sie ist noch so jung“, schluchzte Ding Yahe. „Wenn es jemand herausfindet, ist ihr Leben ruiniert.“
Zhao Xiyin unterbrach ihn kühl: „Jung? Du bist zwanzig. Weißt du, was ich mit zwanzig gemacht habe?“
Tanz, tanz, tanz.
Sie tanzte sich in Chinas beste Tanzuniversität, trat auf nationaler Bühne auf, gewann Meisterschaften, reiste nach Frankreich und wurde zum hellsten Stern in den Augen ihrer professionellen Lehrer.
Leider erlosch der Stern, und sie erlebte eine lange, dunkle Nacht.