Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 215
Ruan Fei ging hinüber und nannte korrekt seinen Namen: „Sie sind Xixis Geliebter, Herr Zhou.“
Zhou Qishen nickte.
„Hast du lange gewartet?“, fragte Ruan Fei ruhig, ihre Überraschung verflog schnell. Sie besaß eine unerklärliche Gelassenheit, eine Distanziertheit und Weitsicht, ganz anders als die typische Direktheit einer Frau vom Land.
„Hast du schon gegessen?“, fragte sie erneut.
„Nein.“ Zhou Qishen blieb gehorsam an der Tür stehen und betrat das Haus erst, als sie ihr das Okay gab.
Ruan Fei hörte auf, die Tür zu öffnen, steckte den Schlüssel zurück in die Tasche und sagte: „Lass uns essen gehen.“
Zhou Qishen fuhr einen Land Cruiser Prado, ein Auto, das sich gut für Bergstraßen eignete, aber Ruan Fei ging direkt zu ihrem Minivan. „Kommst du mit mir oder mit mir?“
Zhou Qishen zögerte nicht und öffnete die Beifahrertür, um einzusteigen.
Ruan Fei lenkte ihn in eine Gasse, eine schmale Straße, die gerade breit genug für zwei Autos war. Ihr Fahrkönnen war wirklich beeindruckend; mehrmals, wenn sie aneinander vorbeifuhren, runzelte selbst Zhou Qishen leicht die Stirn. Sie schaffte es, mit Präzision und Gelassenheit an ihnen vorbeizufahren.
Das Auto hielt vor einem Nudelrestaurant. Der Laden wirkte alt, mit abgenutzten, fettverschmierten Tischen und Stühlen. Ruan Fei kannte den Laden gut, setzte sich auf einen Hocker und bestellte zwei Schüsseln Hammelnudeln.
"Sie brauchen sich nichts anderes anzusehen, das Hammelfleisch hier ist das beste."
Zhou Qishen blickte von der Speisekarte auf, sah sie an und fragte: „Tante Pei, woher kommen Sie?“
Ruan Fei sagte: „Betrachten Sie mich einfach als jemanden von hier.“
„Ich habe beim letzten Mal einen Jungen auf einem Foto bei Ihnen zu Hause gesehen.“
„Das ist mein Sohn, er geht in die zweite Klasse der High School.“ Ruan Fei sprach direkt, sein Blick blieb unbewegt. „Sein Name ist Ruan Beilin, den hat er selbst geändert. Früher nannte ich ihn Ruan Haofu, aber er fand den Namen zu unkultiviert.“
Zhou Qishen lächelte, ein leichtes Schmunzeln umspielte seine Lippen. „Eine gute Namensänderung. Wo gehst du zur Schule?“
„Das Stadtzentrum ist etwa 20 Kilometer entfernt, und ich werde dort übernachten.“
"Und die Noten?"
"Gut."
Zhou Qishen nickte, und dann kehrte wieder Stille ein.
Die Nudeln wurden serviert, und Ruan Fei reichte ihm ein Paar Essstäbchen. „Iss schnell, solange es noch heiß ist.“
Sie hatte einen großen Appetit und aß mit großem Appetit, ohne jede weibliche Sanftmut. Zhou Qishen hatte Zhao Xiyin erzählen hören, dass sie ihren Lebensunterhalt mit Taxifahren zwischen dem Ausflugsgebiet und dem Rest des Landes verdiente und sich ein karges Gehalt für die Ausbildung ihres Sohnes erwirtschaftete; sie war eine Frau mit einem harten Leben.
Die Suppennudeln waren dampfend heiß, blubberten und schwappten nach oben.
Zhou Qishens Augen waren von den Dämpfen trocken und brannten. Das Hammelfleisch roch sehr stark, doch sein Geschmackssinn schien ihn im Stich gelassen zu haben. Es schmeckte wie Wachs, und er hatte überhaupt keinen Appetit.
Ruan Fei hingegen aß mit großem Appetit und leerte sogar die Suppe im Nu. Da er seine Schüssel nur halb angerührt hatte, schien sie es erwartet zu haben und sagte: „Du bist das Essen hier nicht gewohnt, oder? Du kommst aus einer Großstadt, das ist verständlich. Es ist schwer für dich, dich hier zurechtzufinden.“
Zhou Qishen hatte keinen Appetit und zwang sich nicht zum Essen. Er legte seine Essstäbchen beiseite und sagte: „Meine Heimatstadt ist Xi'an.“
Die Gegenseite blieb ruhig und zeigte keinerlei Gefühlsregung.
„Meine Mutter verließ uns, als ich noch sehr jung war. Ich habe nie studiert. Mit achtzehn ging ich zur Armee und blieb nach meiner Entlassung in Peking“, sagte Zhou Qishen. „Über die Jahre habe ich nach ihr gesucht. Ich hasse sie nicht und mache ihr keine Vorwürfe. Sie hätte gehen sollen. In so einer Familie hätte sie unmöglich überleben können.“
Ruan Fei blinzelte, und unter seinem Blick wandte sie schließlich langsam den Blick ab und fixierte einen Punkt in der Luft.
„Ich habe keine anderen Wünsche, keinen anderen Zweck. Ich suche sie, um einen Wunsch zu erfüllen. Wenn sie noch lebt und einverstanden ist, werde ich mich um sie kümmern und sie in ihrem Alter begleiten. Wenn sie verstorben ist, werde ich ihr jedes Jahr zum Qingming-Fest Weihrauch opfern.“ Zhou Qishens Stimme war etwas heiser. „Wirklich, das ist alles.“
Er sah Ruan Fei an, ein zögernder, fragender Blick. Es war ein vorsichtiges Suchen nach Gefühlen zwischen zwei intelligenten Menschen.
Zhou Qishen empfand eine Mischung aus Beklemmung und Erleichterung, endlich zur Ruhe zu kommen, nach Jahren unerwiderter Liebe. Er versuchte sich einzureden, sich nicht darum zu kümmern, was der andere dachte, und erinnerte sich stets an Zhao Xiyins Worte: Loslassen lernen. Er ertrug es und beherrschte sich, doch die tiefen Gefühle in seinen Augen ließen sich nicht verbergen.
Ruan Feis Blick kehrte zu ihm zurück, und nach einer Weile stammelte sie nur ein „Hmm“. Dann fragte sie: „Wie geht es Xixi?“
„Alles ist in Ordnung, sie ist schwanger.“ Zhou Qishens Lächeln wurde sanfter. „Etwas über drei Monate.“
Ruan Feis Gesichtsausdruck entspannte sich etwas. „Ach, wirklich? Tanzt sie etwa nicht? Na sowas …“
„Ich tanze im Moment nicht. Ich werde nach der Geburt wieder zur Tanzgruppe zurückkehren.“
Mit Zhao Xiyin an ihrer Seite wurde das Gespräch zwischen den beiden schließlich viel natürlicher.
Zhou Qishen sprach – ob absichtlich oder unabsichtlich – Kindheitserinnerungen an und fragte nach Ruan Beilins Befinden. Ruan Fei schien sich nicht unwohl zu fühlen; sie beantwortete alle Fragen. Doch es entstand eine deutliche Distanz zwischen ihr und Ruan Fei, die verriet, dass Ruan Fei jegliche Begeisterung verloren hatte.
Obwohl Zhou Qishen aus ärmlichen Verhältnissen stammte, hatte ihm jahrelange harte Arbeit in der Geschäftswelt eine außergewöhnliche Ausstrahlung verliehen. Seine elegante Kleidung hob ihn deutlich von dem heruntergekommenen Nudelrestaurant ab. Als ihm die Worte ausgingen, verstummte er schließlich. Es war ein seltener Moment in seinem Leben, in dem er sich so hilflos fühlte.
„Hast du schon fertig gegessen?“ Ruan Fei wollte gerade aufstehen.
„Ich werde die Rechnung bezahlen“, sagte Zhou Qishen als Erster.
Als er aufstand, war er mehr als einen Kopf größer als die Frau, doch Ruan Fei war überraschend kräftig. Sie packte ihn recht grob am Arm, zog ihn zurück und sagte: „Bleib stehen.“
Zhou Qishen stand hinter ihr und hörte sie erneut fragen: „Hast du schon gegessen?“
Ich bin satt.
„Ich habe von Xixi gehört, dass du viel arbeitest und Kopfschmerzen hast. Achte auf deine Gesundheit und genieße deine Jugend.“
Ruan Feis Mandarin war nicht standardisiert, sondern mit einem lokalen Akzent vermischt, doch für Zhou Qishen berührte es auf unerklärliche Weise einen wunden Punkt in seinem Herzen – einen lange unberührten, vernachlässigten Ort, der jahrelang von der Sonne abgeschnitten gewesen war. Ihre Worte waren wie der erste Frühlingsregen, der sanft und still alles nährte.
Zhou Qishen ging allein vor das Geschäft, um zu warten, blickte in den Nachthimmel hinauf und unterdrückte die Trockenheit in seinen Augen.
"Na gut, dann los." Ruan Fei ging an ihm vorbei.
Zhou Qishen sagte plötzlich: „Nachts ist die Beleuchtung schlecht, ich fahre.“
Sie drehte den Kopf, etwas zweifelnd, und fragte: „Können Sie dieses Auto fahren?“