Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 69

L'homme en noir n'était pas stupide. Il avait un léger avantage face à Nishino Yan, mais lorsqu'il vit que son adversaire allait l'affronter à deux contre un, il refusa catégoriquement de se prêter au jeu. Il fit deux feintes, sauta hors du cercle et disparut à la vitesse de l'éclair.

Fang Jianwu et Xiye Yan ne les poursuivirent pas et retournèrent au pavillon au bord de l'eau avec des sourires froids.

Feng Xuese a demandé : « Quel style d'arts martiaux utilise cette personne ? »

Xi Yeyan déclara d'un ton sombre

: «

Son style martial est étrange et imprévisible, et il intègre même des éléments d'arts martiaux étrangers. Difficile à dire sur le moment.

» Feng Jueya, qui protégeait Chen Muwan depuis l'apparition de l'homme en noir, avait assisté au combat. Il estimait que de nombreux jeunes héros émergeaient à cette époque et qu'il ne fallait pas les sous-estimer. Il ravala sa fierté et se joignit à la discussion.

Feng Xuese écouta leur conversation, resta silencieuse un instant, puis dit doucement : « Grey Grey ! »

"Oui Monsieur!"

«Désormais, tu n'as plus besoin de toujours te désigner comme "petite".»

"Oui Monsieur!"

Feng Xue sourit et dit : « À partir de maintenant, vous n'avez plus besoin de m'appeler un héros. »

« Oui, héros ! » C'était une réponse anodine.

« Grey, je pars tôt demain matin pour Sorrow Valley. Le chemin est très dangereux. Comme ta blessure à la jambe n’est pas guérie, tu n’as pas besoin de venir avec moi. »

Sous les projecteurs, son visage était serein et élégant, son sourire chaleureux et amical. Pourtant, Zhu Huihui ressentit un frisson dans son cœur. Bien que ses paroles fussent attendues, elles la peinaient profondément.

Très bien ! Cette fois, c'est à son tour de l'abandonner !

Oui, il est avec ses amis maintenant, ils prendront bien soin de lui. Il ne l'aimait déjà pas, et maintenant qu'elle est handicapée, il la méprisera encore plus. Qu'est-ce qui la met en colère

? Elle est comme un chiffon, usée et non jetée

; même le chiffon lui-même trouve cela scandaleux

!

Elle pinça les lèvres et répondit obstinément : « D'accord ! » Elle n'était plus la jeune fille enthousiaste qui s'exclamait « Oui, héros ! » comme auparavant.

La colère, la tristesse et la déception se mêlaient, et elle ne parvenait plus à distinguer les émotions. Dans son désarroi extrême, elle prit sa décision. Très bien, ne m'emmenez pas ! De toute façon, je ne veux pas avoir affaire à vous ! Zut !

Feng Xuese ne pouvait pas voir son expression, mais il percevait l'indignation dans sa voix. Alors, il lui serra la main et dit doucement : « À partir de maintenant, ne traîne plus dans la rue. Demain matin, je demanderai à frère Fang d'envoyer quelqu'un te chercher pour t'emmener chez moi. Ma mère est très gentille ; elle t'apprendra à lire, à écrire et les arts martiaux. Mon père est strict, alors ne fais pas de bêtises, sinon tu risques d'être punie ! »

Zhu Huihui fit secrètement la moue, pensant : « Pour qui se prennent leurs parents ? Je n'ai pas besoin d'eux pour me dire ce que je dois faire ! » Mais elle répondit à voix haute : « D'accord. »

Feng Xue lui caressa doucement les cheveux et sourit : « Mes parents ont toujours rêvé d'une fille. Même si elle n'est pas très sage, elle est mignonne et intelligente. Mes parents seront ravis ! »

En entendant cela, Fang Jianwu et Yeyan de l'Ouest furent tous deux légèrement surpris. Chacun comprit que Feng Xuese voulait reconnaître Zhu Huihui comme leur fille au nom de leurs parents !

Compte tenu de la réputation de Maple Snow City dans le monde des arts martiaux, cette fille intrépide a atteint le sommet en un clin d'œil !

Tous deux observèrent Zhu Huihui et constatèrent son impassibilité. De toute évidence, elle n'avait pas saisi le sens des paroles de Feng Xuese. Ses yeux brillants étaient grands ouverts, ses pupilles noires comme du jade roulaient, comme si elle nourrissait une pensée coquine.

Zhu Huihui ne comprenait pas ce langage alambiqué, et même s'il l'avait compris, cela lui aurait été égal. Il pensait simplement : « Vous me méprisez parce que je suis illettré, incapable de lire et de pratiquer les arts martiaux ? Très bien, je m'en vais ! Je suis libre comme je suis. Tant que Huahua est à mes côtés, je peux aller où je veux dans le monde. Je n'ai absolument pas besoin de vous… »

« Félicitations, jeune maître Feng, pour l'arrivée de votre nouvelle sœur ! » Chen Muwan se leva avec grâce et présenta ses félicitations, un léger sourire aux lèvres. Elle demanda à la servante en robe rose d'apporter une ravissante fiole de jade cramoisi, d'une clarté cristalline, qu'elle lui tendit à deux mains : « Mademoiselle Zhu, je suis loin de chez moi et n'ai rien de précieux sur moi. Cette fiole de Pilule de Rosée de Sang au Ginseng Doré a été préparée personnellement par ma mère. Bien qu'elle ne puisse ressusciter les morts ni guérir les blessés, elle est d'un grand secours pour ceux qui pratiquent les arts martiaux. J'espère que Mademoiselle Zhu ne s'en offusquera pas ! »

Zhu Huihui fut immédiatement séduite par la bouteille limpide, semblable à du jade. Sans hésiter, elle la prit et la retourna pour en examiner le fond. Effectivement, trois caractères très familiers y figuraient, rampant comme des insectes. Le vieil homme les lui avait déjà expliqués. Ces trois caractères se prononçaient «

Bei Kong Gu

» (悲空谷). Leur présence indiquait la présence d'une recette ancestrale secrète capable de guérir toutes les maladies. Si elle s'avérait inefficace, elle ne demanderait rien

; peu lui importait que le remède fonctionne ou non, mais elle pouvait toujours échanger la bouteille contre des bonbons

! Elle la fourra nonchalamment dans sa poitrine, trop paresseuse pour même dire merci.

Feng Xuese secoua légèrement la tête. Cette fille indisciplinée méritait vraiment d'être confiée à sa mère pour qu'elle reçoive une bonne leçon. Il sourit et dit : « Merci, Mademoiselle Mu ! Je n'ai pas le temps d'organiser un banquet maintenant, mais j'inviterai tout le monde une fois cette affaire réglée ! » C'était, bien sûr, une remarque empreinte d'humilité. Puisque la Pilule de Rosée de Sang au Ginseng Doré avait été confectionnée par Madame Wan elle-même, il s'agissait forcément d'un objet rare et précieux. Un banquet ordinaire ne saurait exprimer une telle gratitude !

L'adoption d'une filleule à Fengxue, bien que simple et discrète, n'en demeurait pas moins un événement important. Grâce à l'intervention de la Vallée de Beikong, des remèdes et élixirs divins, d'une rareté exceptionnelle, leur furent offerts. Jietian Shuiyu et Chiyan Tian ne pouvaient donc certainement pas se permettre de perdre la face en matière de présents. Fang Jianwu et Xiye Yan donnèrent les ordres, et peu après, un homme robuste vêtu de rouge et un garçon en bleu apportèrent plusieurs plateaux de cadeaux.

Sur le plateau que portait le garçon en bleu se trouvait une plaque noire aux motifs étranges, sombre et sans intérêt particulier. L'homme robuste en rouge tenait un poignard court couleur jade, extrêmement court, pas plus de sept centimètres, dont la lame luisait comme du feu.

Zhu Huihui ne connaissait pas grand-chose de ces objets ; elle sentait seulement qu'aucun n'était aussi beau que le vase de jade rouge exquis, mais puisqu'elle pouvait tout aussi bien le prendre, elle l'accepta immédiatement.

Feng Jueya était profondément ému. Ce jeton noir était l'emblème du chef de la bande de l'île de Tianshui. Où que se rende son détenteur, c'était comme si le chef était présent en personne, et tous les membres de la bande lui obéissaient. C'était un présent d'une valeur inestimable. Quant au poignard court, il paraissait banal, mais c'était une lame ancienne et célèbre, nommée «

Visage Pourpre

». La légende raconte que lors de la chute de la dynastie Tang du Sud, alors que son dernier souverain, Li Yu, était prisonnier, il portait toujours cette lame à son bras pour se défendre.

Ce plouc de la campagne, parvenu au pouvoir en un clin d'œil, s'est emparé d'un objet si précieux sans même un mot de remerciement

! Quelle impolitesse

! Son regard envers Zhu Huihui devint de plus en plus impoli.

Zhu Huihui pensa : « De toute façon, c'est eux qui ont donné cet objet à Feng Xuese, pas à moi, alors pourquoi s'embêter à les remercier ? »

Feng Xuese ne put que remercier précipitamment Zhu Huihui en son nom.

Zhu Huihui, exaspérée, se leva : « Grand héros, je suis rassasiée, je vous laisse. Bon appétit ! » Les huit derniers caractères étaient d'une justesse surprenante. Elle les détestait ; malgré leurs airs aimables, leur regard la rabaissait, la faisant se sentir inférieure et profondément honteuse.

Nishino En a ri : « Tu te prends encore pour un héros ? Tu n'apprends jamais, tu mérites une raclée ! »

Zhu Huihui le foudroya du regard. Ayant pris sa décision, elle était trop paresseuse pour les flatter davantage et n'avait aucune envie d'être polie.

Feng Xue sourit et dit : « Dors bien ! Mademoiselle Mu a préparé une pommade pour ta jambe blessée, et elle a déjà été apportée dans ta chambre. Je demanderai à la servante de te l'appliquer dans un instant. »

« Je comprends ! » Zhu Huihui ne répondit pas par le traditionnel « Oui, héros », mais se leva et partit sans se retourner.

Toujours dans la même chaise à porteurs qu'à l'aller, menée par une servante, ils tournèrent à l'est puis à l'ouest et entrèrent dans une pièce. Hua Hua, qui dormait encore paisiblement contre le mur, avait été déplacée.

Ce n'était pas la simple chambre d'hôtes où j'avais séjourné auparavant, mais une autre maison luxueuse, avec une décoration intérieure beaucoup plus somptueuse.

À son insu, grâce aux paroles de Feng Xuese, son statut était passé de celui d'une fille sauvage et débrouillarde des rues à celui de jeune dame de la ville de Fengxue, à la tête des quatre grandes familles du monde des arts martiaux ; il était donc naturel qu'elle soit traitée différemment.

Zhu Huihui jeta un coup d'œil autour d'elle et prit sa décision. Une fois la servante partie, elle arracha nonchalamment un drap et se mit à fouiller la chambre. Ignorant ce qui avait de la valeur, elle choisit les jolis objets, ceux qu'elle aimait et ceux qui étaient légers et faciles à transporter, les empila sur le drap, en fit un grand sac et le porta sur son épaule.

Puis il donna un coup de pied aux fesses de Zhu Huahua : « Huahua, allons-y ! » Il se redressa en s'appuyant sur sa béquille en bois sous le bras, ouvrit la porte et sortit en boitant.

Hua Hua se leva nonchalamment, renifla deux fois de mécontentement et la suivit.

L'île aquatique de Xuan Yue est une annexe de l'île aquatique de Jie Tian, et sa sécurité y est extrêmement stricte. En temps normal, comment un homme et un cochon pourraient-ils s'échapper ? Ils seraient probablement capturés et roués de coups avant même d'avoir fait trois pas. Cependant, Zhu Huihui fut amené au manoir par Xi Yeyan, et Fang Jianwu venait de donner l'ordre à ses subordonnés d'informer que la jeune femme de la ville de Fengxue se reposait au manoir, leur recommandant de ne pas faire preuve de négligence. Par conséquent, bien que les agissements de Zhu Huihui fussent très étranges, personne n'osa poser de questions.

Ce que Zhu Huihui considérait comme sournois et furtif était en réalité perçu comme flagrant et effronté par les guetteurs de Xuan Yue Shui Yu. Ce Xuan Yue Shui Yu, réputé imprenable, fut facilement déjoué par un homme et un cochon.

En franchissant le portail du manoir, Zhu Huihui laissa échapper un petit rire. «

De la pagode Yanhe à aujourd'hui, je suis enfin libre

! Ce n'était pas facile

! Prenez un petit quelque chose de votre famille pour me réconforter

!

»

Après avoir fait quelques pas hors du manoir, Zhu Huihui se retourna pour jeter un dernier regard à Xuan Yue Shui Yu. Bien sûr, elle ne voyait Feng Xue Se nulle part, mais elle imaginait qu'elle était sans doute en train de discuter avec ces jeunes maîtres et dames, ou de préparer son voyage chez Mlle Ci Qi le lendemain

! S'il savait qu'elle s'était enfuie, serait-il un peu triste

? Probablement pas. Il la détestait de toute façon

; si elle disparaissait, il serait même content, pas triste

!

À cette pensée, la joie de retrouver sa liberté et d'amasser une petite fortune s'évanouit aussitôt. Elle resta un moment figée, le regard vide, puis laissa échapper un long soupir et s'éloigna à contrecœur.

Le monde est vaste et il y a tant d'endroits où aller, pourtant elle ne sait pas où aller.

Dans l'immensité obscure, une jeune fille boitant, souffrant d'une blessure à la jambe non guérie, accompagnée d'un cochon dodu et potelé, erre sans but et d'un air désolé au loin.

Ni elle ni lui ne savaient où ils allaient. Ils ignoraient ce qui les attendait. Tout ce qu'ils savaient, c'est que dans ce monde de jeunes maîtres et de jeunes dames, elle, seule, n'avait d'attaches à personne, et se contentait de cette solitude.

Le ciel est dégagé à Jianghu II 1

La lune est de nouveau pleine, les étoiles sont peu nombreuses et le ciel est d'un bleu profond.

Zhu Huihui était allongée à plat ventre dans l'herbe, le regard fixe devant elle.

Le clair de lune vaporeux drapait d'un voile argenté les eaux paisibles du lac Dongting, reflétant la pleine lune dont la lumière délicate et argentée ondulait dans la brise, telle une danse silencieuse. Au loin, des montagnes et des îles sombres se dessinaient, parsemées des lumières vacillantes des bateaux de pêche. Les vagues du lac clapotaient lourdement contre la rive…

Cependant, ce qui attira son attention, ce n'était pas le lac serein et le paysage nocturne, mais les deux personnes silencieuses, face à face, de part et d'autre du lac aux eaux ondulantes, sous la lune brillante.

Sur un rocher escarpé et élevé, près du rivage, était assis un jeune homme. Son visage sévère, ses sourcils épais, ses yeux brillants, son nez aquilin et sa bouche carrée lui donnaient une allure froide et résolue. Sa robe de soie noire, bordée d'un fin liseré d'argent, imprégnait la nuit épaisse du printemps d'une atmosphère glaciale et désolée, malgré son immobilité.

Sur le lac, à quelques mètres du rivage, se trouvait un bateau-dragon, et à sa proue se tenait une silhouette haute et élancée. Bien qu'il s'agît manifestement d'un homme, son allure élégante et décontractée était plus gracieuse que celle d'une femme ordinaire.

Il se tenait dos à la lune, ses cheveux d'un noir de jais retenus par un ruban abricot, scintillant d'une lumière à la fois fraîche et envoûtante. Il portait une élégante robe abricot clair, ceinte d'une ceinture de soie assortie qui soulignait sa silhouette élancée et gracieuse. La brise fraîche de la nuit agitait ses vêtements et ses cheveux, telle une caresse au crépuscule, lui conférant une allure élégante, gracieuse et empreinte de noblesse.

Bien qu'il ne pût distinguer clairement son visage, Zhu Huihui le reconnut au premier coup d'œil. Cet homme à l'allure élégante et raffinée n'était autre que frère Liu Yue !

Si elle ne l'avait pas reconnu, elle se serait enfuie depuis longtemps au lieu de rester là à regarder le spectacle !

Car, dès l'instant où elle a franchi les portes de «

Going to Shuixing

», Zhu Huihui avait déjà pris la décision de se retirer du monde des arts martiaux

; même si elle n'y avait jamais mis les pieds, cela ne l'a pas empêchée de décider de rester aussi loin que possible de cet endroit horrible désormais…

Une heure et demie plus tôt, Zhu Huihui, s'appuyant sur une canne et portant un gros sac sur l'épaule, marchait en boitant le long de la rive du lac Dongting, sous la lune. Son cœur était comme le lac au clair de lune

: d'une quiétude apparente, mais traversé par des émotions profondes. Un sentiment de solitude intense, comme si elle était seule au monde, lui serrait le cœur.

Zhu Huahua, quant à lui, était tout à fait détendu, marchant tranquillement derrière elle, reniflant autour de lui et laissant parfois échapper un bourdonnement satisfait.

Zhu Huihui regarda le corps rond de Huahua et sentit un mal de tête arriver.

Elle avait emporté de l'île de Xuan Yue ses affaires, pour la plupart petites et faciles à transporter, mais aussi de nombreux ustensiles en or et en argent, très lourds. Après seulement quelques kilomètres, elle sentit ses épaules enflées sous le poids et sa jambe blessée la faisait souffrir d'épuisement. Après un moment de réflexion, elle se maudit d'avoir été si naïve

: avoir un homme fort et robuste à ses côtés et s'être retrouvée à souffrir elle-même

! Elle appela alors Zhu Huahua et lui attacha le gros sac sur le dos.

Hua Hua était très contrariée lorsqu'une chose apparut soudainement sur son dos. Elle se tordit de tous ses membres pour essayer de l'enlever, mais comme cela n'avait pas fonctionné, elle courut vers un saule et se frotta contre lui.

Zhu Huihui lui donna un coup de canne sur le derrière et imita le ton de Feng Xuese en disant : « Zhu Huahua, si tu ne te tiens pas bien, je te couperai les jambes ! »

Hua Hua est très perspicace et a compris la menace contenue dans les paroles de sa maîtresse. Bien qu'elle ait grogné deux fois pour protester, elle a fini par obéir.

Zhu Huihui rit à plusieurs reprises, et ses rires résonnèrent au loin sur le lac désert. Soudain, une vague de désolation l'envahit et il ne put plus rire.