Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 212

Zhu Huihui laissa échapper un petit rire malicieux : « La Tour Gusu Insomniaque serait-elle une maison close ? Les filles qui y travaillent doivent être magnifiques ! Sinon, pourquoi toi et frère Liuyue seriez-vous allés dans un endroit pareil ? »

Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé, troisième partie : chapitre dix-sept (4)

Mais qu'est-ce qui lui passe par la tête

! Feng Xuese dit

: «

C'est un restaurant. Les spécialités du chef sont les crevettes Biluo, l'anguille braisée à l'huile chaude, les écorces de mandarine croustillantes et les légumes ronds à la sauce blanche. Oh, et leurs raviolis vapeur sont délicieux. Je t'inviterai à les goûter un de ces jours

!

»

« Encore meilleurs que ceux de frère Liu Yue ? » Zhu Huihui n'arrêtait pas de penser aux brioches vapeur que Liu Yue avait apportées.

Feuille d'érable a souri et a dit : « Vous le saurez une fois que vous les aurez comparés plus tard. »

« Grand héros, si frère Liu Yue perd, cette femme le poursuivra-t-elle encore ? » C’était une question qui préoccupait Zhu Huihui.

« Oui ! » Feng Xuese savait ce qui l'inquiétait et ne le cachait pas. « Non seulement cette femme va nous poursuivre, mais d'innombrables personnes sur le mont Xifeng se préparent également à nous rattraper. »

Le cœur de Zhu Huihui rata un battement : « C-ça… » C’était terrible ! Le héros était aveugle ; si quelqu’un d’autre attaquait, ils seraient tous morts. Et alors, même s’il mourait ? Qu’avait-elle fait pour mériter ça ? Devait-elle risquer un couteau sous la gorge juste pour passer du temps avec lui ? Elle repensa soudain aux cadavres qu’elle avait vus auparavant : certains décapités mais avec des traits encore visibles, d’autres le ventre ouvert, les entrailles éparpillées sur le sol, un spectacle horrible et sanglant…

Plus elle y pensait, plus elle avait peur. Elle se répétait : « Le héros est une bonne personne, mais aussi bon soit-il, cela vaut-il la peine de risquer ma vie pour… être enterrée avec lui ? »

Ou peut-être devrions-nous envisager autre chose...

Feng Xuese remarqua que la petite main dans sa paume tremblait légèrement ; sachant qu'elle avait peur, elle la serra doucement pour la réconforter.

Zhu Huihui se tourna vers son visage impassible, esquissa un sourire forcé et dit : « Héros, ta vue ne fonctionne pas bien en ce moment. Comme il y a encore beaucoup de monde sur la montagne qui nous attend pour nous tuer, il vaudrait mieux éviter de marcher avec autant d'assurance. Pourquoi ne pas nous cacher un moment et partir à la nuit tombée ? Ce serait bien plus sûr. »

Feng Xuese acquiesça : « D'accord. »

« Il y a une grotte pas loin. Et si on s'y cachait ? » Zhu Huihui désigna une grotte non loin de là, puis réalisa que le vieil homme ne pouvait pas la voir.

"bien."

Zhu Huihui prit la main de Feng Xuese et le conduisit vers la grotte. Peu profonde, d'à peine quatre ou cinq zhang, elle était néanmoins spacieuse et propre. L'entrée était dissimulée dans une crevasse de la roche. Sans un angle de vue particulier, elle ne l'aurait certainement pas remarquée.

Au pied de la paroi de la grotte se trouvait un rocher qui faisait saillie. Zhu Huihui l'essuya d'un revers de manche et aida Feng Xuese à s'y asseoir. Feng Xuese garda le silence, laissant Zhu Huihui faire à sa guise.

Zhu Huihui resta assis un moment, mais finit par s'inquiéter, craignant que l'ennemi ne vienne le chercher. Il esquissa donc un sourire forcé et dit : « Grand héros, reposez-vous ici un instant. Je vais explorer les environs et voir ce qui se passe. »

Feng Xuese resta calme et répondit par un seul mot : « D'accord. »

Malgré sa grande réticence, Zhu Huihui a tout de même déclaré : « Alors… j’y vais ! »

« Vas-y… » Feng Xuese s’arrêta, un sourire chaleureux illuminant son visage. « Fais attention ! »

Zhu Huihui, honteuse, n'osa pas le regarder. Elle baissa la tête et sortit. Après une douzaine de pas, prise d'inquiétude, elle retourna sur ses pas pour couper des branches épaisses et des herbes hautes afin de masquer l'entrée de la grotte. Quelques pas plus loin, elle s'arrêta, comme hébétée, le regard fixé sur l'entrée. Soudain, elle se retourna et s'enfuit au loin.

Grand-père, même si je t'ai abandonné, ne me hais pas ! Tu m'as tellement maltraité, et j'ai déjà été si bon envers toi en ne profitant pas de ta cécité pour te traîner dans un fossé ou te pousser dans un puits ! Maintenant, je t'abandonne simplement, alors ne me reproche pas ma déloyauté ! Si tu as de la chance, tes ennemis ne te retrouveront pas et partiront d'eux-mêmes. Mais si tu n'as pas de chance et que tu es tué par eux, surtout, ne parle pas de moi quand tu iras te plaindre au Roi des Enfers…

Elle cherchait désespérément des excuses, tentant de dissiper la tristesse et la culpabilité accablantes qui l'habitaient, mais finalement, elle s'est enfuie aussi vite qu'elle le pouvait.

Après avoir couru plus de seize kilomètres d'une traite, j'aperçus des volutes de fumée s'élever d'une vallée au loin. Je m'arrêtai pour observer et découvris qu'il s'agissait d'un petit village. Je poussai un soupir de soulagement. Enfin, j'étais arrivé dans un lieu habité.

D'après son expérience, ces petits villages de montagne étaient généralement isolés, peuplés principalement de parents âgés et de voisins

; une étrangère y attirait forcément l'attention. Peut-être n'était-elle tout simplement pas de nature bienveillante

; chaque fois qu'elle se rendait dans un tel village, tous la dévisageaient, au point que même voler une poule devenait difficile. En temps normal, ces regards ne l'auraient pas dérangée, mais à ce moment critique, pour sa propre survie, elle ne pouvait absolument pas se permettre d'être soupçonnée.

Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé, troisième partie : chapitre dix-sept (5)

En levant les yeux, les nuages rosés à l'ouest s'estompaient peu à peu, le crépuscule s'installait, les vaches et les moutons regagnaient leurs enclos, et bientôt il ferait complètement nuit.

Zhu Huihui décida que ce n'était pas le bon moment pour entrer dans le village. Elle attendrait la nuit, s'y glisserait discrètement, prendrait de quoi manger et se ravitailler, puis reprendrait sa route. Mais le vieil homme assis dans la grotte à l'attendre devait avoir très faim, n'est-ce pas ? Elle ne devait pas être assez naïve pour l'attendre là ; il devrait sortir chercher à manger quand il aurait faim. De plus, elle ne devait pas supposer qu'il lui était arrivé quelque chose s'il n'était pas revenu, et elle ne devait absolument pas partir à sa recherche. Rencontrer l'ennemi serait désastreux… Oh, elle avait oublié, elle devait préparer une canne pour le vieil homme afin qu'il ne trébuche pas ou ne se cogne pas contre quoi que ce soit en marchant…

Elle résista désespérément à l'envie de retourner à la grotte, endurant sa faim, et s'assit dans les bois non loin de l'entrée du village, le menton appuyé sur sa main, en attendant la tombée de la nuit.

Une voix de femme retentit soudain non loin derrière : « Mademoiselle, puis-je vous demander, où sommes-nous ? »

Zhu Huihui sursauta et faillit se lever d'un bond.

La voix était si familière qu'une fois que la personne aurait clairement vu son visage, elle se jetterait sur elle sans hésiter et lui briserait la nuque.

Elle voulait s'enfuir, mais prise de peur, son corps se raidit et elle perdit tout contrôle ; une sueur froide perla involontairement de son front.

« Hé, petite fille, je te parle ! » Une autre voix familière se rapprocha. « Retourne-toi ! »

Zhu Huihui gémissait sans cesse, mais n'osait pas se retourner, quoi qu'il arrive.

Une main se posa sur son épaule et la fit pivoter doucement. Zhu Huihui fut ainsi entraînée sur elle-même cinq ou six fois par une force habile. Prise de vertige et de peur, elle trébucha et tomba au sol.

« Frère Niu, ne brutalisez pas la petite fille ! » gronda la voix de la femme.

Zhu Huihui leva les yeux, sourit et éclata en sanglots.

C'est exact, il s'agit bien de cette renarde envoyée par le serpent ! Celui qui lui a fait trébucher, c'est le serveur de l'auberge Tingfeng qui lui a servi du riz empoisonné, frère Niu ? Est-ce lui, l'envoyé Niu ?

L'homme qui se tenait derrière l'Envoyé du Serpent et l'Envoyé du Bœuf était lui aussi une vieille connaissance. C'était le colosse vêtu en chasseur de l'Auberge du Vent Écoutant. Il portait un arc et un couteau sur le dos et tenait un magnifique cheval blanc à la main.

Le cheval la regarda, tapota le sol avec impatience de ses sabots avant, puis se cabra et hennit bruyamment.

Zhu Huihui ressentit une vague de nervosité ; c'était le cheval que montait le vieil homme !

L'esprit du serpent fit quelques pas en avant avec grâce et dit d'une douce voix : « Petite fille, ne pleure pas. Il est si tard, pourquoi n'es-tu pas encore rentrée ? »

Une petite fille ? C'est vrai ! Ils ne la reconnaissent plus ! Pour la première fois de sa vie, Zhu Huihui était reconnaissante envers le vieil homme de l'avoir forcée à prendre un bain et à se changer.

Une fois détendue, mon esprit s'est soudainement aiguisé et d'innombrables mensonges pour répondre me sont instantanément venus à l'esprit :

Il était maltraité par sa belle-mère et mis à la porte...

Son père cruel voulait la vendre comme domestique, mais elle s'est échappée...

L'agneau de la famille est perdu, et ils ont trop peur de rentrer chez eux puisqu'ils ne l'ont pas retrouvé...

Mais il a finalement dit : « Ah Shan n'est pas encore arrivé. On se retrouvera là-bas. »