Eine lange und glückliche Ehe - Kapitel 244
Son visage couleur érable s'assombrit soudain : « Votre nom de famille est Feng, ou Fengjian ? »
Ye Dao : « Je suis japonais. »
L'expression de Feng Xuese était froide et sévère : « Alors, les nonnes du couvent de Luomei, l'agence d'escortes Donglin, le village de Wuque, la famille Zhou et leurs voisins du village de Wanjiang, le vieux Sun et les villageois du village de Banyue ont tous été massacrés pour la même raison ? »
«
Et toute la population de Heilongtan, Sunjiayuan et Zhaofu, dans le comté de Xiaonan, ainsi que les passagers du bac de Chouyan sur le fleuve Hulan ce jour-là, à l'exception de la jeune fille qui voyageait avec vous, n'ont pas survécu
», dit Kazama Yoru. «
Tout cela, nous le devons à vous et à elle. Si elle ne s'était pas souvenue que la nonne venait du couvent de Luomei, je n'aurais pas pu la retrouver avant vous et suivre les indices pour retrouver les autres.
»
Une intention meurtrière s'insinua lentement dans le regard brumeux et éthéré de Feng Xuese. Même la personne la plus calme serait enragée à la pensée de tant de vies innocentes perdues.
« Tant de personnes ont été tuées parce qu'elles ont été témoins, par inadvertance, du massacre sur les rives du fleuve ? »
Kazama Yoru a déclaré : « Ils n'ont tout simplement pas eu de chance. Nous avons choisi l'endroit le plus isolé pour frapper, mais nous avons quand même commis une erreur et ils nous ont repérés. »
Dès qu'elle avait appris que Kazama Yoru était japonais, Fuyuki avait rassemblé tous les indices, espérant qu'ils convergeraient vers un seul point
: cette affaire était bel et bien liée aux deux généraux qui avaient mené les troupes contre les pirates japonais. Il ne lui restait plus qu'à obtenir les aveux de Kazama Yoru.
« Vos agissements sont si secrets, qui exactement a été tué sur la rive du fleuve ? »
Kazama Yoru serra fermement la flûte et dit lentement : « Je suis japonais, et tout ce que je fais a un but. »
Bien qu'il n'y ait pas eu de réponse directe, la réponse n'était pas loin de son intuition. Le cœur de Feng Xuese s'emballa d'émotion, et il dut prendre une profonde inspiration pour garder son calme : « Puisque tu étais resté caché dans l'ombre tout ce temps, pourquoi te révéler soudainement ? »
Kazama Yoru regarda le visage glacial de Maple Snow, et l'intention meurtrière dans ses yeux commença peu à peu à se manifester. Il dit : « Parce que je veux vraiment savoir, entre nous deux, qui est le plus fort ? »
Maple Snow ferma lentement les yeux : « Allez. »
Les fleurs jaunes et les feuilles vertes que la force du vent avait poussées vers le rivage s'envolèrent soudain, s'élevant lentement comme soutenues par une main invisible, et tourbillonnant dans la pluie nocturne d'une manière envoûtante et poignante.
Cependant, tout cela ne signifiait rien pour Fengxuese.
Il ne peut pas voir !
Soudain, Feng Xuese s'éleva tel une grue blanche, esquivant une lame étincelante jaillissant du lac, puis lança son propre sabre. Bien que Kazama Yoru se trouvât à trois zhang de distance, son épée heurta un arbre voisin dans un fracas métallique. Il se retourna, para à distance et, dans un autre fracas, riposta d'un coup sec. En trois mouvements, Kazama Yoru, à trois zhang de là, disparut, tandis que sa véritable forme se trouvait désormais à quelques centimètres de Feng Xuese.
«Alors c'est ça le ninjutsu des Japonais !»
Tandis que Feng Xuese parlait, l'épée qu'elle tenait à la main jaillissait sans cesse.
L'air se distordit légèrement, et la Flûte Perçante de Nuages et Verrouillable par la Lune de Kazama Yoru était déjà enchevêtrée avec « Couleur de Neige ».
Après neuf mouvements, les deux se séparèrent soudainement. Kazama Yoru tenait sa Flûte Perforante de Nuages et Verrouillant la Lune contre sa poitrine, tandis que sa longue épée couleur érable décrivait un magnifique demi-arc dans les airs, adapté aussi bien à l'attaque qu'à la défense.
Les yeux de Kazama Yoru brillaient comme des étoiles : « Le jeune maître Feng est véritablement un parangon du talent chinois ! »
L'expression de Maple Leaf laissait transparaître une pointe d'admiration
: «
Les arts martiaux japonais, bien qu'originaires de Chine, ont développé un système unique en son genre. Votre pays regorge de personnes talentueuses
! C'est vraiment dommage…
»
L'expression de Kazama Yoru était quelque peu arrogante : « Quel dommage ? »
« Malheureusement, la Chine est un vaste pays aux paysages pittoresques. Les arts martiaux y sont fondés sur la chevalerie, la bienveillance et la droiture, et puisent leurs racines dans la sagesse, la vertu et la compassion. Votre pays, confiné à une île étroite, a certes perdu ses beaux arts martiaux, mais les a transformés en pratiques perfides et insidieuses. Bien que vous ayez emprunté une voie différente, vous êtes finalement devenus inférieurs ! »
Jianghu TianhenqingⅡ42009-07-23 18:21 Il était généralement doux, mais ces mots étaient assez durs, montrant sa profonde haine pour cette nation insulaire ambitieuse.
Bien que Kazama Yoru sût que ce qu'il disait était logique, il restait indigné : « Franchement, si je devais affronter Nishino En et Yan Shenhan de front, qui gagnerait ? »
Après avoir réfléchi un instant, Feng Xuese a dit : « Tu as gagné. »
Feng Xuese ricana : « Même les arts martiaux supérieurs de votre pays seront vaincus par nos arts martiaux inférieurs ! »
Feng Xuese secoua la tête et dit : « Je disais que vous avez gagné non pas grâce au kung-fu de votre pays, mais parce que votre compréhension du kung-fu chinois est bien plus profonde que leur compréhension du kung-fu japonais ! » Il soupira et ajouta avec regret : « Les pratiquants d'arts martiaux de notre pays connaissent encore trop peu le vôtre. »
Kazama Yoru resta longtemps silencieux avant de finalement dire : « Ce que vous dites est vrai, mais comment savez-vous si j'ai fait de mon mieux ? »
Feng Xuese a dit : « Pourquoi ne pas réessayer ? »
« Bien ! » Les yeux de Kazama Yoru étincelèrent d'une lueur froide, et la flûte qu'il tenait à la main brilla intensément.
Feuille d'érable se tenait là, l'épée en travers du corps, sa silhouette haute et élancée se détachant seule et distante sous la pluie nocturne.
La lanterne suspendue au saule projetait un cercle de faible lumière jaune.
Bien qu'elle sût que si Feng Xuese revenait, elle ne serait pas aveuglée par les ténèbres, Chen Muwan restait néanmoins dans le cercle de lumière.
Tenant un parapluie et baignée d'une lueur brumeuse, elle se tenait sous la pluie oblique, aussi belle que la plus jeune fille du Roi Dragon.
Le jeune maître Feng est parti depuis longtemps, mais il n'est toujours pas revenu. Elle voulait désespérément suivre la direction qu'il avait prise pour le retrouver, mais ses dernières paroles avant de partir furent : « Attends-le ! »
De plus, que se passerait-il s'il revenait juste après son départ
? Ne serait-ce pas une occasion manquée
?
Matin et soir, son cœur brûlait d'angoisse. Elle voulait aller le voir, mais elle n'osait pas. Pour la première fois, elle avait le sentiment que le destin avait été injuste envers elle, qu'ayant été blessée dès l'enfance et incapable d'apprendre les arts martiaux, elle était désormais impuissante à l'aider.
Soudain, des pas précipités résonnèrent le long du talus.
Chen Muwan, ravie, fit deux pas en avant pour le saluer, mais s'arrêta net.
Ce n'est pas lui. Ce n'est pas le jeune maître Feng !
Grâce à la légèreté dont possède le jeune maître Feng, il ne ferait pas de pas aussi désordonnés en marchant.
Alors, en cette longue nuit pluvieuse, sur ce talus désolé, qui viendra ici ?
Il s'agissait très probablement de ses deux servantes ou de son oncle Feng, venus la chercher par inquiétude, mais leurs pas lui étaient familiers depuis l'enfance, ce ne pouvait donc pas être eux !
Se souvenant soudain de l'homme en noir poignardé à mort dans le lac par Feng Xuese avant l'effondrement du pavillon Ning Nuan, le cœur de Chen Muwan fit un bond dans sa gorge.
Si certains... passent entre les mailles du filet...
Les pas se rapprochèrent, et dans l'ombre où la lumière ne pénétrait pas, une énorme tête apparut vaguement. Chen Muwan faillit hurler.