Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 251

« Donc, quoi qu'il arrive, je dois tenir ma promesse à l'Envoyé du Serpent, n'est-ce pas ? »

Liu Yue acquiesça : « Oui ! »

Elle le regarda avec espoir : « Alors, pourriez-vous m'emmener voir le grand héros ? »

Elle insista pour que Liu Yue l'emmène car elle avait une idée derrière la tête

: ces hommes en noir étaient terrifiants et pouvaient surgir à tout moment pour la tuer. Connaissant les talents martiaux de Liu Yue – même les plus grands héros les admiraient – et l'ayant vu de ses propres yeux tuer cet homme en noir, elle était persuadée que s'il acceptait de la protéger, elle serait en sécurité.

Liu Yue savait, bien sûr, de qui parlait le grand héros Zhu Huihui. Il la fixa, le visage impassible, et demanda simplement : « Je suis juste à côté de toi, et pourtant tu vas chercher Feng Xuese ? »

Zhu Huihui fut surpris : « Hein ? »

Soudain, il réalisa soudain, mon Dieu, à quel point il était ignorant des usages ! Ces gens du monde martial sont tous très fiers ; en tenant de tels propos, il manquait clairement de respect à frère Liu Yue. Pas étonnant qu'il soit en colère !

Elle le regarda d'un air contrit, prit sa main et la serra doucement.

Liu Yue resta silencieuse un moment avant d'esquisser un sourire, bien que celui-ci fût voilé par la brume.

"Très bien, je vais t'emmener voir frère Xuese !"

Au crépuscule, une légère bruine commença à tomber et un fin brouillard enveloppa le lac Dongting. Les collines verdoyantes et les eaux sombres apparaissaient et disparaissaient dans la brume, créant un paysage féerique.

Un bateau-dragon a navigué du fleuve Yangtsé jusqu'au lac Dongting, progressant lentement le long du cours d'eau.

Dans la cabine luxueuse et confortable, Liu Yue, vêtu d'une robe couleur abricot, s'appuyait contre la rambarde vermillon du hublot, le regard perdu dans le lac, une pointe de mélancolie sur son beau visage. La lumière orangée qui jaillissait des lanternes du palais à la proue projetait sur lui de magnifiques arcs lumineux, lui conférant une apparence à la fois éthérée et mystérieusement solitaire.

Zhu Huihui était allongée sur une table en bois de santal vermillon, les mains soutenant ses joues, le regardant de dos, sentant qu'il était très, très loin.

Oui, elle était très, très loin de lui.

Elle se souvenait de cette journée au cimetière ; en fait, elle avait ressenti la même chose à l'époque…

« Très bien, je promets d'aller voir Feng Xuese ! » dit lentement Liu Yue ce jour-là, « mais… »

"seulement?"

Il s'approcha de la fenêtre et regarda par la vitre ouverte. Une faible lueur blanche était apparue à l'horizon est, rendant le cimetière silencieux encore plus désolé et lugubre.

« Mais vous pouvez vous reposer un peu maintenant. Nous partirons après l’aube », dit-il froidement. « L’aube est presque là. »

Zhu Huihui était allongée sur le lit, observant son profil.

Son profil était d'une beauté incroyable, avec des traits fins et définis, des traits élégants, des sourcils et des yeux clairs, un nez arqué et des lèvres en forme d'arc — si exquis que cela semblait presque irréel.

Elle resta un instant immobile, les yeux ouverts et fermés à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus rester au lit. Elle posa les pieds à terre et murmura : « Je n'arrive pas à dormir. »

Liu Yue fit un « Oh », lui jeta un coup d'œil de côté, sans même modifier la courbe de ses lèvres, l'air complètement indifférent.

Est-il en colère ? Zhu Huihui se sentait un peu lésée. Elle ne lui avait rien fait, alors pourquoi était-il en colère ?

Elle prit alors un air sévère, tourna la tête sur le côté et l'ignora.

Liu Yue resta silencieuse un long moment avant qu'un léger sourire n'apparaisse sur son visage : « Je suis jalouse ! »

« Hein ? » Zhu Huihui plongea son regard dans ses yeux profonds et inquiétants. Elle ne parvenait pas à déchiffrer ce qu'ils représentaient, mais une vague de panique la saisit soudain. Nerveuse, elle se gratta les cheveux. « Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Parce que lorsqu'il se passe quelque chose, la première personne à laquelle on pense, c'est Fengxuese. »

Huihui laissa échapper un petit rire sec : « C'est parce que je connais mieux le héros ! » Il est vraiment mesquin. Elle n'a dit qu'une seule bêtise, elle ne l'a pas vraiment méprisé, et pourtant il en fait tout un plat.

Liu Yue la fixa un instant en silence, son regard insondable, puis sourit soudain : « C'est logique ! Mais… » Il marqua une pause, « un jour, tu t'apercevras que je te connais mieux que frère Xue Se… »

« Mademoiselle Zhu, veuillez prendre un thé ! » Une voix perçante interrompit la rêverie de Zhu Huihui.

Une main fine et délicate déposa une tasse de jade sur la table en bois de santal. La tasse contenait un thé vert clair, d'où s'échappait une douce vapeur blanche.

« Ah ! Merci, merci ! »

En voyant cet homme d'âge mûr, au teint clair et imberbe, Zhu Huihui était quelque peu flattée. Qu'une personne d'un rang aussi élevé lui serve personnellement le thé… c'était vraiment… vraiment insupportable !

Ne sous-estimez pas cet homme rondouillard et efféminé ; frère Liu Yue l'appelle « Intendant en chef Qin ». Ce n'est pas un intendant ordinaire d'un paysan, mais l'intendant en chef d'un prince — un haut fonctionnaire !

Cependant, bien que son rang officiel ne fût pas bas, il devait tout de même obéir à frère Liu Yue – il n'y pouvait rien, car frère Liu Yue était prince ! Son rang était même supérieur !

Auparavant, le plus haut fonctionnaire qu'elle ait jamais vu était un préfet, et elle ne le voyait que lorsqu'il était au tribunal et qu'elle-même était vue à l'extérieur du bâtiment du gouvernement.

Combien de grades séparent un préfet d'un prince ? Zhu Huihui a essayé de le calculer à plusieurs reprises, mais n'y est toujours pas parvenu.

Ce jour-là, à la cabane du cimetière, au lever du jour, quelqu'un à l'extérieur annonça : « L'affaire est réglée. Veuillez partir, Votre Altesse. »

À ce moment-là, elle ne comprenait pas ce qui se passait et pensait que des ennemis étaient de retour, ce qui la terrifia. Liu Yue la réconforta et lui dit de ne pas avoir peur, affirmant que les personnes venues étaient de sa famille.

Elle se cacha derrière lui et vit les personnes dont il parlait.

À l'époque, elle pensait que les gardes de Liu Yue étaient des chanteurs d'opéra

; leurs costumes étaient si colorés qu'ils lui éblouissaient. Le majordome, rondouillard et efféminé, portait une robe de python rouge vif ornée de fleurs, tandis que la douzaine d'autres hommes, rusés et robustes, arboraient des robes brodées d'or et de longues épées à la ceinture – Liu Yue les appelait les Robes du Poisson Volant d'Or et les Lames du Printemps Rouillé.

Elle apprit alors que Liu Yue était en réalité un prince.

Pff ! L'entourage du prince est vraiment grandiose...

Lorsque l'intendant Qin remarqua que la jeune fille sotte était à nouveau perdue dans ses pensées, il toussa et dit d'un ton neutre : « Mademoiselle Zhu, vous n'avez pas besoin d'être aussi polie avec ce vieux serviteur ! »

« Oh ! D'accord, d'accord ! De rien ! De rien ! » Zhu Huihui avait toujours trouvé ce majordome Qin étrange, et elle se sentait donc mal à l'aise en sa présence. Après tout, c'est un eunuque, alors il est compréhensible qu'il soit un peu bizarre…

L'intendant Qin remarqua que le regard de la jeune fille naïve était devenu soudain étrange. Il lui lança un regard sinistre et se retira discrètement sur le côté.

Zhu Huihui, surprise, détourna aussitôt la tête, faisant comme si de rien n'était. Elle se leva, mit ses mains derrière son dos et rejoignit Liu Yue à grands pas. Puis, feignant de s'appuyer sur la rambarde, elle regarda dehors avec lui.

Au crépuscule, une légère bruine tombe sur la rivière et le ciel, le lac est enveloppé de brume et de brouillard, et des bateaux-dragons fendent les vagues, comme dans un tableau.