Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 263

Bien que tous aient vu Zhu Huihui assise là, indemne, ils restaient inquiets pour elle. Une fille si espiègle et pourtant si belle, et un loup si vicieux, rusé et lubrique…

«

…J’ai pris le petit flacon de médicament, je me suis brièvement déguisé, je me suis approché du salon de thé et j’ai réussi à glisser le médicament dans leurs boissons. Ils n’ont rien remarqué et ont tout bu…

»

Yeyan de l'Ouest poursuivit : « Vous avez vraiment empoisonné les "Loups en armes" et les "Trois Démons de Xuan Yin" ? N'est-ce pas de la vantardise pure et simple ? Ces cinq-là sont tous des vétérans aguerris, chacun plus rusé que le précédent. Comment un novice aurait-il pu les empoisonner ? »

« Ce n'était pas du poison ! » s'exclama Zhu Huihui avec impatience. Ce chauve savait vraiment comment remuer le couteau dans la plaie ! Le mot « poison » la touchait particulièrement – elle gardait encore rancune d'avoir été accusée à tort d'avoir empoisonné cette femme séduisante par M. Chen et Mme Wan !

Yeyan de l'Ouest demanda avec curiosité : « Si le médicament donné par l'envoyé serpent, qui est le plus habile en matière de poison parmi les douze envoyés du zodiaque du Pavillon de Sang, n'est pas un poison, pourrait-il s'agir d'un aphrodisiaque ou d'une potion soporifique ? »

Zhu Huihui lui jeta un coup d'œil : « Tu as deviné juste ! »

Nishino En s'exclama, surprise : « Tu les as vraiment drogués avec des aphrodisiaques ? » Cette fille est tellement partiale ! Yukiiro est une « déesse », mais lui, c'est juste un « imbécile » ?

Zhu Huihui demanda, perplexe : « Qu'y a-t-il de mal avec les aphrodisiaques ? »

Nishino En se retourna et se plaignit : « Xue Se, regarde ta sœur, une femme adulte, qui utilise des drogues aussi méprisables ! Ne devrait-on pas lui couper la main ? »

Feng Xuese accepta la situation avec calme, car il connaissait trop bien Zhu Huihui. Cette enfant n'avait jamais eu de scrupules, et il ne serait pas surprenant qu'elle fasse quelque chose d'étrange. Mais il savait que Xiye Yan essayait simplement de l'effrayer, alors il se contenta d'acquiescer d'un hochement de tête et dit : « Je lui donnerai une leçon plus tard ! »

Zhu Huihui les regarda tous les deux, puis ravala sa colère et dit : « Je ne veux pas non plus utiliser ce genre de médicament, mais je n'ai pas le choix ! N'en parlons plus, je continue… »

Nishino En a déclaré : « On ne peut pas régler cette affaire d'un simple mot ! » Il cherchait délibérément la confrontation, car elle l'avait mis en colère à plusieurs reprises ce soir-là !

Zhu Huihui était furieux : « Tu veux écouter ou pas ? Tu n'arrêtes pas de m'interrompre ! »

Bon sang ! Ce n'est qu'une bouteille d'aphrodisiaque ! Quel est le problème ? Pourquoi en faire tout un plat ?

Nishino En rit et dit : « Très bien, très bien, continuez ! »

Zhu Huihui le foudroya du regard une nouvelle fois avant de dire : « D'accord, je continue… Où en étais-je ? » Elle avait oublié, emportée par sa colère.

Nishinoyan : "..."

Maple Snow lui a gentiment rappelé : « Lorsqu'il parlait de "collusion" et des "Trois Démons de Xuan Yin", il buvait du vin. »

« Ah oui ! » Zhu Huihui se frappa la cuisse. « Elles buvaient du vin et discutaient en buvant, et j'écoutais aux portes… »

Elle poursuivit son récit d'une traite, mentionnant que lorsque Se Sha mourut et qu'elle fut injustement chassée par M. Chen et Mme Wan, Feng Xue Se lui avait posé quelques questions sans parvenir à comprendre ce qui s'était passé. Il avait cependant entendu parler de la rancune qui opposait M. Chen et Mme Wan à ce petit démon-poisson, et se dit que c'était une chance que M. Chen et Mme Wan soient si bienveillants ; si cela avait été quelqu'un d'autre, innocent ou non, ils auraient sans doute dégainé leurs épées et tranché la tête de l'enfant sur-le-champ.

Zhu Huihui n'arrêtait pas de raconter comment, poursuivie par un homme en noir dans le cimetière, un couteau avait failli lui entailler le front, avant d'être sauvée par Liu Yue. Feng Xuese poussa enfin un long soupir de soulagement. Cette enfant, vraiment malchanceuse, enchaînant les situations incroyables, mais la chance n'était pas totalement absente non plus

; à chaque fois, un bienfaiteur intervenait, transformant le malheur en chance.

En entendant Zhu Huihui raconter le dernier souhait de l'Envoyé Serpent, Yeyan de l'Ouest et Yan Shenhan furent tous deux stupéfaits.

Xi Yeyan ne put s'empêcher de demander : « Zhu Huihui, tu es sérieux ? » Pas étonnant qu'ils n'aient pas pu retrouver la trace des familles des généraux Yu et Qi. Il s'avérait qu'elles avaient été déguisées et mêlées à la caravane des Régions de l'Ouest, et qu'elles étaient escortées tout au long du voyage.

Avant que Zhu Huihui ne puisse parler, un long rire retentit du pont du bateau-dragon : « Je vous garantis que ce que Mlle Zhu a dit est absolument vrai ! »

Jianghu TianhenqingⅡ92009-08-13 11:08 À l'exception de Zhu Huihui, qui était surpris, tous les occupants de la cabine restèrent calmes, comme s'ils savaient déjà que quelqu'un était monté à bord du navire.

Zhu Huihui fut surprise, mais ensuite, ravie, elle courut ouvrir la porte de la cabine : « Frère Liu Yue, tu es de retour ! » Frère Liu Yue était un très bon ami pour elle, et elle s'était inquiétée pour lui.

À l'extérieur de la cabine, Zhu Liuyue entra lentement, entouré de plusieurs gardes en robes de brocart. Sous la lumière des lampes, son visage était aussi beau que le jade, ses lèvres aussi rouges que le vermillon, et il portait une robe abricot et une couronne d'or. En entrant, son allure dégageait une aura de noblesse.

En voyant Zhu Huihui, Liu Yue sourit et dit : « Je suis de retour ! » Son regard se porta ensuite sur les autres à la porte de la cabine, et elle sourit : « Frère Xue Se, frère Ye de l'Ouest, frère Yan, cela fait longtemps ! »

Feng Xuese prit une profonde inspiration, se leva lentement et sourit : « Frère Liuyue, ça fait longtemps ! »

Nishino En et les autres s'inclinèrent également en signe de salutation.

Bien que Yan Shenhan et Zhu Liuyue se soient déjà affrontés, il n'y avait en réalité aucune animosité entre eux. Au contraire, ils éprouvaient un respect mutuel et une certaine camaraderie. Se retrouvant dans ces circonstances, ils ont ri de leurs différends passés et n'y ont plus jamais repensé.

L'intendant Qin s'inclina et dit : « Je salue Votre Altesse ! » Soudain, il remarqua une marque rouge foncé sur la manche de Liu Yue et son expression changea légèrement. « Votre Altesse, êtes-vous blessé ? »

Zhu Liuyue a déclaré nonchalamment : « Se faire toucher par une arme cachée, ce n'est pas grave. »

L'intendant Qin était toujours inquiet : « Mademoiselle Mu de la vallée de Beikong est sur le bateau. Ce vieux serviteur ira demander à Mademoiselle Mu de soigner votre blessure ! »

Zhu Liuyue fit un geste de la main

: «

Ce n’est qu’une blessure légère, inutile de s’en faire. Intendant Qin, allez chercher du thé pour tout le monde.

» Elle souleva sa robe et s’assit sur le fauteuil en brocart.

Bien que l'intendant en chef Qin fût inquiet, il n'avait d'autre choix que d'accepter.

« Frère Liuyue, ta blessure est-elle vraiment sans gravité ? » demanda Zhu Huihui, inquiète.

« Ce n'est rien ! » Zhu Liuyue la regarda et lui sourit doucement. « Ce n'est qu'une blessure superficielle ! »

Feng Xuese demanda : « Qui a blessé frère Liuyue ? » Vu les compétences en arts martiaux de Zhu Liuyue, qui aurait pu la blesser ?

Zhu Liuyue sortit quelque chose de sa manche et le déposa délicatement sur la table : « Ce qui m'a blessée, c'est ça. »

Tous les regards se tournèrent intensément vers lui, et ils virent qu'il s'agissait d'une arme cachée en forme d'étoile à six branches, faite d'acier fin, aux bords extrêmement fins, et dégageant une aura glaçante.

Zhu Huihui ramassa l'objet et le déposa délicatement dans sa paume blanche comme neige : « Grand héros, qu'est-ce que c'est ? »

Feng Xuese la toucha délicatement et dit lentement : « C'est une arme secrète japonaise. Il semblerait que celui qui a blessé frère Liuyue soit également japonais. »

Zhu Liuyue a dit : « C'est vrai !

L'intendant Qin avait déjà préparé du thé frais et l'avait personnellement servi à chacun.

Zhu Liuyue prit la tasse de thé et la vida d'un trait, comme si de rien n'était.

Zhu Huihui tendit la main pour tester la température

; c’était brûlant. Elle ne put s’empêcher de tirer la langue. Elle remarqua que la manche de Liu Yue avait glissé, dévoilant un poignet clair enveloppé d’un foulard de soie légèrement ensanglanté. La blessure ne semblait pas grave.

Il posa sa coupe de jade et dit : « Ce soir, alors que notre navire faisait route vers l'île de Xuan Yue, nous fûmes soudainement attaqués sous la pluie. J'ai mené mes hommes à bord d'une embarcation rapide à leur poursuite. Les assaillants se trouvaient dans une petite barque à une seule voile et, à cause de l'épais brouillard et des vagues agitées du lac, ils disparurent rapidement. Avant même que je comprenne ce qui se passait, je m'étais déjà retrouvé pris au piège dans une formation d'eau. Les formations d'eau du Japon sont très différentes de celles de Chine. Tombé dans l'embuscade, leurs assassins surgirent les uns après les autres. Leurs techniques étaient imprévisibles et perfides, et ils utilisèrent tous les moyens à leur disposition. Pris par surprise, plusieurs de mes hommes furent tués, et je fus également blessé par leurs armes dissimulées. Après un combat acharné, je parvins finalement à m'échapper sain et sauf. » Il relata lentement et en détail son expérience.

Après avoir entendu cela, Feng Xuese déclara : « J'ai entendu dire que le ninjutsu japonais repose sur les cinq éléments et cinq techniques d'évasion : le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre. Ceux qui pratiquent le ninjutsu sont appelés ninjas. À l'instar des arts martiaux chinois, les ninjas japonais sont répartis en différentes écoles. Les plus célèbres sont Iga et Koga. Les ninjas formés par ces deux écoles sont persévérants et possèdent des compétences extraordinaires. Il ne faut absolument pas les sous-estimer ! »

Mais au fond de lui, il se demandait : dans quelle école Kazama Yoru a-t-il été formé ? Lors de leur précédent combat, il avait utilisé au moins plusieurs techniques ninjutsu japonaises, comme l'illusion, l'affinité à l'eau et à la terre. Malheureusement, sa vue était mauvaise et il avait dû se fier à ses sens pour combattre, ce qui l'avait empêché de le voir.