Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 280

La lumière du soleil filtrait à travers la fenêtre, illuminant son visage, et une fine couche de sueur brillait sur son front lisse.

M. Chen alluma un brin de soie médicinale et le tendit à Mme Wan. Tout en faisant tourner l'aiguille, elle utilisa la soie pour vaporiser son extrémité, faisant ainsi pénétrer le pouvoir médicinal à travers l'aiguille d'argent creuse jusqu'aux muscles oculaires d'un blanc immaculé. C'était le septième jour de son traitement pour Neige d'Érable. Le premier jour, l'aiguille d'argent avait noirci immédiatement après avoir été insérée dans les points d'acupuncture. Après sept jours de détoxification, l'aiguille d'argent avait foncé, mais une teinte grisâtre persistait, indiquant que le poison résiduel n'avait pu être extrait.

Chen Muwan ressentit un pincement au cœur et essuya délicatement la sueur du front de Feng Xue avec un mouchoir. Les muscles autour des yeux étaient extrêmement délicats et sensibles

; rien qu’à voir les gouttes de sueur sur son front, on pouvait deviner combien cette méthode d’extraction du poison à l’aide d’aiguilles d’argent était douloureuse.

Ces derniers jours, grâce aux soins attentifs de sa mère, le jeune maître Xiye a presque entièrement guéri, et les blessures osseuses et tendineuses du jeune maître Yan se sont également considérablement améliorées. Avec le temps, ils se rétabliront complètement, et même leurs compétences en arts martiaux ne seront plus fortement affectées.

Seule la vue du jeune maître Feng semblait susciter chez sa mère une totale méfiance...

« Père, Mère, la vue du jeune maître Feng s'est-elle améliorée ? » ne put s'empêcher de demander Chen Muwan.

M. Chen garda le silence. Mme Wan, tout en retirant les aiguilles d'argent d'un blanc immaculé du visage de Feng, soupira : « Le poison dans les yeux du jeune maître Feng est extrêmement puissant et y est depuis longtemps, ayant pénétré profondément dans son corps. Pour l'instant, nous ne pouvons qu'utiliser des aiguilles d'argent creuses pour sonder les points d'acupuncture autour de ses yeux, extraire lentement le poison et y introduire le médicament. Ce n'est qu'une fois le poison complètement éliminé que nous pourrons décider de la suite du traitement. Quant à savoir s'il pourra recouvrer la vue, l'avenir nous le dira… »

Chen Muwan avait l'air sombre. Feng Xuese, quant à lui, garda son calme et dit d'une voix posée : « Madame, ne vous inquiétez pas pour moi. Mes yeux… » Il s'interrompit brusquement après seulement quelques mots, tournant légèrement la tête pour écouter les pas qui s'approchaient au loin.

Trois personnes s'approchaient, chacune avec sa propre démarche. Deux d'entre elles avaient un pas lourd, mais lourd sans être maladroit, comme si elles portaient des objets lourds avec une agilité remarquable. La troisième sautillait et bondissait, ses pas désordonnés et chaotiques. Ses pieds semblaient ancrés au sol, ses mouvements légers et agités, et son habileté presque inexistante.

Cependant, le bruit de ces pas désordonnés était celui qu'il connaissait le mieux, si familier qu'il laissa échapper sans même réfléchir : « Huihui ! » Une vague de joie envahit son cœur ; l'enfant était enfin de retour !

Et effectivement, la voix de Zhu Huihui est venue de l'extérieur de la pièce silencieuse : « Mamie Ding, le héros est-il là ? »

Grand-mère Ding, la gouvernante de l'Île de l'Esprit Caché, attendait à l'extérieur que le jeune maître apporte un message. Elle dit alors respectueusement : « Mademoiselle, Monsieur Chen, Madame Wan et Mademoiselle Mu soignent actuellement les blessures du jeune maître. Je crains qu'il ne soit pas convenable de les déranger. »

Feng Xuese sourit légèrement : « Grand-mère Ding, laissez entrer Huihui ! »

Avant que Grand-mère Ding puisse répondre, Zhu Huihui s'écria : « Oui ! Grand héros ! »

Il poussa la porte et ses premiers mots en entrant furent : « Madame, à l'aide ! »

Derrière elle suivaient de près les deux maîtres de salle de Maple Snow City, qui transportaient une civière.

La personne allongée sur la civière était devenue violacée, sa peau si enflée qu'elle était presque réfléchissante. Malgré la chaleur estivale, une fine couche de givre pâle la recouvrait, lui donnant au premier abord l'apparence d'une aubergine givrée. Impossible de dire si elle était vivante ou morte, ni même si c'était un homme ou une femme.

L'expression de Madame Wan changea soudainement. Sans même poser de question, elle fit claquer sa main délicate et cinq aiguilles d'argent apparurent entre ses doigts, qu'elle enfonça doucement dans le bout des doigts de l'homme.

Les doigts de l'homme étaient enflés comme des radis. Dès que les cinq aiguilles furent insérées, cinq jets de sang violacé-noir jaillirent. Malgré la rapidité avec laquelle les deux brancardiers esquivèrent, quelques gouttes de sang éclaboussèrent leurs mains et leurs visages.

Les ongles de Madame Wan brillaient comme l'éclair tandis qu'elle piquait les points d'acupuncture un à un, sa précision étant impeccable même à travers les vêtements. À chaque mouvement, le sang jaillissait de plusieurs points sur tout le corps de l'homme, et il se vidait comme un ballon crevé, passant en un instant de la forme d'une aubergine dodue à celle d'un raisin sec, comme si toute son énergie vitale avait été expulsée.

Une odeur étrange imprégnait la pièce, un mélange de puanteur du sang et d'une odeur douceâtre et putride, comme celle de dizaines de sortes de légumes et de fruits entassés et pourrissant, provoquant un sentiment de dégoût indescriptible.

Zhu Huihui ignora tout cela. Son premier réflexe fut de se couvrir le nez avec sa manche, et son second fut de se précipiter vers Feng Xuese et de lui demander : « Grand héros, vos yeux vont bien ? »

À ce moment-là, personne ne lui prêtait attention, à l'exception de Feng Xuese.

Il prit doucement sa main

: «

Qu'est-ce qui ne va pas avec Huihui

?

» C'était presque devenu une habitude chez lui. Dans le monde obscur qui s'offrait à lui, chaque fois qu'il était confronté à l'incertitude, le simple fait de tenir ces petites mains douces apaisait étrangement son cœur.

«

Grand héros, tous les membres du Pavillon de Sang ont été tués. Nous avons seulement réussi à sauver Song Xiaobei, mais elle a été empoisonnée. Madame est en train de la sauver

!

» déclara Zhu Huihui d'un ton succinct.

Bien que Feng Xuese fût perplexe face à ce qu'il entendait, il était surtout sous le choc. Il n'avait aucun lien avec le couple «

complice

», et pourtant, tous les membres du Pavillon Sanglant avaient été tués

? Que se passait-il

?

Alors qu'elle s'apprêtait à demander des précisions, elle entendit Chen Muwan dire : « Mère, quel genre de poison est-ce ? Il est incroyablement puissant ! »

Le visage de Madame Wan était froid comme la glace lorsqu'elle a dit : « Comment le poison de Yu Xiaoyao pourrait-il ne pas être puissant ? »

L'expression de M. Chen était froide et sévère, son regard balayant le visage de Zhu Huihui comme un éclair.

Zhu Huihui savait que son professeur doutait encore d'elle. Elle voulait s'expliquer, mais elle se contenta de remuer les lèvres et finit par se taire.

Bien qu'elle ne connaisse pas Yu Xiaoyao, depuis qu'elle avait entendu Liu Yue raconter l'histoire du tatouage sur le bras de la petite fille sur le bateau, et en repensant au comportement mystérieux et étrange de sa propre mère, elle avait commencé à douter de ses origines. Elle voulait se défendre, mais elle se sentait incapable de le faire. Aussi, pour la première fois de sa vie, elle décida de ravaler sa colère après avoir été lésée.

En entendant le nom « Yu Xiaoyao », le visage de Chen Muwan devint blême et son corps trembla légèrement : « Mère, cette femme… est-elle encore en vie ? »

Madame Wan jeta un coup d'œil à l'expression effrayée de sa fille et esquissa un sourire forcé

: «

Bien que le poison appartienne à Yu Xiaoyao, celle qui l'a utilisé n'est peut-être pas elle. Ma fille, sauvons d'abord la personne, et nous discuterons de cette affaire plus tard

!

»

Elle donna trois instructions d'un trait

: «

Mu'er, va dire aux serviteurs de faire bouillir une marmite de vinaigre chaud

! Que les deux maîtres de salle transportent le malade jusqu'à son lit, en prenant soin de ne pas se tacher de sang. N'oublie pas de l'ébouillanter et de changer ses vêtements à ton retour. Il est préférable qu'il ne boive pas d'alcool pendant sept jours. Mademoiselle Zhu, pourriez-vous me décrire en détail comment le malade a été empoisonné

?

»

À ce moment-là, Chen Muwan se dirigea vers la porte, appela Grand-mère Ding qui se tenait dehors et lui demanda de préparer du vinaigre chaud. Les deux maîtres de la Cité de Fengxue soulevèrent délicatement Song Xiaobei et la déposèrent sur le lit, puis retournèrent rapidement dans leur chambre pour se préparer à prendre un bain et se changer. Zhu Huihui garda la bouche fermée, son petit visage impassible. Pourquoi les deux maîtres de la Cité de Fengxue insistaient-ils pour qu'elle parle, alors qu'ils étaient présents ? Bien sûr, c'était parce qu'ils la croyaient proche de Yu Xiaoyao et donc responsable de son empoisonnement !

Maple Snow dit doucement : « Grey, dis-moi, que s'est-il passé ? »

Zhu Huihui était assez mesquine et rancunière envers la dame qui l'avait lésée. Elle interprétait tout ce que les gens disaient avec suspicion. Mais lorsque Feng Xuese lui fit part de la même chose, elle ne se plaignit pas du tout, boudant et disant : « Ce jour-là, après avoir quitté l'Île de l'Esprit Caché, j'ai rencontré Frère Liuyue au bord du lac. Il avait appris que les tortues Fusang se dirigeaient vers le Mont du Pic Enneigé, alors nous avons voyagé ensemble… »

De nature impétueuse, elle avait tendance à exagérer et parfois même à se vanter. Mais depuis que Feng Xuese était devenu aveugle, elle se devait de lui décrire ce qu'elle voyait. Afin de ne pas influencer son jugement, elle se contentait de rapporter les faits, sans commentaires ni opinions, et présentait les informations clairement et en détail pour que Feng Xuese puisse les comprendre sans difficulté.

« Encore un massacre familial », dit Feng Xuese d'un ton sombre. « Une méthode si familière ! Sont-ce encore ces "vieux amis" ? »

Zhu Huihui comprit ce qu'il voulait dire et dit : « Frère Liuyue croit lui aussi que ce sont ces tortues japonaises qui ont fait ça ! »

«

Sont-ils japonais

?

» murmura Madame Wan, les sourcils froncés d’inquiétude. «

Comment… pourraient-ils être japonais

? Ce poison est clairement l’Essence Pourpre Glacée du Soleil, créée et formulée par Yu Xiaoyao elle-même. Je l’ai vue maintes fois il y a plus de dix ans, je n’ai aucune raison de me tromper

!

»

M. Chen se leva brusquement et déclara : « Lors de la bataille de l'île de la Baleine Géante en mer de Chine orientale, tous les survivants l'ont vue tomber à la mer, grièvement blessée, mais personne n'a vu son corps car la mer était pleine de requins ; tout le monde a donc naturellement supposé qu'elle avait été avalée par un banc de requins… »

Le corps de Madame Wan trembla : « Vous voulez dire… que Yu Xiaoyao n’est pas vraiment morte ? Qu’elle… est tombée entre les mains des Japonais ? »

Le couple se regarda un instant, chacun lisant dans les yeux de l'autre ce que pensait l'autre, puis ils secouèrent la tête en même temps.

Chen Muwan était horrifiée : « Père, Mère, vous voulez dire que Yu Xiaoyao n'est pas morte ? Elle s'est rendue à Fusang ? »

Le visage de M. Chen s'assombrit légèrement : « Mu'er, tu dois te souvenir de ce que ton père et ta mère ont dit ! Cette petite diablesse de Yu est obstinée, imprudente et vicieuse ; elle tue des innocents sans distinction et commet toutes sortes d'atrocités, mais elle ne nous trahira jamais et ne fera jamais défection pour l'ennemi ! »

Le couple était ouvert d'esprit et, malgré leur haine profonde pour Yu Xiaoyao, ils admiraient grandement son talent, sa sagesse et son courage face aux pirates japonais, au péril de sa vie, pourvu qu'ils mettent de côté leurs griefs personnels.

Feng Xuese avait entendu parler des rancunes qui existaient entre Chen, Wan et Yu Xiaoyao à l'époque, et avait été très impressionnée par la magnanimité de M. Chen après avoir entendu ses paroles.

Au moment où Madame Wan allait parler, son visage pâlit soudain. Elle serra le poing, mais ses doigts étaient si faibles qu'elle ne put les fermer. C'était comme si toute sa force l'avait quittée

; elle était incapable de tenir une simple aiguille d'argent.

L'aiguille en argent tomba au sol avec un «

ding

». Madame Wan chancela dangereusement, et Monsieur Chen se précipita pour la soutenir. Le couple s'assit lentement ensemble par terre.