Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 8

Mei Ziqi salió y vio a Yu Chi Mingyue de pie junto al estanque del jardín, arrojando puñados de comida para peces. Las carpas koi del estanque, sin darse cuenta de que estaba desahogando su ira, se agruparon alegremente para arrebatar la comida.

Mei Ziqi sonrió y negó con la cabeza, sin prisa por acercarse. Miró a su alrededor y vio a varias sirvientas salir de la habitación de Yu Chi Mingyue con tazas de té usadas. Comprendió lo que sucedía, se acercó y les hizo algunas preguntas. Tras escuchar lo que las sirvientas le dijeron, sonrió y suspiró varias veces, y luego se dirigió hacia Yu Chi Mingyue.

Yu Chi Mingyue estaba llena de ira y no notó nada extraño.

Mei Ziqi suspiró de nuevo y dijo con tristeza: "Pequeño Cuarto, has decepcionado mucho al Maestro..."

Yu Chi Mingyue se sobresaltó al oírlo y dijo con disgusto: "Señor, ¿de qué tonterías está hablando?".

Mei Ziqi suspiró: "Pequeño Cuarto, ¿crees que soy incompetente y estás descontento conmigo? Si estás descontento, deberías decirlo. Volveré y le diré al Príncipe que te busque otro tutor..."

"Señor, ¿qué quiere decir con esto?", preguntó Yu Chi Mingyue sorprendido.

Mei Ziqi arqueó una ceja y sonrió: "Si no crees que soy incompetente, ¿por qué le crees a tu hermano y hermana mayores pero no a mí?".

Entonces Yu Chi Mingyue comprendió lo que quería decir. Frunció el ceño y dijo: "No es que no confíe en usted, señor, es solo que... es solo que él..." Yu Chi Mingyue no supo cómo decirlo y guardó silencio, incómoda.

“Pero es despreciable, desvergonzado, despiadado y un lobo con piel de cordero…”, dijo Mei Ziqi en su nombre.

"..." Yu Chi Mingyue se quedó sin palabras por un momento.

Mei Ziqi negó con la cabeza y dijo: "Siempre has tenido dudas sobre él, pero Xiao Si, ¿alguna vez te has preguntado por qué te mentiría?"

Yu Chi Mingyue inmediatamente le transmitió a Mei Ziqi lo que Yu Chi Wencheng y Yu Chi Fengjue acababan de decir.

Mei Ziqi sonrió y replicó: "Ya que eres más útil, ¿por qué no intentó complacerte desde el principio?"

Yu Chi Mingyue se quedó un poco desconcertado y no pudo responder.

Mei Ziqi miró los ciruelos en flor del jardín y se rió: «No solo eso... no solo no logró complacerte, sino que también te ofendió una y otra vez. ¿Y qué si fingió ser tonto y te engañó? ¿No dijiste que si no fuera por mí, no lo habrías salvado? Un plan tan descabellado no bastaría para matarlo ni con varias vidas. ¿Acaso el "Mayordomo Di" que conoces es tan ingenuo?».

Al oír esto, Yu Chi Mingyue comprendió de repente lo que estaba sucediendo.

"Además, incluso si realmente está fingiendo ser tonto y engañándote, ¿qué importa?" Mei Ziqi sacó un abanico plegable, lo desplegó con una sonrisa y se abanicó.

Yu Chi Mingyue replicó enfadado e insatisfecho: "¿Qué quieres decir con '¿y qué?'?"

Mei Ziqi respondió lenta y deliberadamente: «Si te miente, no tienes por qué creerle. Si te muestra amabilidad, no tienes por qué aceptarla. Eres la nieta del príncipe de Nanling. Desde la infancia hasta la edad adulta, ¿acaso no has visto a innumerables personas adulándote? Innumerables príncipes y nobles han intentado complacerte, pero ¿te has preguntado alguna vez si eran sinceros o no? ¿Por qué él tiene que ser el único sincero?».

“Yo…” Yu Chi Mingyue se quedó sin palabras. Por un momento, se sintió inexplicablemente nerviosa y tímida, y solo quería evitar el tema.

Mei Ziqi no le dio oportunidad de esquivarla y dijo con una sonrisa: "Pequeña Si, te has enamorado de ella".

—¡Tonterías! —replicó Yu Chi Mingyue de inmediato. Como si temiera que Mei Ziqi no le creyera, frunció el ceño y dijo solemnemente: —¡Es despreciable, desvergonzado, cruel y un lobo con piel de cordero! ¿Cómo podría yo...? ¡De todos modos, estás diciendo tonterías!

La sonrisa de Mei Ziqi se amplió. "Pequeña Si, no necesitas razonar conmigo. Hay cosas con las que no se puede razonar."

"¡Yo no fui!" El rostro de Yu Chi Mingyue se puso rojo de ira.

Mei Ziqi sonrió con picardía: "¿Entonces te atreves a dejarme comprobarlo?"

“¡¿De qué hay que tener miedo?! ¡Yo desde luego no!”, exclamó Yu Chi Mingyue, alzando la voz y asintiendo.

“¡De acuerdo!” Mei Ziqi cerró su abanico y dijo: “Tengo una manera de comprobar si está fingiendo ser tonto, y también de comprobar si te has enamorado de él”.

—¿Qué método? —preguntó Yu Chi Mingyue.

La sonrisa de Mei Ziqi se volvió aún más astuta. Le hizo un gesto a Yu Chi Mingyue para que se acercara y luego le susurró algo.

Yu Chi Mingyue parecía sumamente sorprendida. Frunció el ceño y reflexionó durante un buen rato antes de finalmente gritar con gran valentía: "¡Intentémoslo!".

Mei Ziqi reprimió una risa y asintió: "Eso es excelente, eso es excelente..."

...

Posteriormente, Yu Chi Mingyue ordenó a sus sirvientes que aplazaran su partida un día. Aunque los demás desconocían el motivo, se alegraron de tener la tranquilidad de que todo estaba en orden y no hicieron más preguntas.

Al caer la noche y mientras todos descansaban, Yu Chi Mingyue y Mei Ziqi salieron silenciosamente de su habitación.

Esa noche, nubes oscuras ocultaban la luna y un viento helado aullaba. Yu Chi Mingyue se estremeció involuntariamente, y la idea de retirarse surgió en su corazón. Se detuvo, llena de dudas. Al ver esto, Mei Ziqi lo comprendió y le hizo un gesto para que desistiera. Yu Chi Mingyue negó con la cabeza, dio un paso adelante con determinación y caminó hacia la puerta de Di Xiu. Mei Ziqi le dio una palmadita en el hombro, sonrió y asintió, y luego se escondió bajo la ventana.

Para facilitar su cuidado, la puerta de Di Xiu estaba abierta. Yu Chi Mingyue la empujó y entró. La habitación estaba a oscuras, sin luces encendidas. Avanzó con cuidado, tanteando hasta la cama guiándose por su memoria. Justo cuando iba a hablar, un viento frío la azotó por la espalda. Se giró sorprendida, pero al instante siguiente sintió un fuerte nudo en la garganta.

El atacante no era otro que Di Xiu. Estaba a punto de usar su fuerza cuando reconoció al atacante y rápidamente lo soltó.

Yu Chi Mingyue respiró hondo y tosió suavemente.

En ese instante, las nubes se abrieron y apareció la luna, cuya luz cristalina entró por la ventana e iluminó todo a su alrededor. Yu Chi Mingyue alzó la vista, llena de ira, a punto de reprenderlo, pero entonces vio a Di Xiu de pie frente a ella, impotente, con el rostro lleno de culpa y remordimiento. De repente, no pudo reunir fuerzas para enfadarse, solo murmuró una queja de descontento: «Realmente te pasaste de la raya…»

Al oír esto, Di Xiu preguntó con voz llena de autocrítica: "¿Te duele?".

"¡Duele!" "Sí", respondió Yu Chi Mingyue.

Di Xiu alzó la mano, le acarició el cuello y lo frotó suavemente. "Lo siento."

El calor de sus dedos le provocó un escalofrío. Su corazón latió con fuerza, como antes. Retiró la mano apresuradamente, diciendo con ansiedad: «¡Ya no me duele! ¡No me toques!».

Di Xiu asintió. Reflexionó un momento y luego dijo tímidamente: "Llamaré a la puerta la próxima vez".

Yu Chi Mingyue se sobresaltó y dijo con disgusto: "¿Estás diciendo que estoy equivocado?"

Di Xiu negó con la cabeza apresuradamente y explicó: "No. Entraron sin llamar y trataron de matarme...". Intentó terminar la frase, pero sus palabras eran algo incoherentes.

Yu Chi Mingyue lo comprendió. Recordó que cuando lo salvó, también era de noche, y varios maestros de sala llevaron a sus expertos para capturarlo e interrogarlo. ¿Acaso su vida siempre había estado rodeada de lobos y tigres?

Una punzada de melancolía la invadió, y su anterior descontento se desvaneció. Miró al hombre que tenía delante y vio que su culpa era aún mayor que antes, y sus ojos reflejaban preocupación al mirarla.

"De acuerdo. Llamaré a la puerta la próxima vez", dijo Yu Chi Mingyue en voz baja.

Al oír esto, el rostro de Di Xiu se iluminó inmediatamente con una sonrisa.

Yu Chi Mingyue lo miró de nuevo, deteniendo su mirada en su pierna izquierda herida. Dio un paso al frente, lo ayudó a levantarse con cuidado y dijo: "Estás actuando imprudentemente antes de que tu herida haya sanado...". Murmuró para sí misma, ayudándolo a sentarse en el borde de la cama.

Di Xiu sonrió y negó con la cabeza, diciendo: "No es nada".

Yu Chi Mingyue también sonrió inconscientemente, pero de repente recordó por qué había venido y su sonrisa se congeló. Respiró hondo, se sentó en el borde de la cama y dijo: "Tengo algo que contarte...".

Di Xiu asintió, esperando a que ella hablara.

Al mirarlo, Yu Chi Mingyue reunió valor y dijo: "En realidad... yo... ¡me gustas!"

Di Xiu se sobresaltó y la miró con incredulidad.

Yu Chi Mingyue sintió que sus mejillas ardían y su corazón latía con fuerza, incapaz de controlarse. Intentó recomponerse mientras pronunciaba sus palabras: "En realidad, me enamoré de ti en el momento en que te vi por primera vez. Pero sabía que para ti solo era una jovencita mimada, caprichosa, arrogante y maleducada; ni siquiera me considerabas digna de tu atención. Todo este tiempo, mis acciones contra ti, mi crueldad, solo buscaban llamar tu atención. Después, cuando supe que estabas comprometido con mi segunda hermana, me enfadé muchísimo. Por eso armé semejante escándalo, intentando romper el compromiso. Sé que me equivoqué. Siempre quise disculparme como es debido. Pero en cambio, te has convertido en esto. Estoy muy preocupada. Por favor, recupérate pronto, ¿de acuerdo?".

Yu Chi Mingyue terminó de hablar de una sola vez, con el corazón latiéndole con fuerza y la respiración entrecortada. Esperó la reacción de Di Xiu, pero él no respondió. Simplemente la miró fijamente, sin expresión, en silencio.

Yu Chi Mingyue se sintió avergonzada. Recordó lo que Mei Ziqi le había dicho cuando le enseñó a hacer esto:

"Ojo por ojo. Él te engañó, así que tú engáñalo a él también. Si solo te está utilizando y sabe que siempre te ha gustado, ya no tendrá que fingir; revelará su verdadera naturaleza. Y el hecho de que seas tan despiadada como para engañarlo demuestra que no tienes corazón... no, que eres firme y resuelta... En resumen, definitivamente no te has enamorado de él. Este método es brillante; sin duda funcionará. No te preocupes, estaré esperando afuera de la puerta. Si la situación cambia, entraré de inmediato para ayudarte."

Mirando hacia atrás, este método era claramente poco fiable...

Yu Chi Mingyue estaba llena de remordimiento. Se sentía cada vez más avergonzada y estaba a punto de decir algo sin importancia para marcharse cuando levantó la vista y vio a Di Xiu observándola en silencio, sonriendo entre lágrimas.

"Tú..." Yu Chi Mingyue entró en pánico por un instante. Este giro inesperado la tomó completamente por sorpresa y no supo cómo reaccionar, mucho menos cómo continuar la conversación. Un leve cosquilleo reavivó en su corazón, dejándola desconcertada.

En ese instante, la luz de la luna quedó nuevamente oculta por las nubes, su brillantez fue absorbida por completo y la habitación se sumió de nuevo en la oscuridad.

La oscuridad tranquilizó un poco a Yu Chi Mingyue. Justo cuando iba a decir algo, él se inclinó y la besó en los labios...

Capítulo diez

La mente de Yu Chi Mingyue se quedó completamente en blanco por un instante.

Su brazo rodeó su cintura, con una fuerza tal que parecía querer fundirla con su cuerpo. Ella intentó resistirse, pero no pudo reunir fuerzas. El calor de sus labios, con su toque dominante e inusual, le robó el aliento. Se aferró a él con fuerza, sintiendo que si lo soltaba, se ahogaría y se asfixiaría. La temperatura ligeramente cálida de su cuerpo, que traspasaba su ropa fina, la hacía sentir como si estuviera en un mar de fuego. Su corazón y su alma ardían con intensidad.

En un instante, la luz de la luna reapareció, proyectando un brillo fresco y puro.

De repente, sus ojos se iluminaron y Yu Chi Mingyue volvió a la realidad. Presa del pánico y la vergüenza, no pudo contenerse. Lo apartó sobresaltada y se retiró.

Su respiración era irregular, jadeaba en busca de aire. Solo entonces escuchó los latidos desbocados de su propio corazón, incapaz de calmarse. Con voz temblorosa, gritó: "¡Tú... tú estás siendo insolente!"

Di Xiu la miró sin temor. Sonrió con dulzura, con los ojos brillantes por las lágrimas que centelleaban levemente a la luz de la luna. Asintió y respondió con un suave "Mm".

Yu Chi Mingyue lo miró y sonrió, pero de repente sintió arrepentimiento y fastidio. Su plan, originalmente pensado para ponerlo a prueba, había sido respondido con serenidad por él. Ella, en cambio, había entrado en pánico y cometido numerosos errores. Cada vez más avergonzada e indignada, se levantó y se marchó.

Di Xiu la agarró del brazo y gritó: "Pequeña Cuarta..."

Yu Chi Mingyue se zafó con fuerza de su mano, retrocedió unos pasos y frunció el ceño mientras lo miraba.

Parecía ligeramente desconcertado, con los ojos llenos de reticencia.

El corazón de Yu Chi Mingyue volvió a latir con fuerza, y un dolor sordo la invadió. No se atrevió a mirarlo de nuevo y gritó furiosamente: "¡Lo que dije no cuenta! ¡No te lo tomes en serio! ¡No me gustas!".

Tras decir eso, salió corriendo por la puerta como si huyera derrotada.

En cuanto salió, vio a Mei Ziqi escondida debajo de la ventana, riéndose tanto que no podía mantenerse en pie.

Al ver esto, Yu Chi Mingyue se enfureció. Sin decir palabra, bajó la cabeza y corrió de vuelta a su habitación.

Mei Ziqi la siguió adentro, y tan pronto como se detuvo, escuchó a Yu Chi Mingyue apretar los dientes y decir: "¡Señor! ¡Me mentiste!"

Mei Ziqi se esforzó por contener la risa y agitó la mano diciendo: "Yo no, yo no..." Después de decir eso, preguntó a su vez: "Xiao Si, ahora crees que realmente le gustas, ¿verdad?"

"¿Qué quieres decir con 'creer'? ¿Cómo voy a creerlo? Yo... él..." Yu Chi Mingyue estaba furiosa, pero no pudo decir lo que acababa de suceder.

Mei Ziqi la interrumpió diciendo: "Está bien, está bien, no hablemos más de esto, vayamos al grano".

"¿Qué más es importante?" La respuesta de Yu Chi Mingyue estaba llena de ira.

Mei Ziqi sonrió y dijo: "Cúrenlo".

Al oír esto, Yu Chi Mingyue se sorprendió un poco: "¿Tiene cura?"

—Por supuesto —dijo Mei Ziqi—. Lo he observado atentamente durante los últimos días, y su estado no se debe a envenenamiento ni a ninguna lesión. Si me preguntas a mí, debe ser por una maldición o un espíritu maligno…

Antes de que pudiera terminar de hablar, Yu Chi Mingyue frunció el ceño y dijo: "¿Acaso el caballero también cree en estas teorías sobrenaturales y extrañas?".

“El mundo es vasto y está lleno de maravillas, ¿por qué no lo crees?”, rió Mei Ziqi. “Pequeño Si, no olvides que tu familia Yuchi tiene un ‘zorro celestial’”.

Yu Chi Mingyue pensó por un momento y dijo: "La idea de criar un 'zorro celestial' es solo un rumor; nadie ha visto uno en realidad".

"Y el legendario 'Zorro Celestial' fue sellado dentro del 'Olla Supresora' y venerado en el templo ancestral de la familia Yuchi...", dijo Mei Ziqi lentamente. "Esa noche, robaron la 'Olla Supresora' y le ordenaron a Di Xiu que investigara. Después de eso, se convirtió en lo que es. La 'Olla Supresora' también desapareció. Quizás su transformación esté relacionada con el 'Zorro Celestial'".

Yu Chi Mingyue parecía perplejo y frunció el ceño pensativo.

“Muchas preguntas solo podrán responderse una vez que se recupere”, dijo Mei Ziqi. “¿Por qué no volvemos con él a Plum Valley e intentamos averiguarlo?”

"¿Valle de las Ciruelas?" Yu Chi Mingyue se sorprendió un poco.

Mei Zi asintió. "El Maestro domina los Ocho Trigramas, el Libro de los Cambios y los talismanes Yin-Yang. Sin duda, encontrará la manera de resolver este asunto. El Valle del Ciruelo no está lejos de la residencia del Príncipe de Nanling. ¿Qué le parece si hacemos una parada en el camino para visitarlo?"

Yu Chi Mingyue pensó un momento y asintió: "De acuerdo".