Les beautés du palais froid une femme subtile et séduisante

Chapitre 78

Je me souviens vaguement de certaines choses. Yunying m'a raconté toutes sortes de choses à son sujet. Lorsque j'ai quitté le palais, je lui ai ordonné de rester ici et de veiller sur l'empereur. Xiao Quanzi est donc resté fidèlement au palais pendant cinq ans, comme je le lui avais demandé.

À mon retour, il a sans hésiter renoncé à sa charge d'eunuque en chef, choisissant de rester à mes côtés comme simple eunuque. Lui qui m'a toujours suivi, même si pour les autres il n'est qu'un eunuque ordinaire, est pour moi un membre précieux de ma famille.

Après être entré dans le palais, je pensais me souvenir de quelque chose, mais je n'ai rien retrouvé.

Je me souviens de la première fois où l'Empereur l'emmena à un banquet public. Une noble dame, aux allures de concubine, se leva soudain comme possédée, me regarda avec terreur, puis éclata de rire avant de s'effondrer. À son réveil, quelques jours plus tard, elle demeurait mentalement instable, presque folle. Plusieurs autres femmes me regardèrent, non pas avec la jalousie et l'envie des autres concubines, mais avec une profonde et indescriptible complexité. Elles me fixèrent longuement en silence, puis chacune me sourit, comme soulagée, et ne me revit jamais. Pourtant, je lisais clairement dans leurs yeux qu'elles me reconnaissaient.

Mais je ne les connais pas.

Plus tard, Xiao Quanzi m'a confié que la femme devenue folle était une jeune sœur, Ya Ya, avec qui je m'entendais très bien. Me croyant responsable de ma mort, elle était rongée par la culpabilité. Aussi, lorsqu'elle a aperçu Xie Weiying, qui ressemblait trait pour trait à l'impératrice Zejin, elle a sombré dans la folie, consumée par le remords.

Quand il m'a raconté tout ça, son expression était indifférente, comme si elle avait bien mérité son sort. Quant à moi, n'ayant plus vécu ces expériences passées, mon expression était tout aussi indifférente.

Il fait si beau. Je n'aurais jamais imaginé qu'après tant d'années, tout ici serait si neuf, comme si le temps s'était arrêté, attendant le retour de son propriétaire. Tout est impeccable, même le jardin est magnifiquement entretenu. J'ai l'impression que personne n'est parti depuis cinq ans, mais seulement pendant un court instant. C'est comme si j'avais vécu une autre vie.

Cependant, Xiao Quanzi m'a dit qu'après mon départ, l'empereur venait chaque jour nettoyer les lieux et y restait souvent toute la journée.

Alors que je me retournais dans la cour, sur le point d'entrer, une voix hésitante mais pleine d'espoir a soudain retenti derrière moi : « Maman, c'est toi ? »

Un beau jeune homme se tenait là, silencieux, comme s'il avait pris une décision importante avant d'oser entrer en ce lieu, au risque d'une nouvelle déception, pour rendre visite à la personne qu'il avait si longtemps désirée en silence, si longtemps que sa vie touchait à sa fin.

162. Faveur exclusive (Partie 1)

«

Tu es maman, n'est-ce pas

? C'est bien elle, n'est-ce pas

? Tu n'es pas morte, n'est-ce pas

?…

» Une avalanche de questions, tel un torrent impétueux, m'assaillit instantanément, me donnant l'impression d'étouffer. Le ton du garçon était urgent et empreint d'attente.

J'ai plongé mon regard dans le sien, et j'y ai trouvé du désespoir, mais au cœur de ce désespoir brillait une lueur d'espoir. Avait-il peur d'être à nouveau déçu

?

Je regardai le beau jeune homme, l'air perplexe. Il m'appelait «

Maman

»

? Cette façon de s'adresser à moi me fit douter. Si je ne l'avais pas dit moi-même, personne à notre époque ne m'appellerait ainsi.

Quand il m'appelait « Maman », j'ai même eu une hallucination, comme si je voyais Yijun debout là, m'appelant affectueusement « Maman ».

Alors, qui est-il ? Se pourrait-il que, dans mes souvenirs passés, il ait été l'une des personnes les plus importantes ? J'ai beau chercher, mes souvenirs en tant que Xie Weiying sont si flous, comme si un voile d'ailes de cigale recouvrait bien des vérités. Je ne peux voir ce qui se cache derrière.

En voyant son visage triste, j'ai demandé avec prudence : « Devrais-je faire votre connaissance ? »

Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas être aussi indifférent à son égard qu'à celui des autres.

En entendant mes paroles, il a reculé en titubant, presque incapable de se soutenir, et est tombé à la renverse.

« Comment as-tu pu oublier… Comment as-tu pu oublier Shao Shao… Ils avaient raison… Tu as vraiment oublié, tu as tout oublié… » Son visage se figea soudainement, et je ressentis une vive douleur au cœur. En voyant son visage pâle et le vide dans ses yeux, j’eus envie d’aller l’aider, mais je n’en avais pas le courage…

Devrais-je me souvenir de toi ? me suis-je demandé.

Mais… je n’ai obtenu en retour qu’un vide. Avant, je pensais que perdre quelques souvenirs était insignifiant, mais maintenant, en voyant la douleur et le chagrin des personnes que j’avais oubliées et qui comptaient tant pour moi, j’ai soudain compris que lorsque je souffrais, tant d’autres souffraient aussi.

Il s'avère que je n'ai jamais été seul.

Je l'ai regardé et j'ai murmuré : « Je suis désolée. » Voyant son visage pâle, j'ai continué à le réconforter : « Ne t'inquiète pas, je me souviendrai bientôt de tout, tu n'as pas besoin d'être si triste. »

Il m'a jeté un coup d'œil, puis a soudain esquissé un sourire froid, un sourire si chargé de sang et de larmes que je pouvais presque le sentir. Si impuissant, si déchirant.

Il se tenait là, immobile, me fixant du regard, comme s'il tentait de percer les eaux d'automne, comme s'il essayait de couper le fleuve de l'oubli qui coulait toujours entre nous, comme s'il voulait demeurer au plus profond de mon âme…

« Même si ta mère oublie Shao Shao, Shao Shao restera toujours à ses côtés. Plus jamais… » Il marqua une pause, la voix empreinte de douleur. « Plus jamais je ne laisserai ma mère pleurer seule, sans personne à ses côtés. Plus jamais je ne la laisserai se retrouver seule dans le noir, sans personne vers qui se tourner. Plus jamais je ne la laisserai partir dans un tel désespoir. Plus jamais je ne la laisserai souffrir… plus jamais… » Son visage résolu exprimait un profond sérieux et une dévotion sincère. C’était comme s’il lui faisait une promesse éternelle.

Il n'oublierait jamais le chagrin et les regrets qu'il avait ressentis en se précipitant dans cet endroit sombre et humide avec l'homme qui l'avait blessée, la voyant recroquevillée seule dans un coin, silencieuse et inanimée. Ce qui les avait presque plongés dans le désespoir, c'était de réaliser enfin l'étendue de ses souffrances sous sa robe blanche et son sourire serein. Ses doigts étaient mutilés et ensanglantés, sectionnés par quelqu'un. Pourtant, sur scène, elle jouait avec une telle indifférence, un tel calme, comme si de rien n'était… Sous sa robe blanche se cachait un vêtement blanc déchiré, usé par le temps, taché de sang rouge foncé. Son corps était couvert d'innombrables plaies, toutes à vif et saignantes, qui teintaient ses vêtements blancs de pourpre. Il ne disait rien, ne leur demandait rien, et continuait de jouer en silence devant le public, chantant la dernière chanson qu'elle avait déjà choisie.

Elle avait déjà fait ce choix, celui de partir seule. Pourtant, discrètement, telle une envoûtante fleur de coquelicot, elle a éclos dans le cœur de chacun, laissant derrière elle une silhouette blanche d'une beauté exquise.

Elle leur a brisé le cœur, les a fait saigner, les a anéantis, puis elle est partie.

Pourtant, ils se sentent toujours coupables, coupables de ne pas avoir pris suffisamment soin d'elle alors qu'ils étaient à ses côtés. Aussi, il ne recommencera plus et ne laissera plus jamais se reproduire une chose qu'il regrettera toute sa vie.

Sima Zhao contempla silencieusement ses yeux clairs, puis, soudain, son corps, affaibli par le désir de la revoir, se traîna jusqu'à elle. Avant qu'elle n'ait pu réagir, il ouvrit les bras, l'enlaça tendrement et lui murmura à l'oreille : « Maman, bienvenue. Shao Shao a tellement attendu ce jour. » Pour devenir plus fort, pour prendre la place de celui qui l'avait blessée – le puissant empereur – et pour prendre soin d'elle, il s'était accroché, toutes ces années, à l'espoir, ou peut-être à une illusion qu'il refusait de croire, qu'elle n'était pas morte. Elle n'était pas morte, et elle était revenue à ses côtés. Quel bonheur !

« Vous êtes Xie Weiying, n'est-ce pas ? Vous êtes la mère de Shao Shao, n'est-ce pas ? » Après avoir dit cela, elle sembla incapable de confirmer elle-même la réponse, mais elle se força à le faire et soupira doucement.

En le voyant ainsi, je répétais silencieusement les mots que je venais d'avaler : Je ne suis qu'An Gengyi.

163. Faveur exclusive (deuxième partie)

« Ils sont venus te voir ? » demanda Sima Rui avec un léger sourire.

Je lui jetai un regard en coin. Il devait s'en préoccuper. « Et alors ? Ne les as-tu pas toutes bannies du palais peu après leur départ du palais de Luoshuang ? » Il était vraiment étrange. Ses nouvelles concubines ne supportaient pas qu'il passe tout son temps avec moi, me prenant pour sa seule favorite, et elles étaient venues semer la zizanie. N'était-ce pas parfaitement normal ? Et pourtant, il entra inexplicablement dans une colère noire, bannissant du palais toutes les concubines venues lui causer des ennuis. Elles furent toutes rétrogradées au rang de roturières.

Cet incident fit connaître ma place dans son cœur à tout le palais, et plus personne n'osa me déranger. Même au royaume de Jin, des rumeurs commencèrent à circuler selon lesquelles leur empereur était tombé amoureux d'une femme ressemblant à l'impératrice Zejin d'antan… Toutes sortes de rumeurs circulaient, des versions si bizarres qu'elles en étaient embarrassantes. Certains disaient même que l'affection profonde de l'empereur avait ému les cieux, qui avaient envoyé une nymphe céleste pour remplacer la défunte et rester à ses côtés. D'autres disaient que j'étais un démon déguisé, et d'autres encore que j'avais possédé un corps…

Ces choses-là m'importent peu. Ce qui m'importe, c'est que le Palais de Givre, jadis si animé, ait retrouvé sa tranquillité d'antan. J'ignore pourquoi, mais je pense que Xie Weiying a choisi de vivre si longtemps au Palais de Givre parce qu'elle aspirait à la tranquillité, au calme…

Pourtant, un gouffre nous sépare, créant une distance subtile et un sentiment d'étrangeté. Je ne me souviens pas de lui, absolument pas. Et je ne ressens rien pour ce qu'il a fait. Je ne sais pas ce qui cloche chez moi.

Chaque fois que je lui demande pourquoi il est si gentil avec moi, il répond toujours calmement : « An Jin, tu mérites tout ça. »

Il ne lui avait pas dit qu'en réalité, depuis son départ, depuis qu'il la croyait morte, il n'avait plus jamais touché une autre femme. Plus jamais. Une seule fois, lors de sa rencontre avec une servante du palais nommée Jinniang, il s'était trouvé incapable de résister à l'envie de la serrer dans ses bras en s'endormant. Car, en la serrant contre lui, il pouvait l'appeler ouvertement « Jin… » ; il pouvait librement afficher sa vulnérabilité et se laisser aller à la nostalgie de son absence.

Cependant, quelques jours plus tard, Jinniang fut retrouvée noyée dans le lac. Bien qu'il sût la vérité, il était depuis longtemps indifférent aux rivalités entre les femmes du harem, et d'ailleurs, Jinniang n'était pas Xiao Jin, elle ne l'était pas, aussi n'éprouverait-il aucun sentiment particulier pour elle.

Cependant, il fit une exception et lui conféra le titre de Belle, et lui offrit une sépulture digne. De plus, il assura une vie paisible à ses parents et à ses frères.

J'ai regardé l'homme calme, réservé et silencieux à côté de moi. Une expression étrange a traversé mon regard.

Il a supporté mon attitude froide, il m'a permis d'exprimer mes points de vue et mes opinions au tribunal, et il en a même adopté plusieurs. Il a supporté mes moqueries malveillantes et mon entêtement à le mettre à la porte tous les soirs.

Je lui ai menti, prétendant me souvenir de beaucoup de choses. Il ne l'a pas nié, mais je savais qu'il savait que je mentais, et pourtant, il s'est laissé berner sans hésiter. J'avais même l'impression que si je voulais sa vie, il me l'aurait donnée sans la moindre hésitation. Mais je suis restée impassible

; je ne pouvais toujours pas… je ne pouvais pas bien le traiter.

Hormis quelques rares éclairs de tristesse et de chagrin dissimulés dans ses yeux, qui me causaient un léger pincement au cœur, cette émotion subtile et étrange… m’avait jadis captivée, mais surtout, elle m’avait laissée perplexe.

« Xiao Jin… » appela-t-il soudain doucement.

J'ai tourné la tête et l'ai regardé d'un air étrange, puis j'ai répondu : « Hmm ? »

« Qui est cette personne ? » Il hésita un instant avant de finalement poser la question qui se cachait dans son cœur : « Puis-je savoir qui est cette personne ? Qui est la personne pour qui vous risqueriez votre vie ? »

J'ai été stupéfaite un instant, puis j'ai réalisé qu'il parlait de Yi Jun... J'ai dit calmement : « La personne la plus importante de ma vie. »

Son expression s'est assombrie un instant, mais il a rapidement affiché un large sourire.

« Alors laissez-moi protéger cette personne au péril de ma vie. Tant que Xiao Jin tient à quelqu'un ou à quelque chose, je tiendrai à ce qui vous tient à cœur avec le même respect. »

« Toi… » Je le regardai, choquée ; il n’était pas obligé de faire ça.

« Xiao Jin, je vais t'emmener quelque part. » Il m'a souri.

"bien……"

Ce n'est qu'à mon arrivée que j'ai commencé à ressentir un malaise. Je ne sais pas pourquoi, mais depuis qu'il m'avait fait entrer dans cette maison, si différente du palais, j'avais le cœur lourd et je transpirais abondamment. J'avais l'impression d'avoir de mauvais souvenirs liés à cet endroit… ou quelque chose comme ça ? Plus j'avançais, plus la panique m'envahissait. Cet endroit, cet endroit… il m'était si familier, et pourtant je ne me souvenais de rien.

Jinyuan.

Un pot de vin, une petite barque, deux personnes, bavardant et riant au milieu des montagnes et des rivières, errant librement entre ciel et terre ; profitant des fleurs au printemps, se baignant dans la brise fraîche de l'été, contemplant le croissant de lune en automne et regardant la neige tomber en hiver...

Une petite maison en bois rouge… Un long pont menant au milieu du lac… Deux personnes appuyées l’une contre l’autre…

Soudain, des images chaotiques envahirent mon esprit, mes paumes devinrent moites et j'eus le vertige. Je secouai vigoureusement la tête

; ma tête me faisait atrocement mal et mes pas, qui avançaient avec aisance, se mirent à vaciller.

Sima Rui regarda Xiao Jin, affaiblie et soudainement devenue pâle. Il la vit chanceler et son expression se transformer à maintes reprises. La voir souffrir ainsi lui serra le cœur. Cependant, il se souvint des paroles de Li Jiu

: peut-être que l’emmener dans des lieux chargés de souvenirs indélébiles, la vue de ces paysages familiers, l’aiderait à se souvenir.

Bien qu'il ne l'ait pas dit à voix haute, il pensait secrètement que cela ne le dérangeait pas. Pourtant, égoïstement, il espérait qu'elle se souvienne de lui, ne serait-ce qu'un peu, même si ce n'était que pour ses défauts ou sa cruauté. Il voulait qu'elle se souvienne de lui, car son indifférence et sa distance le blessaient encore davantage. Il préférait qu'elle la haïsse et la blâme plutôt qu'elle choisisse de l'oublier.

Il se ressaisit, se força à serrer sa petite main douce et moite, puis s'avança résolument.

J’ai senti une force puissante dans ma paume, une force qui m’obligeait, moi qui avais déjà choisi de reculer, à continuer d’avancer.

Le voyage a été incroyablement difficile. J'étais presque épuisé. Mais je me suis forcé à l'affronter et à y réfléchir. J'espère pouvoir me souvenir de tout, et alors comprendre la vérité cachée.

Je le suivis d'une main tremblante en haut des marches en bois, puis, arrivés à la porte, il me regarda avec inquiétude en voyant mon visage pâle. Je lui adressai un sourire forcé, et il poussa la porte.

Parce que je m'en fichais, parce que je me croyais capable, je pensais que rien ne pouvait me faire bouger...

Mais quand j'ai vu tout ce qui se trouvait dans la pièce, et le portrait de ce garçon étrange et pourtant familier...

Chaque expression réaliste et chaque sourire à la fois indifférent et captivant de ces jeunes hommes d'une beauté époustouflante...

Soudain, j'ai eu l'impression de recevoir un violent coup sur la tête, comme si un chaudron d'une tonne pesait sur mes nerfs. Je ne pouvais plus respirer, ma vision se brouillait et j'avais l'impression que mon âme avait quitté mon corps…

Pourquoi ça fait si mal ? Pourquoi ça fait si mal… Ça fait si mal, ça fait si mal…

J'ai levé les yeux et je lui ai crié dessus, mais je ne pouvais ni l'entendre ni le voir. Il a souri, un sourire de soulagement… Mon cœur était aveugle, mes yeux étaient aveugles et mes oreilles étaient sourdes…

Un puissant tourbillon de ténèbres a soudainement envahi mon esprit. Je ne pouvais y échapper, alors j'ai laissé échapper un rire étrange, un peu rauque, puis mon corps est tombé à la renverse…

164. Faveur exclusive (Partie 3)

La rencontre est terminée. Je suis un peu triste de partir. Même si nous n'étions pas nombreux, je suis déjà très reconnaissante. Nous avons tous passé un excellent moment à discuter, merci à tous ceux qui sont venus. Merci. Et merci à tous ceux qui ont soutenu Yueyue en coulisses. Cependant, un petit incident s'est produit et a vraiment embarrassé Yueyue

: sa connexion internet était trop lente pour répondre à toutes les questions. Heureusement, cela n'a dérangé personne. Merci à tous. Merci. Yueyue est très touchée. Ceux qui sont intéressés peuvent également consulter l'événement. Yueyue lira les commentaires.

« Que désirez-vous exactement ? » demanda froidement l'homme séduisant vêtu de rouge. Il était d'une beauté presque irréelle ; sa peau était si pâle qu'elle en était presque translucide, et les veines bleues sous ses longs doigts fins étaient parfaitement visibles. Sa beauté surpassait celle d'une femme. Un bandeau noir brodé de fleurs de lotus collait à son visage, mais n'altérait en rien sa beauté ; au contraire, il le rendait encore plus envoûtant, tel un coquelicot se balançant au vent. Un vieil homme, habillé en serviteur de gris, se tenait là, impassible, l'observant longuement en silence. Finalement, sans un mot, il s'éclipsa. Une terrible cicatrice lui barrait la gorge, étrange et sinistre dans la nuit. Ses tempes grisonnaient, et les rides de son visage témoignaient des épreuves et du passé douloureux qu'il avait endurés.

L'homme en rouge, d'un air distant et obstiné, fixa sa silhouette qui s'éloignait et dit froidement

: «

Si tu oses lui faire du mal, je ne te laisserai pas t'en tirer. Même si c'est toi, je ne te laisserai pas t'en tirer.

» Après ces mots, il sembla faiblir, toussant violemment dans le vent, et une trace de pourpre apparut au coin de ses lèvres.

Le vieil homme marqua une pause, mais finit par ne rien dire. Cependant, un léger changement apparut sur son visage.

Même si je te vois, même si je subis ta punition, même si tu me blâmes, même si tu me pardonnes pour le restant de tes jours, une femme qui vit comme un démon ne doit jamais demeurer en ce monde. De plus, elle t'a tant fait souffrir, elle t'a si complètement ignoré. Elle t'a vu frôler la mort pour elle, et pourtant elle est restée froide et insensible, sans même te regarder. Tu n'aurais jamais dû tomber amoureux d'une femme aussi cruelle, mais il est trop tard. Alors, laisse-moi rompre les liens affectifs qui te retiennent prisonnier de ce monde.

Le vieil homme ferma les yeux, se retira silencieusement et disparut dans la nuit.

L'homme en rouge, son corps trop faible pour tenir plus longtemps, s'appuya contre le mur, les mains calées contre celui-ci, et toussa violemment.

Je suis toujours aussi inutile. Je me croyais un génie, mais me voilà déjà si faible après avoir à peine brisé une malédiction.

De plus, il ne put s'empêcher de toucher la cicatrice sur sa poitrine. Elle en avait une au même endroit. Il se demanda ce qu'elle faisait à ce moment-là et si elle allait bien.

Mais, songeant à son indifférence et à sa froideur, l'homme en rouge esquissa un sourire amer. Tout cela était de sa faute

; il ne pouvait s'en prendre qu'à lui-même.

Il leva les yeux vers l'endroit où le vieil homme avait disparu. Pendant tant d'années, il était resté silencieux, endurant tout. Il devait croire que le vieil homme ne le ferait pas.

Autrement, même s'il s'agit de la personne la plus importante de sa vie, il ne pourra toujours pas lui pardonner.

Dans l'obscurité, l'homme en rouge serra les poings, sa magnifique robe rouge tachée de pourpre par sa toux. Les gouttes de sang, telles des pétales tombés, rendaient son visage d'une blancheur immaculée encore plus séduisant et envoûtant.

Un rouge éblouissant, un rouge radieux, un rouge passionné, un rouge qui illumine presque le monde… Rouge, et pourtant la couleur la plus solitaire et la plus distante. Est-ce là son image, perdu dans le désir ? Il est destiné, comme cette robe rouge… à mourir dans l’obscurité… Il ferma les yeux, désespéré. Contre toute attente, après d’innombrables sorts jetés tout au long de sa vie, il fut finalement consumé par une malédiction d’amour, incapable à jamais d’aimer. Chaque fois qu’il ressentait de l’amour, la douleur était atroce, et la malédiction était indissoluble. Car cette personne ne l’aimerait jamais, jamais.

Pour briser le sort d'amour, la personne aimée doit l'aimer profondément en retour. Il devra ensuite utiliser son sang pour arroser un mandala. Le jour où le mandala s'épanouira, il pourra le cueillir et le consommer pour briser le sort.

Mais… il sourit tristement. Comment cette personne avait-elle pu tomber amoureuse d’elle et ensuite arroser volontairement le datura avec son sang pour lui

?

Le vieil homme, qui n'était pas parti, l'observait en silence depuis l'ombre, contemplant sa douleur et son sang, son regard se glaçant encore. Il avait déjà trop souffert ; il ne laisserait plus jamais personne lui faire du mal.