Les beautés du palais froid une femme subtile et séduisante

Chapitre 85

Chers amis, il existe aussi une autre fin ! ﹋﹋﹋

178 Fin 2 : La fin heureuse (Partie 2)

La première année du règne de Yongchang, l'empereur Yuan de Jin, Sima Rui, mourut. Le peuple tout entier pleura amèrement et porta le deuil pendant sept jours. Toute la nation se vêtit de blanc en signe de deuil et le royaume de Jin tout entier fut plongé dans le chagrin et la désolation. Aucun banquet ni aucune musique ne résonnaient dans les foyers.

Ailleurs, cependant, le tableau est différent. Il semble que beaucoup de choses, ce que l'on voit et ce que l'on entend, ne correspondent pas tout à fait à la réalité.

Par exemple, la personne qui aurait dû se trouver dans le mausolée impérial s'est retrouvée, pour une raison quelconque, à un endroit où elle n'aurait pas dû être.

Villa Junjin.

L'atmosphère à table était un peu gênante.

Une femme d'une beauté époustouflante était assise là en silence, le visage blême et le regard glacial.

À côté d'elle était assis un homme à l'allure naturellement autoritaire et noble. Cependant, ce qui mettait les autres mal à l'aise, c'était son sourire obséquieux et le fait qu'il ne cessait de remplir l'assiette de la femme. Mais cela ne lui valut qu'un ricanement glacial de sa part, qui restait parfaitement indifférente.

Soudain, un rire doux et mélodieux retentit sur le côté. Tous les regards se tournèrent vers la petite silhouette qui avait osé rire alors que son maître était en colère, et tous tentèrent de lui faire signe de se méfier, mais la petite silhouette, complètement indifférente, n'y prêta aucune attention.

Voyant sa mère en colère, Yi Jun rit et dit : « Maman, c'est juste que quelqu'un qui aurait dû mourir est là. Quel est le problème ? De toute façon, le Manoir Junjin a plus d'argent qu'il n'en dépense. Soutenir une personne de plus ne nous ruinera pas. »

Tout le monde a été stupéfait en entendant ses paroles ; cette jeune femme savait vraiment comment aborder les sujets les plus sensibles.

On comprend la colère de la maîtresse de maison. Apprenant cette mort inexplicable, elle a failli s'évanouir et a même semblé pleurer en secret. Mais peu après, la personne censée être morte est réapparue soudainement devant tout le monde. Comment aurait-elle pu ne pas être furieuse ?!

Soudain, la femme esquissa un sourire étrange. Sa beauté était si saisissante que tous les présents la dévisagèrent, incrédules. Même après toutes ces années, ils ne pouvaient s'empêcher d'être émerveillés à la vue de son visage exquis.

Quelle belle personne, je ne me lasse jamais de la regarder.

Seule Yi Jun savait que plus sa mère paraissait heureuse, plus elle était furieuse. Rien d'étonnant, vu le lourd secret que son oncle lui avait caché. Il semblait avoir ourdi ce complot depuis des années, ce qui expliquait pourquoi il avait si facilement cédé le trône à ce faux frère et s'était installé au palais de Jun Jin.

Il semblerait que l'oncle et le papa adorent vraiment maman à la folie. Soupir… ce n'est qu'une enfant

; elle ne comprend pas le sens de l'amour entre hommes et femmes dans ce monde. Ce n'est pas aussi satisfaisant que de faire des affaires à l'étranger, de dévorer peu à peu les ressources économiques vitales de divers pays, de contrôler leur survie de bas en haut. Junjin a déjà assez d'argent

; cela ne lui plaît pas. Ce qu'elle aime, c'est voir la peur et l'effroi dans les yeux de ceux qui la méprisaient lorsqu'elle était une petite fille essayant de diriger le pays, implorant sa pitié après leur défaite

—

ce sentiment est véritablement exaltant. À cette pensée, la petite Yijun esquissa un sourire étrange et malicieux.

Sans manquer une seule expression de son visage, je soupirai intérieurement : « Regarde-la, elle a élevé un autre génie plus terrifiant qu'un fantôme. » En pensant à la façon dont on surnommait Yi Jun, je ne pus m'empêcher de sourire de satisfaction : « La Poupée Démoniaque. » Ce surnom lui va comme un gant. Ceux qui ont terriblement souffert de ses mains n'oublieront sans doute jamais cette enfant au visage innocent, semblable à celui d'une poupée, dont les méthodes étaient plus impitoyables que celles de n'importe quel adulte.

Ma fille, la fille d'An Jin, ne sera certainement pas méchante. De plus, j'admire Yi Jun pour sa personnalité authentique et son refus de changer. Bien que je la plaigne parfois de sa précocité, de la voir passer à côté d'une enfance insouciante et innocente, je me dis qu'en la voyant si épanouie, cette petite diablesse s'opposerait à ce que j'essaie de l'en empêcher.

Une voix prudente s'éleva soudain à côté d'elle : « Xiao Jin, tu n'es pas fâchée, n'est-ce pas ? »

Bien qu'il ait agi par pur égoïsme, avant de partir, il conféra à Yi Jun le titre de princesse Changyi de Jin. De plus, connaissant son tempérament, il stipula expressément dans l'édit impérial qu'elle était la seule princesse de Jin libre de choisir sa vie – entrer au palais ou vivre hors du palais – et lui octroya un fief de plusieurs centaines de li, lui conférant ainsi un pouvoir accru. Par ailleurs, tout lui reviendrait après sa mort. Il a tant fait pour elle

; Xiao Jin ne devrait pas lui en vouloir, n'est-ce pas

?

Cependant, il n'arrivait vraiment pas à cerner la personnalité de cette personne...

Je me suis alors souvenue de l'objectif principal de la journée, je me suis retournée et lui ai adressé un sourire éclatant et charmant, à la fois éblouissant et envoûtant. Il fut instantanément captivé par mon sourire.

J'ai ri de bon cœur, puis je lui ai dit d'une voix mielleuse à faire jaser

: «

Puisque Sima Rui n'existe plus dans ce monde, désormais, le Manoir Junjin n'aura pour seul hôte qu'un serviteur nommé Huoshui, qui y séjournera temporairement. Cela ne vous pose aucun problème

?

»

« Il m'a fait renoncer à tant de choses, au point de presque mettre ma vie en danger. Moi, An Jin, je ne suis peut-être pas une légende, mais je m'en sors. Pour cet homme, j'ai tout fait, j'ai failli vendre ma peau… Qu'est-ce qu'un tel individu sinon une source de problèmes ?! » pensai-je avec amertume.

"Une femme fatale ?!" N'est-ce pas un terme utilisé à travers l'histoire pour décrire des femmes si belles qu'elles pouvaient renverser des royaumes ?

Xiao Qi, Lian et Ge Kong, qui avaient enfoui leur visage dans leur nourriture parce qu'ils ne supportaient pas l'atmosphère gênante, ont soudainement poussé un « pfft », tandis que tous les grains de riz de leurs bouches pleines étaient brutalement expulsés.

Voyant cela, Yijun lança un regard dédaigneux à ces oncles qui manquaient de maîtrise de soi, puis dit d'une voix coquette : « Pff, on ne peut même plus manger en paix ? »

Sima Rui resta là, abasourdi, fixant la belle qui souriait toujours, sachant qu'il l'avait cette fois-ci profondément irritée. Il devait trouver un moyen de l'apaiser. Soudain, son visage s'empourpra inexplicablement. Il semblait que seul un endroit pouvait la voir aussi douce et soumise qu'une tendre petite femme, obéissant docilement à ses ordres…

L'idée perverse qui lui était venue à l'esprit le fit réfléchir. Habitué à la luxure, il ressentit un léger sentiment de honte et baissa la tête. Mais, tant qu'elle ne lui en voulait pas, il était prêt à tout essayer. Sur ces mots, il baissa la tête et esquissa un sourire malicieux.

Ignorant de ce qui se passait, quelqu'un lui tapota la tête inexplicablement baissée et se plaignit : « Qu'est-ce que tu fais, espèce de fauteur de troubles ? Tu n'es pas un derrière de singe, pourquoi nous le montres-tu… »

Soudain de bonne humeur, quelqu'un regarda l'individu qui se tenait là, l'air ahuri, puis se leva d'un bond et s'éclipsa. Saisissant des baguettes, il dit d'un ton amical : « Mange, mange. Le repas d'aujourd'hui a été préparé personnellement par Khoss Yunying… »

Les gens déploraient : « Quelle femme versatile ! »

Cette nuit-là, des sons à faire pâlir la lune et le soleil s'élevèrent d'une chambre. Le printemps emplissait l'air, la pièce vibrait de sensualité.

***************************************************************************************************************

Quatre ans plus tard.

Même endroit. Même scène. Mais il y a une paire de baguettes de plus, et une personne de plus.

En voyant la personne qui était apparue soudainement, s'attardant sans vergogne comme si elle allait rester là pour toujours, Yi Jun fronça légèrement les sourcils.

La même pièce a été jouée il y a quatre ans, alors pourquoi le rôle est-il passé du père au fils maintenant ?

L'homme, déjà furieux et bouillonnant de colère, regarda le père et le fils qui souriaient d'une manière obséquieuse et étrange, et resta complètement sans voix.

Il y a quatre ans, le père a simulé sa mort et a quitté le palais, laissant le chaos à son fils. Ce dernier avait passé quatre ans à tout planifier, mais son fils a simplement fait ses valises et est parti, abandonnant le trône à un autre, et, tel un enfant bon à rien, il est allé vivre avec Junjin.

J'ai regardé froidement le garçon qui savourait son repas et j'ai dit d'un ton indifférent : « Hé, parasite ! Le Manoir Junjin n'est pas un camp de réfugiés. Si tu n'as nulle part où aller, va trouver Xiao Qi. Il te trouvera sûrement un logement social convenable. De plus, il appartient à Junjin, alors tu n'as aucun souci à te faire… »

Le garçon, qui mangeait tranquillement la tête baissée, leva les yeux vers lui, incrédule, et le supplia : « Maman, comment peux-tu être aussi insensible… » Sima Shao jeta un coup d’œil autour de lui, espérant que quelqu’un se lèverait et dirait quelques mots gentils en sa faveur. Mais il fut déçu ; tous les présents prirent leur bol au même instant, d’un même mouvement, et se mirent à engloutir leur nourriture avec peine.

« Xiao Jin… » L’homme à côté de lui ne supportait pas de voir son fils, qui avait perdu son statut et ne possédait plus rien, traité de la sorte, et ne put s’empêcher de murmurer : « Xiao Jin… »

L'homme jeta un regard impatient au père et au fils, puis serra finalement les dents et dit : « Sortez ! »

Je pouvais tolérer que mon père agisse ainsi, mais je n'aurais jamais imaginé que le fils ferait la même chose. Je n'en peux plus !

Ayant considérablement grandi et mûri, Yi Jun mangea tranquillement son repas, puis remarqua nonchalamment : « Puisqu'on a déjà une faiseuse de troubles, pourquoi ne pas commencer dès aujourd'hui en désignant l'aînée comme faiseuse de troubles numéro un et la jeune comme faiseuse de troubles numéro deux… » Puis elle murmura pour elle-même : « Deux oisives, Jun Jin peut encore se permettre de les entretenir. »

Avec un autre « plop », le groupe souleva silencieusement ses bols et quitta la table. Il était tout simplement impossible de rester dans une telle scène.

« C’est de leur faute s’ils manquent de volonté », se lamentèrent intérieurement Xiao Qi, Lian et Ge Kong. Après avoir quitté la salle, ils contemplèrent le clair de lune, prirent une profonde inspiration et s’échangèrent un sourire.

Être à ses côtés, quoi qu'il arrive, où qu'ils soient, voilà leur bonheur. C'est un sentiment inébranlable qui les animera toute leur vie.

Près du ruisseau de montagne se dresse une petite cabane en bois, peinte en rouge. Un cours d'eau coule paisiblement à proximité, l'herbe est d'un vert luxuriant, les oiseaux chantent et les fleurs sauvages s'épanouissent en abondance, offrant un jardin de rosiers sauvages à planter. Un long pont de bois mène à l'autre rive. Assis sur le pont, on peut admirer le lever et le coucher du soleil le jour et contempler la myriade d'étoiles la nuit.

À ce moment précis, sous le clair de lune, deux personnes étaient assises, appuyées l'une contre l'autre, au bord du pont. L'homme écarta doucement les cheveux de la femme, légèrement ébouriffés par la brise, puis lui demanda d'une voix douce : « Xiao Jin, es-tu heureuse ? »

La femme hocha la tête en silence, puis prit soudain la main de l'homme et dit doucement : « Main dans la main, nous vieillirons ensemble. »

Être ensemble pour l'éternité. Pour l'éternité, telle était leur promesse.

Si c'est ça le bonheur, alors qu'il en soit ainsi.

Histoire parallèle du tome 4

: Xiao Quanzi

Chapitre bonus

: Le petit Quanzi

Mes souvenirs d'enfance

Auteur : Luo Weiliuyi

Je m'appelle Li Quan.

Je suis né dans une famille pauvre. Mon père, un érudit sans le sou, échouait sans cesse aux examens impériaux. Chaque jour, il rêvait de réussir le concours d'entrée au lycée, mais la dure réalité le rattrapait chaque matin. Des années d'études acharnées et la lecture d'innombrables œuvres de sages et de saints ne nous apportèrent pas le bonheur. Nous continuions à lutter pour survivre dans les bas-fonds de la société, et le caractère de mon père devint de plus en plus irritable.

La vie semblait se jouer d'elle-même, nous infligeant coup sur coup. L'année de ma naissance, mon père sombra dans la folie, perdu dans le gouffre infini entre rêves et réalité. Ivre chaque jour, il maudissait et battait ma mère et nous tous sans cesse. À ce moment-là, ma mère me tenait dans ses bras, moi qui venais de naître, et protégeait ma sœur aînée de l'autre, dos à mon père, nous dissimulant ainsi des lianes hurlantes et nous offrant un ciel à peine visible.

Mon seul réconfort, alors, était la douce chaleur des mains calleuses de ma mère qui tenaient tendrement les nôtres, à ma sœur et à moi, tandis qu'elle nous emmenait à la campagne faire voler des cerfs-volants sous le soleil radieux de mai. Les cerfs-volants que ma mère fabriquait étaient si beaux

; ils pouvaient s'envoler si haut, si très haut. À chaque fois, je craignais qu'ils ne s'envolent et ne reviennent jamais, emportant avec eux mon seul jouet d'enfance. Je suppliais ma mère de laisser le cerf-volant redescendre, de le laisser descendre, de ne pas s'envoler si haut, si loin

! Ma mère souriait toujours, sans répondre, mais en remontant lentement la ligne.

Ma mère cumulait plusieurs emplois pour compléter les revenus familiaux, mais elle devait aussi payer les deux tiers des dépenses en alcool de mon père. Souvent, nous ne savions pas d'où viendrait notre prochain repas et nous avions du mal à joindre les deux bouts… Malgré tous les efforts de ma mère, l'aide précieuse de ma sœur et ma propre sagesse, la situation se dégradait de jour en jour…

Le printemps est arrivé. Un jour, je suis rentrée de la cueillette de légumes sauvages, agitant joyeusement mes petites mains boueuses et criant dans la maison : « Maman, sœur, regardez tous les légumes sauvages que j'ai déterrés aujourd'hui… il y a de la queue de singe, il y a… » Je suis entrée dans notre petite maison de boue délabrée et j'ai été stupéfaite par la table remplie de plats devant moi. Waouh, quel festin somptueux ! Ça sentait si bon ; je pouvais même sentir le saindoux. Quelle merveilleuse journée ! Le Nouvel An est bien loin. Se pourrait-il… que papa ait réussi l'examen impérial ?

« Quan'er est de retour ! Viens manger ! » Maman sortit de la maison en me souriant. Ma bouche gourmande ne remarqua pas la boule dans sa gorge. Je dévorai avec plaisir les rares petits pains blancs cuits à la vapeur, accompagnés de tofu aux oignons verts, de carottes sautées au saindoux et de bok choy sauté au saindoux. Maman continuait de remplir mon assiette en disant : « Mange encore, mange encore. » Je risquai un petit rire et dis : « Maman, mange aussi. »

"Maman... Maman n'a pas faim... Quan'er, mange encore un peu..."

« Maman, où est ma sœur ? Pourquoi n'est-elle pas sortie ? »

«Elle… ta sœur est allée rapporter le linge que maman venait de laver…»

« Ah bon… Maman, pourquoi pleures-tu ? Maman, ne pleure pas, Quan'er t'a mise en colère ? Quan'er sera sage désormais, Maman, ne pleure pas… »

"Quan'er est un bon garçon, maman ne pleure pas, mangeons des légumes, allez, mangeons des légumes, mangeons-en plus..."

« Mère, où est père ? Est-il reparti mendier du vin ? »

À ce moment précis, mon père entra, portant une cruche de vin. J'y jetai un coup d'œil et aperçus une sœur qui m'avait demandé de la reconnaître comme son « fils » ; il devait donc s'agir du vin rouge de la fille.

Comment se fait-il que papa ait les moyens d'acheter ce vin aujourd'hui ? Je m'en souviens si bien ! L'année dernière, quand j'avais trois ans et demi, ma sœur m'a emmenée en cachette au vignoble et a utilisé l'argent qu'elle avait secrètement économisé en faisant des spectacles pour acheter ce vin dont l'étiquette porte le caractère « 儿 » (qui signifie « fille »). Oh là là, qu'il est cher ! Ma sœur m'a expliqué que ce vin s'appelle « Rouge de la Fille » et que les familles qui ont une fille l'enterrent à sa naissance. On ne le sort que pour le déguster le jour de son mariage. La robe de mariée rouge vif, associée à ce vin parfumé, représente un moment vraiment magique ! Je me moquais d'elle en disant qu'elle était impatiente de se marier ! Ma sœur tenait le petit pot de vin, le visage légèrement rouge, les cils battant, les yeux brillants, et elle disait avec nostalgie : « J'espère tellement vivre un jour comme celui-ci ! »

« Hehe, je suis tellement gênée, tellement gênée ! » dis-je en traçant des traits sur mon visage.

« Héhé ! Bon ! C'est de ma faute, je suis timide ! Il se fait tard, on devrait rentrer ! C'est l'anniversaire de papa aujourd'hui ! Héhé ! »

« Ma sœur, pourquoi es-tu si gentille avec papa

? Il nous bat toujours. Regarde les blessures sur le corps de maman… » Je ne savais plus quoi dire. En pensant aux plaies croûteuses sur les bras de maman, je…

« Hélas, il reste notre père. Il a étudié dur pendant dix ans et ce n'était pas facile pour lui ! »

« Hmph, il a eu la vie dure ! Mais tu crois que c'est facile pour nous et pour Maman ?! »

« Quan'er ! » lança ma sœur d'une voix ferme. « Quand je me marierai, il me faudra un homme instruit ! Mon mari devra être… ! » Ma sœur s'interrompit, rougissante. Je me couvris la bouche et ricanai en secret ! Héhé, à quoi pense ma sœur… ? Héhéhé~

« D’accord, d’accord. » Ma sœur détourna maladroitement le regard, prit ma main et rentra à la maison…

Mon père entra, une bouteille de vin à la main et un sourire aux lèvres. Son visage radieux témoignait de sa bonne humeur, et je poussai secrètement un soupir de soulagement

: il semblerait que je n’aie pas droit à une raclée aujourd’hui

!

À ma grande surprise, la première chose que mon père a dite en entrant a été

: «

Oh là là, mon garçon, tu te régales

! Ça fait longtemps que tu n’as pas aussi bien mangé…

» J’ai intérieurement ricané. Il savait donc que nous ne mangions pas souvent bien

!

« Ta sœur, cette maudite fille, a finalement fait quelque chose de bien. » Euh… quel rapport entre ce repas et ma sœur ? Je levai les yeux vers mon père, perplexe. Il riait sous cape en caressant sa précieuse bouteille de vin. Je me détournai avec dédain vers ma mère, attendant une explication. Ma mère porta la main à sa bouche, le visage crispé par la douleur, les yeux embués et indéchiffrables.

« Maman… » dis-je d’un ton capricieux, « Qu’est-ce qui ne va pas ? Qu’est-ce que ma sœur a préparé pour que nous ayons à manger ? »

Maman a fini par fondre en larmes, m'a serrée dans ses bras et a dit : « C'est entièrement de ma faute, je suis tellement nulle, je n'ai pas pu te protéger… » « Maman ? » ai-je crié, angoissée. « Que s'est-il passé ? Où est ma sœur ? Elle devrait être rentrée maintenant, non ? Il fait presque nuit, pourquoi n'est-elle pas encore là ? Maman… » Je l'ai poussée, lui demandant avec angoisse, mais elle ne pouvait pas parler…

« Hmph, rends les vêtements ! C'est ce que tu as dit à Quan'er ? » La voix dégoûtante de mon père retentit. « Quan'er… » C'était la première fois qu'il m'appelait ainsi. Avant, il m'appelait « morveux ». Ma mère m'avait donné le nom de Li Quan, en espérant que je serais heureuse et prospère plus tard.

« Quan'er, ton père a décidé de t'inscrire dans une école privée. Tu commenceras les cours dans quelques jours… » Une école privée

! C'est hors de prix

! Où va-t-il trouver l'argent

? J'ai ricané, sans y prêter attention, mais je me suis souvenue de la plaisanterie de ma sœur sur le mariage avec un homme instruit. « Quan'er, travaille dur et deviens première au concours impérial

! »

« Ma sœur… » N’obtenant pas de réponse de ma mère, je me suis tournée vers mon père.

« Hé, espèce d'idiot, tu penses encore à elle ? Cette fille ne reviendra pas. Elle m'a dit de la vendre à Jinzhuang, le marchand de vêtements à l'est de la ville. Ils m'ont offert une fortune… Ils disaient qu'elle était plutôt jolie. Pff, avec son caractère, dépenser tout cet argent pour une fille de peu de valeur… Je plains vraiment Jinzhuang… » Mon esprit s'est vidé. Je n'entendais plus ce que disait mon père. Je ne pensais qu'à une chose : la vendre, la vendre ! Ce démon a vendu sa fille, qui avait secrètement économisé pour lui acheter du vin rouge, et il se plaignait encore que sa sœur ne valait pas cet argent. Le valait-il vraiment ? Le valait-il vraiment ?

J'avais l'impression d'y être retournée cet après-midi-là, les grands yeux brillants de ma sœur pétillant de vie, si rayonnants – même l'étoile la plus brillante du ciel ne pouvait rivaliser ! Son sourire était si éclatant ; son visage, terne par des années de malnutrition, irradiait d'une lumière captivante ! Ma sœur est rentrée chez elle pleine d'espoir, mais qu'est-ce qui l'attendait ? Une correction brutale de la part de son père, qui l'accusait d'économiser de l'argent en secret et de comploter quelque chose de honteux ! Pff, des choses honteuses, hein ? Ce qu'il fait est suffisamment honteux pour être vu au grand jour : l'alcool, les crises de rage en état d'ivresse, les violences conjugales et les mauvais traitements infligés aux enfants, sans parler de ses échecs répétés aux examens impériaux ! Pff, si c'était moi, j'aurais trop honte pour vivre !

« Espèce de morveux, tu devrais remercier ta sœur. Ton repas d'aujourd'hui est encore… » Je me suis soudain souvenue : « Beurk… » J'ai essayé de vomir ce que j'avais mangé aujourd'hui, mais malgré tous mes efforts, impossible. Mon visage était déformé par la douleur et je pensais à ma sœur, les larmes coulant sur mes joues.

« Espèce de morveux, ne recrache pas, c'est de l'argent… » De l'argent ? J'ai cessé de vomir avec un sourire amer. De toutes mes forces, j'ai renversé la table, la vaisselle et les bols s'écrasant sur le sol. Le bruit sec a couvert les sanglots de ma mère, mais la rancœur dans mon cœur ne s'est pas apaisée. J'ai couru vers mon père qui, pris au dépourvu, m'a bousculé. J'ai arraché la carafe de vin et l'ai brisée au sol. J'ai pensé : « Bois ! Bien fait pour toi, espèce d'ivrogne ! » Puis je me suis enfui par la porte sans me retourner !

Derrière lui, la voix de son père, menaçante, s'éleva : « Espèce de morveux, ne reviens jamais ! » Quel genre de père dirait une chose pareille à son fils ?! Ne pas revenir ?! Tu crois pouvoir attendre comme ça ? Je reviendrai, c'est certain, et je ferai en sorte que tu n'aies jamais un instant de répit… jamais un instant de répit…

J'ai couru jusqu'à Jinzhuang comme un fou, frappant à leur porte et criant : « Sœur, sœur, c'est Quan'er ! Sœur, rentre à la maison avec Quan'er ! Sœur, viens... rentre à la maison avec Quan'er ! Sœur... »

Au bout d'un moment, un homme à l'allure de serviteur sortit de l'intérieur, un balai à la main. Il me regarda et dit : « Qu'est-ce qui se passe ? Il commence à faire nuit, pourquoi n'es-tu pas encore rentrée ? Rentre chez toi ! Ta sœur n'est pas là. Tout le monde est venu de son plein gré ! » Je lui attrapai la manche, refusant de le lâcher, le suppliant. Non, je ne peux pas partir. Ma sœur est à l'intérieur ! Ma sœur, ma sœur, Quan'er arrive !!!

À cet instant précis, une jeune fille vêtue de blanc s'approcha. Le serviteur, la voyant, laissa échapper un sourire et s'inclina respectueusement, disant : « Mademoiselle… » Mademoiselle ? La jeune fille de Jinzhuang ?! Peut-être… Je relevai mon visage ruisselant de larmes et la regardai. Elle avait à peu près le même âge que ma sœur. Mon Dieu, j'étais stupéfaite. Était-elle vraiment humaine ? Comment une telle personne pouvait-elle exister ? Je suis illettrée et incapable de la décrire ; je la trouvais seulement incroyablement belle, comme une fée descendue du ciel. Était-elle une déesse de jade auprès de Guanyin ? À cette pensée, je m'agenouillai lourdement. « Sœur, vous êtes une déesse ! Je vous en prie, sauvez ma sœur ! Sauvez ma sœur ! » Je me prosternai plusieurs fois. Peut-être était-ce ma folie, mais elle laissa échapper un petit rire. Je me sentis terriblement mal. Se moquait-elle de moi ? Je me dis que ma sœur ne me traiterait jamais ainsi ; elle ne ferait que me serrer dans ses bras avec douleur. En un instant, la haine m'envahit. J'ai repensé à ceux qui nous insultaient, à ceux qui nous chassaient du magasin, simplement parce que nous étions pauvres, simplement parce que notre père était un bon à rien, simplement parce que… Ma sœur, ma sœur, le monde entier se moque de nous. Ma sœur, je te ramènerai, vengeons-nous de notre père ensemble, vengeons-nous de ce monde sombre ensemble !

Les rires s'apaisèrent et deux mains douces m'aidèrent à me relever. J'étais abasourdi. Se moquaient-ils de moi ? J'ouvris difficilement mes yeux embués et vis cette femme me regarder avec un sourire. Je rougissais, rougissant de ce que je venais de penser ! Non, tout le monde n'est pas comme ça… « Ne vous agenouillez pas si facilement. Les genoux d'un homme valent de l'or ! Quoi, votre sœur est à l'intérieur ? » Une voix agréable retentit et j'acquiesçai d'un signe de tête absent.