Événements étranges dans la chambre 202

Chapitre 106

Ein zarter Duft lag in der Luft, und ihr hauchzarter, blumengemusterter Rock hob sich, als sie eilig hinausging. Hinter ihr folgten zahlreiche Dienerinnen in eleganten Gewändern; die Gruppe, einem Meer aus bunten Blumen glich, erreichte die Tore des Herrenhauses und warf sich in tiefer Andacht nieder, ihre leuchtenden Farben bedeckten den Boden.

Zweihundert Mägde in farbenprächtigen Gewändern knieten zu beiden Seiten, während Tausende gepanzerter Krieger in Reihen den Korridor entlangstanden und so einen langen, gewundenen Durchgang zwischen Innen und Außen bildeten. Qiu Ye stützte sich auf ihr Schwert und schritt ruhig und gleichmäßig voran, ihre Schritte weder eilig noch langsam. Ihr purpurnes Gewand glänzte hell, und sie wirkte so gelassen und gelassen, als wandelte sie durch ein Gemälde.

Er begleitete Leng Shuangcheng auf einer prachtvollen Heimreise, während die Straßen von geschäftigen Menschenmengen gesäumt waren, um sie zu verabschieden.

Leng Shuangchengs Augenlider waren fest geschlossen, und abgesehen vom kaum wahrnehmbaren Heben und Senken ihres Brustkorbs herrschte Stille in ihrem ganzen Körper. Qiu Yeyi legte sie vorsichtig auf das große Bett mit der purpurroten Satindecke und streichelte ihr wiederholt über das Gesicht: „Leng Shuangcheng, wach auf, Leng Shuangcheng, wach auf …“

Ihr Gesicht war blass und blutleer, wie ein Stück durchscheinender weißer Jade, aber ohne sanften Glanz, und fühlte sich bei Berührung eisig an.

Je länger Leng Shuangcheng regungslos schlief, desto ängstlicher wurde Qiu Yeyijian. Er rief lange und leise, doch es kam keine Antwort. Er zitterte vor Angst: „Du bist zurück. Warum öffnest du nicht die Augen? Leng Shuangcheng, lässt du mich etwa wieder allein?“ Seine Lippen senkten sich herab und küssten ihre Stirn, Augen und Wangen innig und zärtlich, ohne einen Moment auszulassen. „Mach die Augen auf und sieh mich an, genau wie früher. Jeden Morgen, wenn ich dich wecke, schlägst du mich ungeduldig …“

Die Person unter ihm war so still wie ein Teich, schlief tief und fest, ohne jegliche Wünsche oder Bedürfnisse.

Qiu Yeyis Stimme wurde allmählich heiser. Er unterdrückte das Zittern in seinem Gesicht und vergrub die Lippen in seinem losen, schwarz-weißen Haar: „Komm und schlag mich! Leng Shuangcheng! Sobald du aufwachst, bin ich bereit, dich zu töten!“

Die Gemächer des Kronprinzen waren ruhig und elegant, erfüllt von einem zarten, ätherischen Duft. Lautlos strömte Licht durch den langen Korridor und die Fenster und warf kühle Schatten auf den Boden. Qiu Ye lehnte an ihrem Schwert, ihr Gesicht blass und kalt, ihre Schultern zitterten leicht, als litt sie unter unerträglichen Schmerzen.

Die Sonne stand hoch am Himmel, und Rauch stieg wie Nebel auf und hüllte die gesamte East Street vor der Residenz des Prinzen ein.

Nan Jingqi, in ein langes schwarzes Gewand gehüllt, stand schweigend an der Straßenecke, seine schönen Gesichtszüge erinnerten an Bambus. Er blickte aus der Ferne auf das Haupttor der Prinzenresidenz und hatte alles klar im Blick.

Qiu Yeyi sprang eilig aus dem Inneren, seine prächtigen Gewänder blendeten die Blicke. Vorsichtig trug er Leng Shuangcheng und schritt unter großem Getöse in den Palast.

Dies verlieh ihr ein Gefühl der Autorität, während sie noch im Koma lag.

Obwohl sie nicht verheiratet waren, hatte Qiu Yeyi Leng Shuangchengs Situation bereits aus vielen Blickwinkeln betrachtet. Nan Jingqi seufzte innerlich. In diesem Moment galoppierte Ye Diao, befreit von den Fesseln der Kutsche, schnell zurück. Seinem Plan folgend, drehte er sich um, gab noch einige Anweisungen und ging dann davon, sein Gewand im Wind wehend.

Das weiße Pferd wieherte leise und wedelte mit seinem buschigen Schweif, während es weiterzog, dicht gefolgt von Silver Light und einer Gruppe silbergekleideter Wachen. Als sie eine Ecke erreichten, lugte ein Kopf hinter einer blauen Steinmauer hervor und schenkte der Gruppe ein selbstgefälliges Lächeln: „Mein Name ist Tong Tu, und mein junger Herr hat lange auf euch gewartet.“

Silver Light ritt schnell heran, und als sie die Straße erreichten, saß Tong Tu bereits auf dem weißen Pferd und lachte: „Erschreckt mich nicht! Ich bin doch nur ein Kind. Mein junger Meister hat gesagt, wenn ihr mich verjagt und den Nachtadler nicht einholen könnt, dann werdet ihr auch nichts mehr von Miss Leng hören!“

Yin Guang, von gutherziger Natur, hob schnell die Hand, um die Wachen vor ihm aufzuhalten, lächelte und sagte: „Ich liebe den kleinen Jungen am meisten. Du bist so süß, ich bringe es nicht übers Herz, dir weh zu tun.“ Sein Lächeln war warm wie der Frühling, völlig frei von jeglicher Künstlichkeit.

Tong Tu war verblüfft, sagte dann aber fröhlich: „Kein Wunder, dass Sie mich ermutigt haben zu kommen, da der junge Meister Yin Guang gütig und sanftmütig ist und dass er einem Kind keine Schwierigkeiten bereiten würde, nachdem er Miss Leng zu ihr zurückgebracht hat.“

Yin Guang lächelte still; seine silbernen Gewänder waren so glatt und warm wie Jade. Tong Tu warf ihm einen Blick zu und sagte laut: „Bei so vielen Leuten, die uns folgen, habe ich große Angst … Dann kommen Sie bitte allein, junger Meister Yin Guang, und ich werde Sie zu meinem Meister bringen.“

Yipinju in Yangzhou ist ein Teehaus mit einem weitläufigen, offenen Raum, der nach Norden und Süden durch Verbindungsgänge miteinander verbunden ist. Es ist ein überaus eleganter Ort. Nachdem Yinguang Tongtu die Treppe hinauf gefolgt war, verstand er sofort Nan Jingqis Absicht: Hier gehen viele Menschen ein und aus, und wenn sich jemand in den Markt schleichen wollte, wäre es ein Leichtes, seine Spuren zu verwischen.

Nan Jingqi stand da in einem langen schwarzen Gewand. Seine schönen Gesichtszüge waren so fein wie Bambus, seine Augen wie ein stiller Teich, tief und dunkel, so tiefgründig, dass sie unergründlich schienen. Als Yin Guang ihn ansah, bemerkte sie, dass Nan Jingqi in den zwei Jahren seit ihrem letzten Treffen so dünn und gebrechlich geworden war, fast so, als könne er das Gewicht seines Gewandes nicht mehr tragen.

„Junger Meister Yin Guang.“ Nan Jingqi hob rasch die Hand. Sein Gesichtsausdruck wurde ernst, als wäre er gerade aus einem Traum erwacht, und zeigte nun einen klaren, hellen Blick. „Wir haben unterschiedliche Positionen, daher komme ich gleich zur Sache und werde nach meinem Vortrag sofort gehen. Bevor ich gehe, bitte ich Sie inständig, keine weiteren Gedanken zu hegen. Da ich gekommen bin, habe ich natürlich auch einen Weg, wieder zu gehen.“

Nachdem er die Situation eingeschätzt hatte, lächelte Yin Guang und erwiderte den Gruß: „Bitte.“

Die beiden verbeugten sich voreinander und setzten sich. Der dampfende Tee stieg auf, und Nan Jingqis Gesicht war aschfahl, tiefe Falten lagen zwischen seinen Brauen. Selbst durch den Teedampf hindurch waren seine Sorgen und sein Kummer zu erkennen.

„Shuangcheng wusste, dass die Kältevergiftung bald ausbrechen würde, deshalb vertraute sie sie mir an. Sie hatte den Wunsch geäußert, nach Jingxiang zurückzukehren, aber die Schmerzen machten es ihr unmöglich zu gehen. Ich fand sie an der Fähre von Hongfeng und brachte sie, ungeachtet ihres Wunsches, in ihrer Heimat zu bleiben, aus dem Gebiet der Song fort. Gerade als wir die Grenze überqueren wollten, sah ich plötzlich die Nachricht von Jungmeister Qiuye …“ Nach einem Moment der Stille sprach Nan Jingqi ruhig weiter.

Ein silberner Lichtschein erschien. Es stellte sich heraus, dass Nan Jingqi Leng Shuangcheng in einer Kutsche weggebracht hatte, sodass die Schmetterlinge und Vögel am Wegesrand ihre Anwesenheit nicht bemerken konnten.

„Als ich die Nachricht sah, war ich zutiefst schockiert“, sagte Nan Jingqi ruhig. „Obwohl Shuangchengs Name nicht darauf stand, konnte ich erraten, dass Ihr, junger Meister, auf ihre Rückkehr wartet. Ich habe alles versucht, um Shuangcheng aufzuwecken, aber vergeblich … Da sie selbst in meiner Gegenwart nicht erwacht, werde ich mich dem Willen des Himmels nicht länger widersetzen. Heute bringe ich sie Euch zurück, in der Hoffnung, dass Ihr, junger Meister …“ Seine Stimme verstummte, als könne selbst er nicht glauben, dass der Himmel einem anderen solch ein Glück bescheren würde.

Yin Guang stand auf und sagte bestimmt: „Ich danke Ihnen jedenfalls im Namen des jungen Meisters.“

Nan Jingqi stand auf und sagte: „Da es sich um eine Frage der Dankbarkeit handelt, lasst uns die Sache jetzt gleich sauber regeln.“

Yin Guang verstand, trat von der Seite des Gebäudes hervor, wies die Wachen an, Platz zu machen, und drehte sich um, um sich zu verbeugen: „Bitte, junger Meister Nan.“

Nan Jingqi stieg langsam die Treppe hinab, eine sanfte Brise strich durch seine wallenden Gewänder, und seine Stimme, bedächtig und bedächtig, trug mit dem Wind: „Shuangchengs Absichten müssen dieselben sein. Ich suche nur Seelenfrieden… Doch wenn wir uns wiedersehen, junger Meister, werden wir immer noch Feinde sein.“

Seine silbernen Augen folgten der großen, schlanken Gestalt, die sich entfernte, ein Seufzer lag auf ihren Lippen. Erst nachdem er sich vergewissert hatte, dass Nan Jingqi die Tore von Yangzhou bereits verlassen hatte, kehrte er mit seinen Männern zur Residenz des Prinzen zurück. Während er Nan Jingqis Nachricht überbrachte, bemerkte er, dass der junge Meister wie versteinert dastand, ein sanftes Leuchten über sein Gesicht huschte. Er zeigte weder Zorn noch Trauer, keine Regung, als sei er in tiefe Meditation versunken.

Yangzhou, 18. September. Tausende Straßen und Gassen erstrahlten im Lichterglanz bunter Feuerwerkskörper, und überall flatterten rote Bänder – ein Anblick wie aus einem Märchen. Menschengruppen begrüßten sich fröhlich mit strahlenden Gesichtern.

Die Pracht der Residenz des Kronprinzen war beispiellos.

Diener in farbenprächtigen Gewändern eilten umher, ihre Schritte erzeugten ein pfeifendes Geräusch. Verglichen mit dem geschäftigen Treiben draußen war die Residenz des Prinzen ruhig und kühl.

Der Raum war in Rot getaucht, und der Wind strich durch die Gaze-Vorhänge und ließ sie flattern und wirbeln. Abgesehen von den leuchtend roten Bändern war keine Spur von Freude zu spüren; eine Kälte lag in der Luft.

Die Braut lag ruhig auf dem eleganten und weichen Bett.

Leng Shuangcheng trug ein Hochzeitsgewand, ihr Gesicht war blass, und ihre Augenbrauen und Schläfen waren so dunkel geschminkt wie die Herbstwellen des Dongting-Sees.

„Ein Streichen über die Augenbraue, und die bunten Blütenblätter fallen im klaren Mondlicht … Zwei Berührungen der Lippen, und die Blumen erblühen in voller Pracht und schmecken Freude und Leid zugleich … Drei Streicheleinheiten durchs Haar, und wir werden bis ans Ende der Welt zusammen sein …“ Hua Bitou summte leise vor sich hin, während sie Leng Shuangcheng sorgfältig ankleidete. Ihre Handgelenke zitterten leicht. „Shuangcheng, im Tal der Hundert Blumen gibt es einen Brauch: Wenn eine Tochter heiratet, muss ihre Mutter ihr die Haare frisieren und sie festlich kleiden … Aber du hast so viele neue Narben, und da ist ein Loch in deiner Brust, das ich nicht richtig heilen kann …“ Sie wischte sich die Augen und flüsterte: „Ich bin machtlos, Shuangcheng zu helfen, deshalb werde ich heute mein Bestes geben, damit Shuangcheng schön aussieht.“

Lu Xi stand still daneben, beobachtete das Geschehen eine Weile, biss sich dann auf die Lippe und sagte: „Schwester, weine nicht. Heute ist ein freudiger Anlass… Die Dame sieht mit ihrem Make-up so schön aus, nur ist sie noch nicht richtig wach und hat noch so viele Verletzungen…“

Bi Tou blickte sie kurz an und sagte: „Tautropfen ist so gefühllos! Ob Shuangcheng dem jungen Meister begegnet ist oder nicht, sie hat in der Welt der Sterblichen immer gekämpft, all ihren Schmerz hinuntergeschluckt und nie leicht gelächelt. Als zum Beispiel der Verlassene Jade die Zentralen Ebenen verwüstete, wusste Shuangcheng, dass sie an der Kälte vergiftet werden würde, doch sie ertrug die unerträglichen Schmerzen und eilte zu den Sieben Sternen der Unwiederbringlichkeit, als wäre nichts geschehen … Ich habe sie so viel Leid ertragen sehen, und nun liegt sie hier still, und ich kann nicht aufhören zu weinen …“

Lu Xi umklammerte krampfhaft den Saum ihrer Kleidung und stammelte: „Aber … was ist, wenn … was ist, wenn Madam nie wieder aufwacht? Würden Sie dann für den Rest Ihres Lebens an ihrer Seite bleiben?“

Bi Tou senkte die Lider, ein leichter Nebel streifte ihre Wimpern: „Ihr unterschätzt die Entschlossenheit des jungen Herrn. Habt Ihr nicht gesehen, wie er sich die letzten Tage verhalten hat? Er hat weder gegessen noch getrunken und starrt nur ausdruckslos auf das Gesicht der Dame. Manchmal, wenn ich hineingehe, um das Fenster zu schließen, sehe ich immer noch, dass sich seine Augen kein bisschen bewegen, wie eine Holzschnitzerei, die jahrelang stillgestanden hat.“

Sie erinnerte sich daran, jeden Tag eine reglose Silhouette durch das Fenster gesehen zu haben, und empfand einen unerträglichen Herzschmerz: „Warum ist Gott so blind!“

Die Haupthalle der Residenz des Kronprinzen war geräumig und hell, und drei ältere Herren in roten Gewändern saßen fest in der Mitte. Sie hatten weißes Haar und jugendliche Gesichter, und ihre Gesichtsausdrücke waren kraftvoll, wie die von alten Unsterblichen, die von einem Schrein herabgestiegen waren.

Derjenige mit dem freundlichsten Gesicht war der Assistent des Kronprinzen, Großlehrer Chang. Er und zwei weitere ältere Minister waren frühmorgens in der Residenz des Kronprinzen eingetroffen, um der Hochzeitszeremonie beizuwohnen. Als er die Nachricht hörte, strich er sich über seinen weißen Bart und seufzte mehrmals.

Unter den Säulen standen oder saßen mehrere Personen in farbenfrohen Gewändern. Yin Guang, Shui Qianmie aus der Dongting-Shui-Familie, der kaiserliche Koch An Jie, Cheng Xiang in Rot und Prinzessin Linghui wirkten alle besorgt, zeigten keine Freude und starrten nervös auf den Haupteingang der Halle.

Das Sonnenlicht schimmerte durch das gefleckte Licht und kündigte an, dass der günstige Zeitpunkt gekommen war.

Draußen vor der achtteiligen Tür huschte eine Gestalt leichtfüßig vorbei und hob beim Eintreten ihren Rock: „Eure Hoheit, bitte nehmen Sie Platz.“

"Wartet, Steward Hua", sagte Großlehrer Chang laut, "die Zeit ist gekommen, warum ist vom Thronfolger noch immer kein Lebenszeichen zu sehen?"

Hua Bitou biss sich auf die Lippe: „Der junge Meister hat es sich im letzten Moment anders überlegt. Bitte folgen Sie mir.“

Ein scharlachroter Teppich war mit Blütenblättern übersät, deren Duft die Luft erfüllte. Die Gruppe folgte dem Pfad der Blütenblätter nach draußen, alle voller Staunen. Jenseits der Tore sahen sie überall in Yangzhou rote Seide, jedes Viertel so üppig und leuchtend wie eine Chrysantheme.

Vor dem Herrenhaus parkten Kutschen, die mit farbenprächtigen Seidentüchern verhüllt waren. Die Gruppe bestieg drei Kutschen und fuhr nacheinander ab. Hua Bitou half den drei Großlehrern in die erste Kutsche. Nachdem diese eine Weile geschwankt und gerüttelt hatte, brach draußen plötzlich ein ohrenbetäubender Lärm los, wie eine tosende Flut.

Großlehrer Chang hörte aufmerksam zu und fing einige Worte sorgfältig auf: „Ist heute nicht die Hochzeit des Kronprinzen? Was macht er da oben auf dem Stadtturm?“

„Wen hält der Prinz in seinen Armen?“

Großlehrer Chang drehte sich um, sein Gesichtsausdruck war ernst: „Verwalter Hua, was genau ist hier los?“

Hua Bitou drehte sich um und blickte aus der Kutsche, hielt lange inne und ließ schließlich langsam die Tränen fließen: „Ich bitte Himmel und Erde, meine Zeugen zu sein, und alle Einwohner von Yangzhou, meine Zeugen zu sein, dass ich bereit bin, durch Leben und Tod mit meiner Frau zusammen zu sein und mich niemals von ihr zu trennen.“

Ein Meer von Köpfen, ein Schwarm schwarzer Krähen. Allerlei Rufe erhoben und verstummten wie Wellen, die in der Menge rollen.

Qiu Yeyi stand allein auf der alten Stadtmauer von Yangzhou und überblickte die wogende Menschenmenge unter ihm. Er stand so hoch, dass es schien, als sei er mit den weißen Wolken am Himmel verbunden, die den Saum seines glückverheißenden Gewandes zu durchschneiden schienen, deren leere Locken und Verzierungen seine stattliche, vom Wind umwehte Gestalt streiften.

Leng Shuangchengs schwarzes Haar hing ihr über die Schultern, ihre Augen waren geschlossen, und sie lag still in seinen Armen. Nach so langer Zeit schlief sie immer noch wie ein Kind, ihr Gesicht blass und weiß, ohne jede Spur von Schmerz.

Auch ohne die Phönixkrone erstrahlte das Brautkleid in feuerrotem Glanz, seine gestickten Pfingstrosen wiegten sich im Wind, jede Blüte schimmerte im Licht, als würde sie über ihnen beiden erblühen. Nur der Schmuck fehlte; das purpurrote Brautkleid glänzte im Sonnenlicht und ließ sie wie Liebende erscheinen, die durch die Zeit getrennt waren, die umeinander weinten, schön und doch voller Trauer.

Schwere Schritte hallten hinter ihnen wider, gefolgt von einer panischen Stimme: „Die Prinzessin ist noch immer bewusstlos, und der Prinz besteht darauf, die Hochzeit zu vollziehen, was schon gegen die Etikette verstößt. Der glückverheißende Zeitpunkt ist gekommen, und der Prinz vollzieht die Zeremonie nun vor aller Augen – das ist völlig absurd! Bitte überdenken Sie das, Prinz!“

Die Herbstblätter standen wie Schwerter unbewegt da, dem Meer von Menschen zugewandt, ohne ein Wort zu sagen.

Großlehrer Chang verbeugte sich und gab erneut seinen Rat. Qiu Yeyi wirkte, als sei sie wieder zu Sinnen gekommen: „Großlehrer Chang, bitte.“ Er blieb aufrecht stehen und sagte kühl: „Bitte geben Sie die Uhrzeit bekannt und verkünden Sie den Befehl.“

Großlehrer Chang seufzte bedauernd und verharrte regungslos. Qiu Yeyi warf ihm einen Seitenblick zu und sagte kalt: „An diesem freudigen Tag werde ich nicht zulassen, dass uns irgendjemand Unglück bringt.“

Großlehrer Chang seufzte erneut: „Ich habe schon lange gehört, dass der Kronprinz autokratisch ist und für die Prinzessin alles tun würde. Nun scheinen die Gerüchte im Palast zu stimmen.“ Nach einem Moment des Seufzens fragte er: „Hat der Kronprinz sich entschieden?“

Qiu Yeyijian ignorierte die beiden respektlosen Bemerkungen des alten Tutors und sagte lediglich: „Absolut keine Lüge.“

Er machte zwei Schritte vorwärts, blieb in der Lücke im Torhaus stehen und rief kalt: „Ruhe!“ Sein Gesichtsausdruck war streng und seine Haltung imposant.

Die Stimmen brachen laut herein wie ein Wolkenbruch, übertönten augenblicklich die Menge und brachten die Menschen auf wundersame Weise zum Schweigen.

Qiu Ye lehnte sich gegen den Wind, das Schwert in der Hand, und rief erneut: „Großlehrer, bitte.“

Alle blickten schweigend zu den hohen Gebäuden auf den Stadtmauern hinauf.

Großlehrer Chang lockerte seine Robe, faltete die Hände und sang: „Im neunten Monat des fünften Jahres der Jianlong-Ära heiratete der Thronfolger der Südlichen Präfektur, Qiuye, und die Bürgerliche Leng Shuang wurde seine Hauptfrau. Mögen die beiden ein langes und glückliches Leben zusammen führen, für immer im Herzen vereint …“

"Warten Sie, Großlehrer", unterbrach Qiu Yeyi ihn plötzlich, "die Verbeugungszeremonie kann nicht ausgelassen werden. Bitte verkünden Sie den Titel meiner Frau erneut."

Angesichts seiner aufrichtigen Worte seufzte Großlehrer Chang leise und sagte hilflos: „Hiermit ernenne ich meine Tochter Leng Shuang zur Gemahlin des Kronprinzen. Nun lasst uns die Zhou-Gong-Zeremonie vollziehen … zuerst eine Verbeugung vor Himmel und Erde!“

Qiu Yeyi umarmte Leng Shuangcheng fest und kniete ehrfurchtsvoll nieder. Seine weiten, glückverheißenden Gewänder bauschten sich wie Schilfrohr und spiegelten sich rot im Schein der vorbeiziehenden Wolken am Himmel. Ohne zu zögern, verbeugte er sich tief.

„Zweimal vor den Eltern verbeugen!“

Qiu Ye erhob sich von seinem Schwert und sprang leichtfüßig. Eine sanfte Brise strich über Leng Shuangchengs Hochzeitskleid und ließ es wie eine Blume wehen. Er stellte sich auf den Zinnenwall, verneigte sich tief vor den Einwohnern von Yangzhou und warf sich ehrfürchtig nieder.

Zehntausend Menschen stießen überrascht einen Seufzer aus, und auch Großlehrer Chang war verblüfft.

Qiu Yeyi hob den Kopf, seine eisigen Brauen und Augen verwandelten sich in tiefe, dunkle Tränen, die wie Regentropfen herabfielen: „Leng Shuangcheng, ich erinnere mich, dass du mir einst geraten hast, nicht arrogant und unhöflich, sondern rücksichtsvoll zu sein. Schade, dass ich deine guten Absichten erst jetzt verstehe. Es zeigt sich, dass du, der du unter dem einfachen Volk lebst, die Dinge klarer siehst als ich und den Grundsatz, dass Himmel und Erde das Größte sind, tief verstehst.“

Er hob Leng Shuangcheng an der Taille hoch, senkte sein Gesicht vor aller Welt, schloss die Augen und presste seine Lippen dicht an ihr blasses Gesicht: „Leng Shuangcheng, ich kann alles tun, was du willst, warum öffnest du deine Augen nicht...“

Die beiden Gestalten flatterten Hand in Hand, ähnlich den Rufen eines einzelnen, gefleckten Hirsches.

Nach einer langen Weile seufzte Großlehrer Chang hinter dem Torturm tief: „Ehemann und Ehefrau verbeugen sich voreinander!“

Am 18. September, zur Stunde des Du (17-19 Uhr), frischte der Wind auf.

Mit einem ohrenbetäubenden Knall, wie auf ein vorherbestimmtes Ritual, erstrahlte ein farbenprächtiges Feuerwerk über der alten Stadt Yangzhou. Die Feuer und Silber schimmerten in den Himmel und erfüllten die orange-rote Landschaft mit leuchtenden Farben. Der Himmel erstrahlte in feuriger Pracht und silbernen Blüten, und in seiner vollen Schönheit war der gesamte Vorhang verhüllt.

Qiu Ye lehnte sich auf das Schwert, ihre Lippen verweilten auf Leng Shuangchengs Gesicht: „Ist es schön, Leng Shuangcheng? Vor drei Jahren, heute, betratst du zum ersten Mal das Qingyi-Lager und sahst die Inschrift auf dem Grabstein, die letzten Worte der jungen Herrin; drei Jahre später, heute, werde ich dir eine prunkvolle Hochzeit ausrichten.“

Der Wind flüstert leise, doch sein klagendes Murmeln verstummt nie.

Ich bin die Trennlinie der Loyalität.

Die Zeit verging langsam wie Wasser. Herbstblätter lehnten sich an das Schwert, unberührt von den Angelegenheiten der Welt, und begannen Tag für Tag aufs Neue im Palast des Prinzen in Yangzhou zu warten.

Er wusste nicht, welche Blumen zu jener Zeit blühten; es kümmerte ihn nicht, wie oft die Pflanzen ihr Aussehen veränderten. Seine Augen ruhten stets auf Leng Shuangchengs Gesicht, er starrte sie eindringlich an. Sobald ein Windhauch durch das Herrenhaus wehte und ihre Kleidung flatterte, eilte er zu ihr, um nach jeder Spur ihres Lebens zu suchen.

Sich selbst auf diese Weise zu täuschen.

Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit her.

Bis jemand kam, der Medizinmann.

Nachdem er das Militärhauptquartier verlassen hatte, bereiste er eine Zeitlang die Welt. Dabei erfuhr er zufällig, dass der Prinz von Nanfu die im Koma liegende Prinzessin heiraten wollte. Da er Leng Shuangcheng noch ein Versprechen schuldete, kehrte er eilig aus dem Ausland zurück.