Événements étranges dans la chambre 202 - Chapitre 10
«
Ça pue
? Non… je ne crois pas.
» Fang Yi parlait lentement, et Da Kai la trouva très raffinée. Mais en s’approchant, ils sentirent une odeur similaire sur Fang Yi, mêlée à du parfum, particulièrement désagréable.
Da Kai n'y tint plus. Il lâcha : « Je vais aux toilettes », et sortit précipitamment du théâtre, se dirigeant droit vers les toilettes. Da Kai constata immédiatement que l'odeur y était bien plus agréable que dans la salle de cinéma.
Après la projection du film, ils sortirent du cinéma soulagés. Fang Yi demanda lentement, avec curiosité
: «
Pourquoi alliez-vous si souvent aux toilettes pendant le film
? Vous étiez mal à l’aise
?
»
Da Kai ne voulait pas mentionner la mauvaise odeur dans la salle de projection, et il ne pouvait certainement pas dire que Fang Yi sentait mauvais non plus, alors il a menti à Fang Yi et a dit qu'il avait mal au ventre.
Ils marchaient lentement sur la route. La beauté de Fang Yi attirait l'attention intensément de Da Kai. Fang Yi détourna timidement le regard, mais remarqua alors un hématome bleu-violet sur son cou. En y regardant de plus près, Da Kai découvrit plusieurs ecchymoses similaires sur d'autres parties de sa peau exposées. Perdu dans ses pensées, Da Kai fut soudain interpellé par Fang Yi. Elle resserra son col, couvrant son cou et le bas de sa peau, et le regarda avec suspicion.
« Oh non, ils pensent que je suis un pervers », pensa Da Kai en détournant rapidement la tête.
En arrivant au dortoir des filles, Fang Yi se tourna vers Da Kai et dit : « Laissez-le ici... Merci. »
« Pas besoin », dit Da Kai avec un sourire niais.
Leurs regards se croisèrent soudain, et Fang Yi ferma doucement les yeux, comme la première fois. Da Kai se dit : « Cette fois, je dois réussir coûte que coûte. » Il posa les mains sur les épaules de Fang Yi et se pencha pour l'embrasser. Il fut aussitôt assailli par un mélange de parfum et d'odeur nauséabonde, et eut envie de vomir, mais il se retint et embrassa Fang Yi.
Fang Yi se dégagea aussitôt de la porte ouverte, dit timidement « Au revoir » et retourna à son dortoir.
Il rit de bon cœur et fit un signe de la main à Fang Yi, mais marmonna : « Ça pue. »
Da Kai retourna au dortoir des garçons et aperçut un groupe important rassemblé sur la place. Il savait déjà ce qui se tramait. En regardant autour de lui, il vit Gu Xing et sa bande dans un coin, tous se bouchant le nez. Da Kai s'approcha et reconnut de nouveau cette odeur nauséabonde familière.
Da Kai se pinça le nez et demanda à Gu Xing et aux autres : « Beurk, ça pue ! Pourquoi ne retournez-vous pas au dortoir ? »
« Le surveillant de l'école a dit que c'était pour des raisons de sécurité incendie et il ne nous a pas laissé retourner en arrière », a déclaré Li Xu, la voix teintée de sarcasme, en se pinçant le nez.
«
Bon sang, peu importe, venez avec moi.
» Sur ces mots, Da Kai se baissa et se faufila dans le dortoir. Les autres le suivirent.
Dès que Li Xu entra dans le dortoir, il s'exclama : « Oh là là, ça pue ! Pourquoi ça sent si mauvais depuis quelques jours ? »
« Il faut dire que la puanteur s'intensifie à chaque répétition », analysa calmement Zhang Da.
« Je ne sais vraiment pas quand cela finira. » Yang Mian se laissa retomber sur son lit, inquiet, et les autres l'imitèrent et s'endormirent les uns après les autres. Yang Mian et Gu Xing, absorbés par leurs pensées, ne trouvèrent le sommeil qu'à minuit.
À neuf heures du matin, Li Xu était déjà réveillé, assis sur son lit en train de lire des écritures bouddhistes, lorsqu'on frappa de nouveau à la porte.
«
Mince alors, Mo Xiaoqiang est vraiment ponctuel.
» Li Xu se leva et, dès qu’il ouvrit la porte, une odeur nauséabonde l’assaillit.
Li Xu se pinça le nez, recula de quelques pas et fixa Mo Xiaoqiang. Il remarqua que ce dernier avait d'énormes cernes sous les yeux, lui donnant l'air d'un panda. Son regard était vide, ses lèvres sèches et gercées, et son corps était couvert de bleus.
"Es-tu là, Da Kai ?" Mo Xiaoqiang prononçait chaque mot lentement et délibérément.
"Non, non, allons-y... dépêche-toi et allons-y."
L'odeur nauséabonde qui se dégageait de Mo Xiaoqiang imprégnait presque tout le dortoir, et Li Xu aurait bien voulu pouvoir le mettre à la porte d'un coup de pied.
« Pourquoi tu cries comme ça ? Bon, je m'en vais. » Mo Xiaoqiang s'éloigna lentement, furieux.
Li Xu ferma immédiatement la porte. Zhang Da se réveilla à ce moment-là et demanda : « Est-ce encore Mo Xiaoqiang ? »
« Oui, ça pue ! Il ne doit pas s'être douché depuis des mois. » Li Xu se pinça le nez.
Zhang Da s'approcha de la fenêtre ; il savait déjà ce qui allait se passer.
Effectivement, sur la place devant le dortoir, deux garçons se tiraient dessus, mais leurs mouvements étaient très lents. Zhang Da se retourna et dit à Li Xu d'un ton neutre
: «
Ils se battent encore.
»
Li Xu l'ignora et se rassit simplement sur le lit pour continuer sa lecture.
À midi, Gu Xing et ses amis se rendirent à la cantine pour déjeuner. Dès leur sortie du dortoir, une odeur nauséabonde de rats morts emplit le campus. Arrivés à la cantine, l'arôme des plats atténua cette puanteur.
Après avoir pris leur repas et s'être assis, ils regardèrent autour d'eux et constatèrent que tous ceux qui les entouraient étaient apathiques, le regard terne, et certains avaient même des cheveux crépus qui tombaient sans cesse à chaque pas.
« Zut ! J'ai cru que j'étais tombé sur un hôpital psychiatrique », murmura Li Xu.
Après avoir terminé leur repas, le groupe retourna à son dortoir. En chemin, ils croisèrent de nombreuses personnes à l'air hébété. Une fois à l'intérieur, l'odeur était encore plus forte qu'à l'extérieur. Gu Xing suggéra
: «
N'y retournons pas, ça pue. Asseyons-nous un moment dans l'herbe, près de l'allée bordée d'arbres.
»
Sans concertation préalable, le groupe alla s'asseoir sur la pelouse. Gu Xing jeta un coup d'œil autour de lui et aperçut plusieurs rats de bibliothèque, comme Zhang Da, absorbés par leur lecture. Il observa l'un d'eux avec ennui. Il constata qu'il était comme les autres, apathique et la bouche entrouverte. Après un moment de lecture, il porta lentement la main à sa tête et ses cheveux se détachèrent les uns des autres. Il se gratta ensuite lentement la nuque et s'écorcha jusqu'à s'en arracher une fine couche.
Gu Xing s'approcha de lui, surpris. À la plaie de son cou, où une couche de peau avait été arrachée, seul un peu de sang suintait, révélant un intérieur rouge vif. Tandis que Gu Xing s'approchait, Da Kai et les autres remarquèrent également le rat de bibliothèque.
À cet instant, l'homme semblait souffrir de démangeaisons insupportables. Il posa son livre et se gratta frénétiquement les zones irritées. Après un moment, son visage était couvert d'égratignures, mais il semblait ne pas s'en apercevoir et continua de se gratter tout le corps. Ses vêtements passèrent peu à peu du blanc au rouge vif.
Il se gratta un moment, puis se releva lentement et s'éloigna en traînant les pieds. Gu Xing et les autres se regardèrent, muets de stupeur pendant un long moment.
Chapitre sept : La fin du samedi
Le groupe retourna en courant à son dortoir, qui empestait. Gu Xing avait bien fermé la porte, mais l'odeur nauséabonde persistait. Tous étaient encore sous le choc du souvenir de la personne rencontrée plus tôt.
«
Cette personne aurait-elle pu être une hallucination
?
» Gu Xing regarda Zhang Da, espérant comprendre l’incident d’un point de vue scientifique.
Zhang Da acquiesça : « J'ai lu quelque part que le cerveau humain pouvait produire des hallucinations. Il est possible que cette femme ait utilisé une forme de suggestion psychologique pour nous faire halluciner, mais ce n'est pas réel. »
« Oui… oui, c’est forcément ça, Zhang Da a raison. » Li Xu n’arrêtait pas d’acquiescer, essayant en réalité de se rassurer lui-même.
« Et ces odeurs nauséabondes ? Comment expliquez-vous cela ? » demanda Yang Mian à Zhang Da.
« Le cerveau humain contrôle les cinq sens. Nous voyons souvent des choses étranges car la vision est notre principal moyen de compréhension du monde. Lorsqu'un objet apparaît, nous l'observons d'abord avec les yeux
; les hallucinations commencent donc généralement par la vision. L'ouïe joue également un rôle important. Par exemple, il nous arrive d'entendre des sons étranges… » répétait Zhang Dazheng d'une voix inflexible.
« Bon sang, tu ne peux pas juste dire les choses importantes ? Arrête de t'éterniser. » Da Kai regarda Zhang Da avec impatience.
Zhang Da éleva la voix, insatisfait : « Donc, le fait que notre odorat détecte ces odeurs doit aussi être dû à nos ondes cérébrales… »
« Très bien, Zhang Da. » Gu Xing fit un geste de la main pour lui signaler de s'arrêter, puis poursuivit : « Alors, quel est ton plan maintenant ? »
« Un grand homme a dit un jour que si l'on affronte courageusement l'illusion, celle-ci disparaîtra d'elle-même. »
Li Xu a demandé : « Le grand homme dont vous parlez, est-ce Freud ? »
«Non, ce grand homme, c'est moi.»
Après que Zhang Da eut fini de parler, tous le fusillèrent du regard. Zhang Da esquissa aussitôt un sourire nerveux et dit : « Ha...ha, je plaisantais. En fait, il y a un vieux proverbe chinois : "Si vous ne trouvez pas l'étrange, il disparaîtra de lui-même." »
Gu Xing soupira : « Bon, quoi que nous voyions, il ne faut pas paniquer, et quoi que nous sentions, il faut faire comme si nous ne sentions rien. Les hallucinations finiront bien par disparaître d'elles-mêmes. »
Les réflexions de Gu Xing n'eurent pas d'impact sur tous. Chacun, assis sur son lit dans le dortoir, vaquait à ses occupations avec un certain malaise. Li Xu récitait des écritures bouddhistes, Zhang Da feuilletait des ouvrages sur le sujet, et Da Kai s'allongea simplement sur son lit et s'endormit.
Lorsque Da Kai se réveilla, le soir était déjà tombé. Gu Xing et les autres avaient faim. Voyant Da Kai éveillé, ils sourirent et s'approchèrent de lui.
"Da Kai, tu es réveillé ?"
"absurdité."
« Da Kai, as-tu faim ? »
« Hmm. Un peu. » Da Kai lui tapota le ventre.
« D’accord, alors quand vous irez manger à la cafétéria, merci de rapporter notre nourriture avec vous. »
« Pourquoi n’y allez-vous pas ? » demanda Da Kai, regardant Gu Xing et les autres d’un air perplexe.
"Nous voulons manger ici."
« Très bien, mais je ne peux pas porter autant de nourriture tout seul. Li Xu, viens avec moi. » Da Kai jeta un coup d’œil à Li Xu.
Li Xu se leva d'un bond. « Quoi ? Je n'irai pas ! Le campus est plein de ces choses, c'est dégoûtant ! »
Da Kai ignora Li Xu, le souleva d'une main et sortit du dortoir.
Gu Xing a ri et a dit : « Da Kai est vraiment à part, il n'a absolument pas peur de ces gens à l'extérieur. »
« Ce ne sont plus des êtres humains, on ne peut les décrire que comme des choses. Je viens de les voir marcher par la fenêtre, et elles étaient toutes couvertes de sang. »
Yang Mian a ri et a dit : « Bref, appelez-le simplement Da Kai. Mais Li Xu est dans une situation délicate. »
À ce moment-là, Da Kai traîna Li Xu jusqu'à la cantine. Les gens croisés en chemin avaient tous le visage ensanglanté. Li Xu se boucha le nez d'une main, serra sa boîte à lunch de l'autre et cria, les yeux fermés
: «
Da Kai, espèce d'ordure, pourquoi m'as-tu traîné dehors, moi aussi
?
»
« De quoi as-tu peur ? Zhang Da n'a-t-il pas dit que ce ne sont que des illusions ? Un vrai homme ne devrait pas avoir peur des illusions ! » Da Kai entraîna Li Xu avec arrogance dans la cantine et s'approcha du chef Chen. Son visage était couvert de sang et de viscères, mais de nombreux plats différents s'offraient à lui.
« Que désirez-vous manger… Li Xu… Aujourd’hui, nous avons votre plat préféré… un sauté de tomates et d’œufs. » Le chef Chen parla pendant plus d’une demi-minute avant de finalement terminer sa phrase.
Li Xu essaya de ne pas le regarder, baissa légèrement la tête et répéta : « Donne-m'en une. » Tout en parlant, il tendait la boîte à lunch.
Maître Chen ajouta lentement la nourriture à Li Xu, mais il vit alors un morceau de peau, de la taille d'une demi-paume, se détacher de sa main tendue. Seul un petit bout de peau était encore attaché à son corps. Alors qu'il s'apprêtait à mettre la nourriture dans la boîte à lunch de Li Xu, il baissa légèrement la main, et le morceau de peau se mêla aussitôt aux aliments.
À ce moment-là, Da Kai transpirait abondamment mais s'efforçait de garder son calme. Après avoir préparé trois boîtes à lunch, il ramena aussitôt Li Xu au dortoir.
Dans le dortoir, Gu Xing et les autres terminèrent leur repas avec plaisir. Voyant Da Kai allongé sur le lit, se tenant le ventre, et Li Xu tapotant un poisson en bois, Gu Xing demanda : « Vous ne mangez pas ? »
Li Xu s'empressa de dire : « Nous avons mangé à la cantine. »
« Vous mangez vraiment vite, vous avez tout fini en un rien de temps. C'est incroyable que vous puissiez engloutir toute cette nourriture dégoûtante à la cafétéria. » Zhang Da se lécha les lèvres après avoir dit cela.
En voyant cela, Li Xu fronça immédiatement les sourcils, ferma les yeux et demanda : « Zhang Da, penses-tu que tout ce que nous voyons n'est qu'une illusion ? »
« Eh bien, d’un point de vue scientifique, c’est ainsi qu’il faut l’expliquer. J’en suis fermement convaincu », déclara Zhang Da en posant la main sur son cœur, tel un chevalier fidèle à la Reine.
Après avoir écouté, Li Xu pensa : « Quel soulagement ! Puisque tu as dit que c'était une illusion, alors tout est faux. Qu'est-ce que ça change que je te le dise ou non ? » Sur cette pensée, Li Xu tapota le poisson en bois, apaisé.
Au bout d'un moment, Gu Xing pensa aussitôt au groupe venu regarder le match de football en direct. Il se leva et s'apprêtait à fermer la porte du dortoir à clé quand il était trop tard. Le groupe entra nonchalamment et lui lança la phrase habituelle
: «
Il y a un match de foot en direct, on le regarde ici
?
»
Tandis qu'ils parlaient, leurs lèvres supérieure et inférieure se collèrent puis se séparèrent, provoquant le décollement de plusieurs couches de peau et emplissant tout le dortoir d'une forte odeur de cadavres.
Gu Xing dit avec difficulté : « Peu importe, ne soyez pas timide », et sortit précipitamment du dortoir. Yang Mian et les autres le suivirent à l'extérieur.
Zhang Da inspira profondément l'air frais extérieur, mais une odeur particulière s'y dégageait. Il cracha et dit : « Ces hallucinations sont vraiment puissantes. » Soudain, il aperçut une femme qui s'approchait lentement. En y regardant de plus près, il reconnut Fang Yi.
L'odeur de mort qui se dégageait d'elle masquait complètement son parfum. Alors qu'elle s'approchait, Gu Xing se pinça inconsciemment le nez. Elle sembla ignorer sa réaction et dit à Da Kai les phrases qu'il avait déjà entendues trois fois : « Tu... ne m'as pas... proposé d'aller voir... un film ? »
Da Kai dévisagea Fang Yi de haut en bas. Hormis son air absent et ses yeux cernés, elle n'avait rien de repoussant. Elle était toujours aussi belle, mais Da Kai ressentait encore une légère appréhension. Au moment où il hésitait, Zhang Da s'approcha de son oreille et murmura : « N'aie pas peur, vas-y. Ce n'est qu'une illusion. »
Da Kai appréciait déjà beaucoup Fang Yi, et après avoir écouté les explications de Zhang Da, il prit sa décision et marcha main dans la main avec Fang Yi vers la salle de projection.
Fang Yi marchait très lentement, tandis que Da Kai, impatient, la tirait. Fang Yi, n'en pouvant plus, finit par dire : « Ne… marchez pas si vite. » Da Kai n'eut d'autre choix que de ralentir, mais il trouvait toujours Fang Yi trop lente. Lorsqu'il lui prit de nouveau la main, il constata que sa peau était complètement raide.
Lorsqu'ils arrivèrent à la salle de projection, près de trente minutes s'étaient écoulées depuis leur arrivée. Da Kai l'accompagna patiemment à l'intérieur, pour y découvrir quelques autres personnes, toutes errant comme des zombies, traînant les pieds.
Da Kai se répétait qu'il s'agissait d'une hallucination et s'assit près de Fang Yi. À cet instant, la salle de projection était empestée par une odeur de cadavre. Se souvenant des paroles de Zhang Da, qui affirmait que c'était aussi une hallucination, Da Kai prit de grandes inspirations, espérant affronter l'odeur de front, mais c'était insoutenable. Après quelques respirations, il eut envie de vomir. Il se retint, n'osant plus respirer profondément. Puis, l'odeur lui fit pleurer les yeux. Da Kai n'en pouvait plus et prétexta aussitôt une envie pressante d'aller aux toilettes pour quitter précipitamment la salle.
Le film touchait à sa fin lorsque Da Kai revint auprès de Fang Yi. Cette dernière était tellement absorbée par le film qu'elle ne remarqua pas le temps que Da Kai avait passé aux toilettes. Une fois la projection terminée, Fang Yi se leva lentement. Da Kai, incommodé par l'odeur, sortit précipitamment de la salle pour attendre Fang Yi.
Fang Yi sortit de l'intérieur et dit lentement à Da Kai avec un air légèrement agacé : « Quoi ? Tu ne m'as pas attendu ? Tu es parti tout seul ? »
Il s'est excusé abondamment, disant : « Je suis désolé, l'air à l'intérieur était trop étouffant. »
«Vraiment ? Je ne crois pas.»
« N'en dis pas plus, je te ramène à la maison », dit Da Kai nerveusement en entraînant Fang Yi à l'écart.
Lorsqu'ils arrivèrent au dortoir des filles, Fang Yi se retourna et dit à Da Kai : « Merci beaucoup pour ce soir~~~~~~~~~~ ».
Après avoir fini de parler, Fang Yi prit l'initiative de se rapprocher de Da Kai et ferma les yeux. Da Kai eut envie de l'embrasser comme les deux fois précédentes, mais l'odeur de mort qui émanait de Fang Yi le fit hésiter. Finalement, Da Kai se souvint des paroles de Zhang Da
: tout cela n'était qu'une illusion.
« Oui, ces odeurs nauséabondes sont des hallucinations, mais Fang Yi est bien réelle. Peu importe », pensa Da Kai en se penchant pour l'embrasser. À cet instant précis, alors que Da Kai et Fang Yi se rapprochaient, sous le réverbère, Da Kai vit la peau de Fang Yi frémir. Au bout d'un moment, plusieurs asticots en sortirent. Effrayé, Da Kai recula de quelques pas, incapable de prononcer un mot.
Fang Yi attendit un moment, mais Da Kai ne fit aucun mouvement. Elle se détourna donc lentement, regarda timidement dans une autre direction et dit : « Le vent est si frais~~~~~~~~~ Ah, si rafraîchissant, je~~~~~~~~~~~~~~ Je rentre~~~~~~~~~~ Au revoir. »
Da Kai resta là, abasourdi, à regarder Fang Yi se traîner péniblement jusqu'au dortoir avant de sortir de sa torpeur et de courir vers le dortoir des garçons. À une certaine distance, il sentit de nouveau la forte odeur de décomposition. Da Kai se glissa discrètement à la lisière des buissons pour jeter un coup d'œil. Il vit tous les garçons du dortoir rassemblés sur la place. La plupart n'avaient pas l'air malades en apparence, mais leurs yeux étaient cernés, comme s'ils avaient fumé de l'opium. Certains des garçons que Da Kai reconnaissait étaient méconnaissables tant leurs visages étaient meurtris. Da Kai regarda autour de lui, mais ne vit ni Gu Xing ni les autres. Il entendit quelqu'un l'appeler derrière lui. Da Kai se retourna et vit Yang Mian. Il s'approcha et Yang Mian le conduisit dans les buissons, à l'abri de la lumière des réverbères. Gu Xing, Zhang Da et Li Xu étaient là, en train de grignoter et de boire de la bière.