Événements étranges dans la chambre 202 - Chapitre 3
« Ah, frère Gu Xing ! Quoi de neuf ? » Yang Yi semblait très heureux.
« Où es-tu maintenant ? » demanda Gu Xing.
« Moi ? Je suis à Hainan. Tu ne savais pas déjà que j'y étais allée avec mes amis ? Mon frère ne te l'a pas dit ? »
Gu Xing ne savait pas quoi dire, alors il se contenta de dire à Yang Yi : « Ton frère a eu un accident et a été admis à l'hôpital. »
« Ah ! Est-ce une maladie ? » demanda Yang Yi avec anxiété.
Gu Xing la réconforta en disant : « Il va bien pour le moment. Si cela vous arrange, revenez bientôt. »
«
D’accord, je reviens dès que possible, c’est tout.
» Le téléphone a raccroché dès que mon interlocuteur a fini de parler.
Gu Xing retourna dans la chambre, et Li Xu lui dit : « Le médecin vient de dire qu'il ne se réveillera pas de sitôt, rentrons d'abord. »
Gu Xing acquiesça, et tous les quatre retournèrent ensemble à l'école.
Ce soir-là, Gu Xing et Zhang Da retournèrent à l'hôpital et virent que Yang Mian s'était réveillé et que le médecin était à son chevet. Gu Xing s'approcha de lui. Yang Mian sourit et dit : « Vous êtes arrivés. »
Le médecin a fait sortir Gu Xing de la chambre et a dit : « Il semble très effrayé et ne se souvient de rien de la nuit dernière. Ne le provoquez pas en évoquant ce qui s'est passé. Laissez-le se reposer quelques jours, puis emmenez-le consulter un psychologue. »
Gu Xing acquiesça et s'apprêtait à retourner dans sa chambre lorsque le médecin le retint en disant
: «
Il reste encore ses frais d'hospitalisation.
» Gu Xing répondit
: «
Je vous paierai à sa sortie.
» Puis il retourna dans sa chambre. Zhang Da et Yang Mian discutaient. Yang Mian aperçut Gu Xing et lui demanda
: «
Qu'a dit le médecin
?
»
Il vous a dit de vous reposer quelques jours.
Yang Mian se gratta la tête et dit : « Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier soir… »
« J'y réfléchirai plus tard. »
Avant que Yang Mian ne puisse dire quoi que ce soit de plus, Gu Xing a immédiatement déclaré : « Repose-toi d'abord quelques jours, et nous en reparlerons plus tard. »
Après cela, Gu Xing et Zhang Da ont discuté un moment avec Yang Mian dans sa chambre. Gu Xing lui a conseillé de bien se reposer, puis lui et Zhang Da ont quitté l'hôpital.
Gu Xing et ses amis ne sont pas rentrés directement à l'école. Ils se sont arrêtés pour manger un morceau à mi-chemin. Lorsqu'ils sont arrivés, il était déjà 11 heures et les portes étaient fermées. Ils n'ont eu d'autre choix que d'escalader le mur pour entrer.
Le dortoir des garçons se trouve à l'intérieur de l'école. Il faut emprunter un chemin bordé d'arbres pendant environ cinq minutes pour y retourner.
Gu Xing et Zhang Da marchèrent le long du chemin bordé d'arbres.
« Dis-moi, qu'a vu Yang Mian hier soir ? » demanda Zhang Da.
« Je ne sais pas non plus, mais il a dit que Yang Yi était de retour, mais quand je l’ai appelée aujourd’hui, elle était à Hainan et n’a commencé à rentrer qu’aujourd’hui. »
« N'as-tu pas dit qu'il était venu à l'école hier et qu'il avait dit avoir vu sa sœur ? » demanda Zhang Da.
« Hier après-midi, il a dit qu'il avait des hallucinations, qui pourraient être liées à sa sœur. »
Zhang Da s'exclama « Ah ! » et poursuivit : « Cela pourrait être lié à l'espace. Il doit s'agir d'un désalignement spatial à l'origine de cet étrange phénomène. Il existe des précédents dans le monde entier. Yang Mian a vu Yang Yi, qui n'appartenait pas à cette époque, et il fut tellement effrayé qu'il en devint méconnaissable. »
Gu Xing esquissa un sourire ironique, ne répondit pas et continua simplement à marcher.
...
Gu Xing a demandé à Zhang Da : « Envisages-tu de passer l'examen d'entrée en études supérieures ? »
En entendant son nom, Zhang Da s'exclama joyeusement : « Zut ! Je prévois moi aussi de former un groupe de recherche sur les phénomènes étranges avec d'autres personnes… »
Voyant qu'il parlait sans cesse à nouveau, Gu Xing regretta le sujet qu'il avait abordé et se tut de nouveau.
...
Gu Xing s'arrêta brusquement, regarda devant lui, puis derrière lui, et enfin Zhang Da, qui le regardait également.
Gu Xing dit à voix basse : « Cela fait dix minutes que nous marchons sur cette route, n'est-ce pas ? Pourquoi ne voyons-nous pas le bout ? Il n'y a pas de lumière derrière nous non plus, mais heureusement, il y a encore des lampadaires. »
Zhang Da a déclaré : « Normalement, il ne me faut que quatre ou cinq minutes pour aller à pied au dortoir, mais aujourd'hui, le trajet me paraît interminable. »
Gu Xing entraîna Zhang Da avec lui en disant : « Vite, oublie ça, allons-y. »
Tous deux continuaient à courir sans relâche. Soudain, Zhang Da s'arrêta et regarda devant lui. Gu Xing suivit son regard et aperçut une jeune fille qui courait vers eux. Elle semblait très angoissée.
« Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? » dit Zhang Da à voix basse.
Gu Xing ordonna à Zhang Da de baisser la tête et d'avancer, mais la jeune fille continua à marcher vers eux.
« Vous deux », dit poliment la jeune fille en lui barrant le passage.
Gu Xing et Zhang Da n'eurent d'autre choix que de s'arrêter et de reculer de quelques pas pour observer la jeune fille. Elle avait le teint pâle, les cheveux courts et un nez fin
; elle était plutôt jolie. Mais à cet instant, plus elle était belle, plus ils étaient effrayés. Gu Xing se calma et demanda
: «
Avez-vous besoin de quelque chose
?
»
La jeune fille a dit : « Je suis en première année. L'école est tellement grande que je me suis perdue. Pourriez-vous m'indiquer comment me rendre au dortoir des filles ? »
Gu Xing a pointé du doigt derrière lui et a dit : « Continuez tout droit ici, tournez à droite quand vous verrez la cafétéria, et vous y serez après avoir passé le jardin Xiaolin. »
La jeune fille les remercia poliment et s'éloigna. Gu Xing et Zhang Da la regardèrent s'éloigner, un léger sentiment d'apaisement les envahissant. Après un long silence, Zhang Da finit par dire : « Mon Dieu, je croyais que c'était… » Il n'osa pas terminer sa phrase. Ils reprirent leur chemin.
Ils n'avaient pas fait beaucoup de chemin lorsqu'ils entendirent des pas lourds au loin. Une autre jeune fille s'approcha, vêtue d'une longue jupe à fleurs, d'une chemise blanche et de chaussures plates. Ses cheveux courts et ondulés, sa peau blanche comme neige, la sévérité l'envahirent. Elle leur sourit en s'approchant, et tous deux, que ce fût leur imagination ou non, sentirent soudain un frisson leur parcourir l'échine. « Excusez-moi, messieurs, comment puis-je me rendre au dortoir des filles ? » demanda-t-elle.
Gu Xing resta figé, sans oser prononcer un mot. Zhang Da répéta : « Continuez tout droit. Quand vous verrez la cafétéria, tournez à droite et continuez tout droit. »
Sans attendre qu'elle les remercie, ils se précipitèrent tous les deux en avant, et une voix se fit entendre derrière eux : « M-merci ! »
Ils continuaient de courir, impatients d'atteindre le dortoir, lorsqu'ils entendirent soudain le bruit rapide de talons hauts devant eux. Levant les yeux, ils aperçurent une autre fille qui s'approchait. Ils se figèrent, malgré eux. La jeune fille avait la peau si blanche qu'elle était presque translucide, laissant apparaître ses veines. Elle avait de longs cheveux, une silhouette élancée et portait une robe rouge
; elle ressemblait davantage à un fantôme qu'à Wang Zuxian (une célèbre actrice chinoise connue pour sa beauté saisissante). Elle s'arrêta devant eux, leur barrant le passage, et leur posa de nouveau la même question
: «
Excusez-moi, messieurs, comment puis-je aller au dortoir des filles
?
»
Gu Xing se tourna vers Zhang Da, effrayé. Zhang Da ferma simplement les yeux et désigna derrière lui en disant
: «
Tout droit, tourne à droite, puis tout droit à nouveau.
» Gu Xing imita alors Zhang Da et ferma lui aussi les yeux.
Il n'y a pas eu de remerciement.
On n'entendait aucune respiration.
Aucun bruit de pas.
Ils ouvrirent les yeux ensemble — il n'y avait personne.
Ils restèrent un moment sur place, puis suivirent Gu Xing et se mirent à courir, Zhang Da les rattrapant sur son passage. Ils couraient à toute allure sur cette route qui semblait interminable.
Nous sommes enfin arrivés au dortoir.
Gu Xing monta les escaliers à toute vitesse. Zhang Da, terrifié, se dirigea vers l'entrée du dortoir et commença à grimper le long de la gouttière. Il ne parvint pas à monter plus de deux mètres et, réalisant qu'il lui était impossible d'atteindre le troisième étage ainsi, il sauta à terre et remonta les escaliers en courant. Gu Xing poussa la porte du dortoir, se laissa tomber sur le lit et haleta bruyamment. Da Kai et Li Xu étaient encore éveillés.
Au moment où Da Kai allait demander ce qui n'allait pas, Zhang Da s'est précipité en arrière et s'est allongé par terre.
Da Kai a saisi Zhang Da et lui a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Zhang Da balbutia : « Là... là... un fantôme. »
Il ouvrit grand les yeux et dit : « Ne dis pas de bêtises. »
Gu Xing a alors dit : « Vraiment, quand nous sommes revenus et que nous avons longé le chemin bordé d'arbres, nous avons marché longtemps sans voir le bout. Puis deux, non, trois filles sont venues nous demander leur chemin, toutes posant la même question. Vous imaginez ? C'est pas effrayant ? »
Li Xu s'enthousiasma alors et dit : « N'ayez crainte. Je possède un exemplaire du Sutra du Diamant. Demain matin, j'en imprimerai deux et vous les remettrai. Ils transformeront assurément la malchance en chance et vous protégeront des mauvais esprits. »
Da Kai jeta Zhang Da, inanimée, sur le lit, pointa Li Xu du doigt et lança un juron : «
Quelles sottises
! Je vais faire un tour sur l’allée bordée d’arbres. S’il y en a, j’en attraperai quelques-unes pour te servir de servantes.
» Sur ces mots, il sortit.
Li Xu passa la tête par la fenêtre et s'écria aussitôt : « Il est vraiment sorti, regardez ! »
Zhang Da et Gu Xing regardèrent par la fenêtre et virent Da Kai s'élancer dans le chemin sombre et bordé d'arbres comme une bourrasque. Li Xu riait à côté d'eux, mais Gu Xing et Zhang Da ne pouvaient pas rire, car ils avaient été témoins d'une scène étrange. Après avoir ri un moment, Li Xu demanda à Gu Xing : « Au fait, qu'est-il arrivé à Yang Mian ? »
Les trois hommes retournèrent à leurs lits depuis la fenêtre et s'assirent. Gu Xing répondit alors : « Il a dit qu'il avait eu trop peur et qu'il ne se souvenait de rien de la nuit dernière. » Gu Xing n'en dit pas plus, tant la situation était étrange. Li Xu voulut poser d'autres questions, mais voyant Gu Xing allongé sur le lit, il se ravisa. Zhang Da regarda alors sa montre : il était plus de onze heures.
Les trois garçons attendirent plus de dix minutes avant que Da Kai ne revienne en trombe, torse nu et essoufflé. Gu Xing se demanda : « L'a-t-il vraiment croisé ? » Au moment où il allait poser la question, Da Kai reprit son souffle et pointa du doigt Gu Xing et Zhang Da en criant : « Espèces d'idiots ! J'ai fait des allers-retours plus de dix fois, et pas une seule âme qui vive ! Bon sang, je suis épuisé ! » Les trois garçons éclatèrent de rire, et Da Kai se précipita pour commencer une bagarre amicale. Le dortoir résonnait d'un brouhaha incessant de rires et de bruits.
Un instant plus tard, une personne se tenait devant la porte du dortoir : le surveillant de l'école.
Le lendemain, le tableau d'affichage du dortoir indiquait : « Hier soir, la chambre 202 a fait du bruit tard dans la nuit. Une mesure disciplinaire a été prise. »
À l'heure du déjeuner, Li Xu et Zhang Da mangeaient à la cafétéria. Li Xu se plaignit : « Ils mettent tous le haut-parleur. C'est lui qui criait le plus fort hier soir ! » En entendant cela, Zhang Da se souvint de la scène de la veille et recracha sa nourriture. Li Xu bondit et l'esquiva en criant : « Hé ! Tu gaspilles de la nourriture comme ça ! Tu vas forcément renaître en fantôme affamé après ta mort ! »
Après que Zhang Da eut fini de rire, Li Xu s'assit enfin, soulagé. Voyant Fang Lei assis derrière Zhang Da et la fille de la dernière fois à côté de lui, Li Xu lui donna un coup de coude et murmura : « Regarde, les voilà encore ! » Zhang Da suivit son regard, se retourna, puis se tourna vers Li Xu et dit : « Oui, qu'est-ce qui se passe ? »
Li Xu a ajouté : « Cet homme s'appelle Fang Lei, et c'est un playboy. »
Zhang Da répondit avec impatience : « Tu l'as déjà dit la dernière fois. »
Li Xu a alors demandé : « Quel était le nom de cette femme, d'après ce que vous avez dit la dernière fois ? »
Zhang Da, furieux, sortit un stylo et du papier, écrivit
: Chen Lan, puis fourra le papier dans la main de Li Xu en disant
: «
Appelle-moi Chen Lan, Chen Lan, arrête de m’embêter
!
» Sur ces mots, il baissa la tête et se mit à manger, ignorant Li Xu. Ce dernier renifla et se mit lui aussi à manger.
Dans l'après-midi, tous les élèves de la chambre 202 remirent leurs auto-critiques au surveillant. Ils allèrent ensuite chercher Yang Mian à l'hôpital et réglèrent les frais d'hospitalisation restants. Le médecin ayant conseillé à Yang Mian de bien se reposer, Gu Xing et les autres évitèrent de trop parler pour ne pas le perturber. Ils dînèrent chez Yang Mian et rentrèrent au dortoir à 19 heures.
Ils se sont baignés à tour de rôle. Da Kai est passé en premier, suivi de Li Xu. Dès qu'il eut fini, il sortit un poisson en bois de nulle part et se mit à le frapper. Da Kai s'écria aussitôt
: «
Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit
? Frapper un poisson en bois
? Si tu as ce culot, alors ne te marie surtout pas
!
»
Zhang Da a également crié : « Démon des Os Blancs, tu fais tellement de bruit que je ne peux pas lire mon livre ! »
Li Xu jouait simplement avec son poisson en bois pour s'amuser. Voyant que Da Kai et Zhang Da s'y opposaient, et sachant qu'il avait tort, et se sentant un peu à l'étroit dans le dortoir, il dit : « Bon, je vais monter sur le toit jouer. » Puis il sortit. En fait, le toit était frais et bien éclairé ; il y monta pour lire un roman.
Les grands projecteurs, installés sur le toit, formaient une courbe élégante qui éclairait l'espace ouvert devant le dortoir. Au centre du toit se trouvait également un réservoir d'eau abandonné. Malgré leur puissance, les projecteurs n'éclairaient que l'extérieur ; le toit était en réalité plongé dans l'obscurité. Li Xu constata qu'il lui était impossible de lire un roman une fois là-haut ; il se contenta donc de s'appuyer contre le réservoir et de profiter de la brise fraîche.
Il était assis là, seul, l'esprit vagabondant : « J'ai vingt ans et je n'ai toujours pas de petite amie. C'est tellement embarrassant. Je ne suis pas vraiment beau, mais je ne suis pas moche non plus. Je suis instruit et gentil, alors pourquoi des hommes comme Fang Lei ont-ils autant de petites amies ? C'est tellement injuste ! »
Ému par l'instant, Li Xu se mit à chanter doucement : « Je suis laid, mais je suis aussi… »
Un bruit provenait de la porte de la cage d'escalier. Li Xu cessa de faire du bruit et jeta un coup d'œil discret par-dessus le bord du réservoir d'eau. Il vit un homme et une femme se diriger de la porte de l'escalier vers la rambarde du toit. Le réservoir d'eau les empêchait de le voir. Li Xu pensa que ce n'était pas le moment de se montrer et continua donc d'observer en silence.
Peu à peu, Li Xu les reconnut
: c’était Fang Lei et Chen Lan. Ils se confiaient l’un à l’autre. Li Xu aurait voulu entendre leur conversation, mais ils parlaient trop bas. Bientôt, Fang Lei s’agita. Sa main droite caressa doucement la taille de Chen Lan, tandis que sa main gauche effleurait ses seins. Chen Lan le repoussa légèrement, mais en vain. Les lèvres de Fang Lei étaient déjà pressées contre les siennes, embrassant ses lèvres fines. Puis, d’un geste brusque de la main droite, il la plaqua contre la rambarde, ne laissant aucun espace entre eux. Fang Lei la fit s’appuyer contre la rambarde, et ils s’embrassèrent passionnément.
Li Xu, à demi allongé, les observait sans bouger, tel un puma à l'affût. Ils s'embrassèrent un instant, puis la main gauche de Fang Lei commença à bouger, déboutonnant délicatement la chemise de Chen Lan. Chen Lan lui prit doucement les mains, sans l'en empêcher.
« Ce couple méprisable », pensa Li Xu avec amertume.
Les mains de Fang Lei pendaient maintenant le long du corps de Chen Lan, effleurant ses cuisses. Après l'avoir caressée un instant, il la souleva brusquement et ils continuèrent à s'embrasser.
Soudain, Fang Lei la poussa de toutes ses forces et leurs lèvres se séparèrent instantanément. Le corps de Chen Lan se cambra en arrière, bascula par-dessus la rambarde et tomba dans le vide. Un instant, son visage exprima la panique, la confusion, puis le chagrin et l'indignation tandis qu'elle fixait Fang Lei. Ce dernier, cependant, resta impassible, adoptant une attitude détachée et indifférente. Ce n'est que lorsque Chen Lan eut atteint son dernier souffle et disparu de sa vue qu'il poussa un soupir de soulagement, se retourna et descendit les escaliers, un sourire apaisé aux lèvres.
Après un long moment, Li Xu se remit de sa panique, s'approcha de la rambarde et regarda en bas. Il aperçut une personne étendue dans une mare de sang. Sous la lumière, le sang rouge vif ressemblait à une fleur rouge, et Chen Lan, gisant au milieu de cette «
fleur
», paraissait encore plus froide et belle.
Li Xu s'assit lentement, s'agrippant à la rampe, sans oser regarder plus loin. Après un moment, il remonta les escaliers jusqu'au troisième étage, puis se releva lentement et regagna pas à pas la chambre 202.
À son retour au dortoir, Da Kai dormait déjà, Zhang Da prenait une douche, Gu Xing lisait un livre et Li Xu était assis tranquillement sur son lit, l'air effrayé. Gu Xing le regarda et demanda
: «
Qu'est-ce qui te prend
? Tu n'étais pas censé monter jouer au poisson en bois
?
» Sur ces mots, il sourit.
Li Xu fixa Gu Xing, les yeux écarquillés, sans dire un mot. Gu Xing le regarda également d'un air étrange. À ce moment précis, Zhang Da sortit de la douche et les vit se dévisager. Il dit : « Vous comparez votre force de volonté ? Je serai témoin. »
C’est alors seulement que Li Xu murmura : « Meurtre, meurtre… »
En entendant cela, Zhang Da a demandé : « Quel meurtre ? Avez-vous tué quelqu'un ? »
Gu Xing sursauta lui aussi. Il se leva brusquement et se cogna la tête contre la couchette du haut avec un bruit sourd. Il se toucha le front et les regarda tous les deux. Da Kai se retourna ensuite et se rendormit.
Li Xu a poursuivi : « J'ai vu quelqu'un d'autre commettre un meurtre. »
Gu Xing demanda précipitamment : « Où... où... ? »
Li Xu a dit : « Sur le toit. »
Alors que Gu Xing et Zhang Da s'apprêtaient à monter sur le toit pour jeter un coup d'œil, Li Xucai a dit : « Mais le corps est en bas. »
Gu Xing aida Li Xu à se relever et lui demanda de les guider. Ils descendirent et firent le tour du dortoir en courant. Ils ne virent aucun cadavre, pas même un rat mort.
Gu Xing et Zhang Da regardèrent Li Xu, leurs yeux exprimant le message : Où est le cadavre dont vous avez parlé ?