Pfirsichblüten - Kapitel 23
"Warum nicht einfach alles zu Pfirsichblütenwein verarbeiten?"
„Am dritten Tag des dritten Monats sind die Straßen voller Pfirsichblüten, da trinkt man am besten Pfirsichblütenwein.“ Die Vorstellung ist schön, aber es ist bereits Hochsommer, daher wirkt sie etwas deplatziert.
„Wie könnte es denn nicht Saison haben? Obwohl es nicht März ist, gibt es immer noch Pfirsichblüten, und außerdem habe ich all die schönen Dinge und den guten Wein, die ich brauche.“ Si Junxing kicherte.
"Pfirsichblütenwein? Ihr habt Pfirsichblütenwein?", fragte Lin Suyang überrascht.
„Es wurde von Mu Qing vom Guigan-Berg mitgebracht. Es enthält viele kostbare Kräuter von Meister Guigan, die Qi stärken und den Körper nähren. Ursprünglich war es für unterwegs gedacht, aber alle hatten es eilig und haben es vergessen.“ Si Junxing lehnte sich an die Wand und ging zur Ecke neben der Tür, um ein kleines Gefäß hervorzuholen. Lin Suyang kam herüber und nahm es entgegen.
Sobald der versiegelte Deckel geöffnet wurde, strömte ein intensiver Weinduft heraus. Beim tiefen Einatmen schmeckte man süß, aber nicht aufdringlich, mit einem komplexen und doch harmonischen Aroma. Lin Suyang füllte zwei Gläser und reichte Si Junxing eines.
Ein kleiner Schluck genügt, und ein erfrischendes, süßes Aroma erfüllt den ganzen Mund. Zunge und Zähne verschmelzen mit einer subtilen Mischung aus Pfirsich- und Kräuternoten. Beim Hinabgleiten in die Kehle breitet sich die kühle Empfindung aus, vertreibt die Sommerhitze und hinterlässt ein anhaltendes, belebendes Gefühl.
„Guter Wein“, lobte Si Junxing.
"Ja, das ist in der Tat ein guter Wein." Lin Suyang seufzte und stellte sein Glas ab.
„Das Wetter ist heute schön, lass uns später spazieren gehen“, sagte Lin Suyang.
"OK."
Die Luft war am Abend noch etwas diesig, aber im Vergleich zur Hitze von vorhin war jetzt eine gute Zeit, um auszugehen.
Unweit ihres Hauses floss ein kleiner Fluss. Lin Suyang hielt Si Junxing an der Hand und sie spazierten am Ufer entlang. Die erfrischende Brise des Flusses strich ihnen ins Gesicht und bewegte ihr langes, ineinander verschlungenes Haar. Zusammen mit den farbenprächtigen Wolken der untergehenden Sonne bot sich ein wunderschöner Anblick – so schön, dass man ihn nicht stören wollte.
„Sag mir, was würdest du tun, wenn wir uns in Zukunft aus anderen Gründen trennen müssten?“, fragte Lin Suyang.
„Ich werde dich suchen, wo immer du auch bist, bis ich dich finde. Solltest du mich vergessen, werde ich deine Gedichte immer und immer wieder rezitieren, bis du dich an mich erinnerst. Solltest du dann immer noch nicht zu mir zurückkehren können, werde ich aus der Ferne zusehen, wie du ein glückliches Leben führst. Selbst dann werde ich zufrieden sein“, sagte Si Junxing ohne zu zögern.
Lin Suyang drückte seine Hand fest. „Okay, außer ich sterbe oder verliere mein Gedächtnis, werde ich dich niemals vergessen.“
„Wenn du stirbst, glaubst du, ich wäre dann noch hier?“, lachte Si Junxing.
Lin Suyang zitterte leicht, sagte nichts, klimperte mit ihren langen Wimpern und hielt weiterhin seine Hand, während sie am Fluss entlanggingen, in dem sich der purpurrote Himmel spiegelte. Ihre Schatten überlagerten sich auf dem schimmernden Wasser, die sich wiegenden Wasserpflanzen störten sie, fanden aber schnell wieder zusammen, wie Ranken, die sich niemals trennen ließen, fest miteinander verbunden, unfähig, losgelassen zu werden.
Diese Zeit war die glücklichste im Leben von Lin Suyang und Si Junxing. Sie standen jeden Morgen früh auf, um zu kochen, und obwohl Lin Suyang noch nie zuvor gekocht hatte, grenzte es an ein Wunder, dass das, was sie zubereitete, überhaupt genießbar war. Si Junxing aß stets mit großem Genuss, selbst wenn die Gerichte gelegentlich etwas zu salzig waren. Abends saßen sie gemeinsam im Hof, Lin Suyang betrachtete die Sterne, und Si Junxing lauschte dem Rauschen des Windes.
Wenn Si Junxing im Bett lag, hielt er Lin Suyang immer sanft im Arm und erzählte ihr seine Geschichten.
„Ich habe weder Vater noch Mutter, aber ich habe Onkel Lian, der mich sehr liebt. Ich weiß nicht, wer Onkel Lian ist, nur dass er über unermessliche Kampfkünste verfügt. In der Dämonensekte, die Menschen verspeist, ohne die Knochen auszuspucken, fürchten ihn viele und wagen es nicht, sich ihm gegenüber anmaßend zu verhalten. Obwohl ich den Titel des Anführers der Dämonensekte trage, habe ich keine wirkliche Macht und werde oft schikaniert. Wann immer ich von draußen voller Wunden zurückkomme, heilt Onkel Lian mich stillschweigend. Onkel Lian hat mir nie Kampfkunst beigebracht, er gab mir nur den Schlüssel zum geheimen Raum und überließ es mir, den Rest selbst herauszufinden. Deshalb übe ich verzweifelt Kampfkunst, nur so kann ich stark werden und niemand kann es wagen, mich zu unterschätzen.“
„Onkel Lian starrt oft stundenlang ausdruckslos auf ein Porträt. Egal, wie man ihn nennt, er ist wie in Trance, als wäre seine Seele gefangen. Als er nicht da war, habe ich mir das Porträt heimlich angesehen. Es zeigte eine sehr schöne Frau.“
„Ich kannte sie nicht, aber ich verspürte eine seltsame Vertrautheit mit ihr, wie eine urtümliche Verbindung in meinem Blut, die ich nicht loslassen konnte. Also fragte ich mich: Wer genau ist diese Frau?“
„Früher dachte ich, solange ich Onkel Lian hatte, der mich liebte, würde das genügen. Selbst wenn ich dazu bestimmt wäre, den Rest meines Lebens allein und einsam unter diesem dunklen Himmel zu verbringen, hätte ich wenigstens jemanden an meiner Seite. Doch als ich fünfzehn war, starb Onkel Lian.“
„An diesem Tag erreichten meine Kampfsportfähigkeiten ein neues Niveau. Als ich voller Vorfreude zu ihm rannte, um ihm davon zu erzählen, fand ich das Zimmer leer vor. Ich suchte verzweifelt überall, wo er sich normalerweise aufhielt – am Medizinofen, im Arbeitszimmer, im geheimen Zimmer –, aber ich konnte ihn immer noch nicht finden. Er war fort und hatte mich wortlos allein gelassen.“
„In jener Nacht schloss ich mich in einem dunklen Zimmer ein, umarmte meine Knie und schluchzte. Nie zuvor hatte ich mich so verletzlich gefühlt. Ich hatte immer gedacht, ich sei stark, aber als mich der Mensch, auf den ich mich am meisten verlassen hatte, verließ, wurde mir klar, dass ich es wirklich nicht ertragen konnte. Meine Eltern hatten mich im Stich gelassen, und selbst mein einziger Verwandter wollte mich nicht mehr. In diesem Moment schien meine Welt mit einem Schlag zusammenzubrechen.“
„Später lernte ich allmählich, völlig gleichgültig zu sein. Ich trug schon immer gern eine Maske. Ich hasste es, wenn andere mein wahres Ich sahen. Ich fühlte mich nur sicher, wenn ich Abstand zu anderen hielt.“
Lin Suyang drehte sich zur Seite und lehnte ihren Kopf an seine Brust.
„Erst als ich dich kennenlernte, hatte ich das Gefühl, ein sinnvolles Leben zu führen.“ Si Junxing lächelte leicht.
Jahre später betrat ich wieder Onkel Lians Zimmer, in der Hoffnung, Erinnerungen an die Vergangenheit zu finden. Ich blätterte in vielen Büchern und betrachtete das Gemälde, das er am liebsten mochte. Es zeigte immer noch dieselbe Frau, verschwommen und undeutlich, was mir das Gefühl gab, ihr noch näher und vertrauter zu sein. Unbewusst nahm ich das Gemälde herunter, und ein Brief fiel dahinter hervor.
„Der Brief wurde von Onkel Lian geschrieben. Bis heute kann ich mich an jedes einzelne Wort erinnern, das darin stand.“
Okay, wenn du diesen Brief liest, wird Onkel Lian schon die ganze Welt bereist haben. Onkel Lian hat in seinem Leben zwei Fehler gemacht: Zum einen hat er den Menschen, den er am meisten liebte, jemand anderem gegeben, und zum anderen hat er dich mitgenommen.
Du hast dir dieses Gemälde sicher genau angesehen. Kommt dir die Person darauf nicht bekannt vor? Tatsächlich ist sie deine Mutter. Okay, deine Eltern haben dich nicht verlassen. Es ist alles Onkel Lians Schuld. Er hat dich mitgenommen, als sie nicht hingesehen haben, als du gerade mal einen Monat alt warst. Onkel Lian war eifersüchtig – eifersüchtig auf das glückliche Leben deiner Eltern, während er allein alt werden würde. Seine Eifersucht beherrschte ihn, und er beging einen Fehler, den er nicht hätte begehen dürfen.
Okay, Onkel Lian hat die letzten Jahre in endloser Reue verbracht. Ich habe deinen Schmerz gesehen, und er schmerzt mich zutiefst. Ich bitte dich nicht um Vergebung; ich hoffe nur, dass du gut für dich selbst sorgst und dein eigenes Glück findest, wenn du wieder zu Kräften gekommen bist. In dieser Welt gilt das Recht des Stärkeren. Denk daran: Geh niemals Risiken ein.
„Onkel Lian verliebte sich in meine Mutter, doch meine Mutter liebte meinen Vater. Da Onkel Lian meine Mutter nicht von meinem Vater trennen konnte, nahm er mich, damals erst einen Monat alt, mit, um sie ihr Leben lang leiden zu lassen. Er hatte Erfolg, doch er wurde von tiefen Schuldgefühlen geplagt und fand keinen Frieden. Onkel Lian sagte, er bereue es so sehr, dass er mich meiner Mutter zurückgeben wollte. Doch als er sie suchte, waren sie verschwunden. Onkel Lian meinte, meine Eltern seien vielleicht nicht mehr am Leben oder lebten zurückgezogen. Ich hätte auch einen älteren Bruder, und wenn ich wollte, könnte ich sie suchen gehen. Er kannte den Namen meines Bruders nicht, wusste aber, dass mein Vater Feng Xiao und meine Mutter Ning Qingyao hießen.“
„Nachdem ich die Wahrheit erfahren hatte, war mein Herz voller Hass. Ich hasste ihn dafür, dass er mich mitgenommen hatte, hasste seinen Egoismus, der mich in jungen Jahren die Liebe meiner Familie verlieren ließ und mich an diesem einsamen Ort die Demütigungen anderer ertragen ließ. Ich hasste ihn dafür, dass er mich dazu gebracht hatte, meinen Eltern gegenüber Groll zu hegen und fälschlicherweise anzunehmen, sie hätten mich verlassen.“
„Jetzt hasse ich ihn nicht mehr, ich empfinde nur noch Mitleid und Mitgefühl. Jemanden zu lieben ist an sich schmerzhaft und anstrengend, aber er denkt nur an sich selbst. Selbst wenn er dich also innig liebt, wird es ihm am Ende nur noch mehr Leid zufügen. Außerdem hat er es ja schon begriffen, wozu sollte ich ihn also noch hassen?“
„Also, ich werde nicht wie Onkel Lian sein. Wenn ich mich wirklich verliebe, werde ich alles tun, um sie glücklich zu machen, selbst wenn sie am Ende nicht mit mir zusammen ist.“ Si Junxing umarmte Lin Suyang fest, als wolle er ihr ein Versprechen geben und prägte sich jedes Wort tief ins Herz ein.
Mondlicht strömte durch das Fenster und warf einen weichen, verschwommenen Schein, der Lin Suyangs geschlossene Augen verhüllte.
Band Zwei, Gefallener Staub, Kapitel Fünfundfünfzig: Schwalben fliegen paarweise (Teil Zwei)
Lass dich von Gunst oder Schande nicht beirren und beobachte, wie die Blumen im Hof blühen und verwelken; sei gleichgültig gegenüber Bleiben oder Gehen und betrachte die Wolken, die über den Himmel ziehen.
Der Sommerhimmel war klar und friedlich blau. Lin Suyang hatte nicht gezählt, wie oft sie und Si Junxing gemeinsam den Sonnenaufgang und -untergang beobachtet hatten; sie beklagte sich nur darüber, wie schnell die Zeit verging, wenn der Mond hoch am Himmel stand.
Ehe wir uns versahen, war mehr als ein Monat vergangen, und bald würde das wichtigste Fest in Yanliao stattfinden, das Bootslied-Festival.
Da Yanliao im Süden Chinas liegt und von zahlreichen Wasserwegen durchzogen ist, erfreuen sich Bootsrennen dort großer Beliebtheit. Ähnlich wie bei den Drachenbootrennen während des chinesischen Drachenbootfestes versammeln sich am Tag des Bootsliederfestes viele Menschen an den Ufern des Fengjiang, dem größten Fluss Yanliaos. Sie bereiten ihre Boote vor und bringen Verwandte und Freunde mit, die entweder selbst teilnehmen oder die anderen anfeuern. Abends fahren zudem mit Laternen und bunten Girlanden geschmückte Nachtboote auf den verschiedenen Wasserwegen und bieten Ausblicke auf die Landschaft an beiden Ufern sowie die Möglichkeit, Liedern und Tänzen zu lauschen. Diejenigen, die Letzteres bevorzugen, treffen sich meist am breitesten Abschnitt des Fengjiang, wo zahlreiche Bordellboote mitten auf dem Fluss kostenlos singen und tanzen – sowohl um die festliche Atmosphäre zu untermalen als auch um ihren Ruf zu fördern.
An diesem Tag legte Lin Suyang ebenfalls einen Schleier an und saß mit Si Junxing auf einem Hochhaus unweit von Fengjiang und genoss die Aussicht.
Als Si Junxing den Klang der Gongs und Trommeln sowie die ohrenbetäubenden Jubelrufe vernahm, lachte er und sagte: „Das muss ein spektakuläres Schauspiel sein.“
Lin Suyang sah ihn an und verspürte einen Stich der Traurigkeit. Sie fragte sich, wann sie ihm helfen könnte, sein Augenlicht wiederzuerlangen. Sie fühlte sich ihm so sehr verpflichtet. Si Junxing schien ihre Gedanken zu erraten, drückte ihre Hand und sagte: „Mach dir keine Sorgen. Ich bin ja noch für dich da.“
Unten brandete erneut Jubel auf, jeder lauter als der vorherige. Lin Suyang blickte zur Seite; das Rennen hatte bereits begonnen. Er erinnerte sich, dass der Dichter Zhang Jianfeng aus der Tang-Dynastie die prächtige Szene des Drachenbootrennens in seinem Gedicht „Lied vom Drachenbootrennen“ so eindrücklich beschrieben hatte: „Drei Trommelschläge, die rote Fahne wird entrollt; zwei Drachen springen hervor und gleiten über das Wasser. Ruder blitzen wie zehntausend Schwerter, Trommelschläge spalten die Wellen wie tausend Donnerschläge. Die Trommelschläge beschleunigen sich, als die Zielmarke näher kommt, die beiden Drachen fixieren sie im Nu. Rufe vom Ufer hallen wie Donner, bunte Banner hängen wie Regenbögen an den Stangen. Das führende Boot schnappt sich die Zielmarke, das nachfolgende Boot verliert an Schwung und jammert vergeblich.“
Die Szene des Bootsrennens gleicht in diesem Moment einer Nachstellung des Gedichts. Wasser spritzt auf dem Fluss, während mehrere Boote um die Wette fahren und die Zuschauer an beiden Ufern begeistern. Donnernde Trommeln treiben den Wettkampf allmählich seinem Höhepunkt entgegen.
Lin Suyang war vertieft in ihre Beobachtungen, als ihr Blick unwillkürlich umherschweifte. Plötzlich erstarrte sie angesichts zweier Männer in Weiß in der Menge. Verlegen drehte sie den Kopf und sagte zu Si Junxing: „Es ist zu laut hier. Sollen wir … nach Hause gehen?“
Si Junxing, der ihn nicht verstand, stellte seine Teetasse ab und fragte: „Gehst du schon vor dem Ende des Wettbewerbs? Heute Abend ist doch noch das Nachtbootfest, das wird bestimmt sehr lebhaft. Das ist eine seltene Gelegenheit, das Bootsliederfest zu erleben, willst du es dir nicht ansehen?“
„Ich …“, begann Lin Suyang, doch dann überlegte sie es sich anders. In ihrer jetzigen Kleidung würde sie kaum erkannt werden. Also sagte sie: „Okay. Aber wir sind fast fertig. Lass uns woanders hingehen.“ Sie rief den Kellner, um die Rechnung zu bezahlen, und verließ dann mit Si Junxing an der Hand das Restaurant.
Unter den Zuschauern unten blickte Lin Ziyan sich um und seufzte: „Ich hätte nie gedacht, dass die Menschen in Yanliao dieses Fest so sehr lieben. Ich schätze, die ganze Stadt ist hier versammelt.“
Ein Mann neben ihm lächelte schwach und sagte: „Es ist das Laternenfest in unserer Zentralebene. Es ist gar nicht so schlecht. Die Leute von Yan und Liao feiern eben gern. Gut, wenn ihr genug gesehen habt, lasst uns gehen. Ich habe gehört, heute Abend fahren Nachtboote. Dann können wir wiederkommen und zusehen.“
Lin Ziyan antwortete respektvoll: „Ja, junger Meister.“
Die einzige Person, die neben dem Großen Zentralkaiser einen solchen Respekt vom Kaiser der Hauptstadt genießen konnte, war kein anderer als Qin Hao, der Hong-Kaiser, der gekommen war, um Yan und Liao den Besuch zu erwidern.
Lin Suyang schlenderte gedankenverloren die Straße entlang. Sie merkte gar nicht, als Si Junxing sie plötzlich zum Stehen brachte.
"Worüber denkst du nach?", fragte Si Junxing leise.
Da kam Lin Suyang wieder zu Sinnen und sagte: „Es ist nichts.“
"Wenn du nicht hier bleiben willst, lass uns zurückgehen."
„Nicht nötig, die Landschaft ist nachts sogar noch schöner, das solltest du dir nicht entgehen lassen.“ Lin Suyang schüttelte den Kopf. „Keine Sorge, mir ist nur ein bisschen warm.“
"Verstehe. Wollen wir uns einen kühlen Platz zum Ausruhen suchen?", fragte Si Junxing.
"Hmm? Okay." antwortete Lin Suyang etwas pflichtbewusst.
Si Junxing hielt inne und ließ sich dann langsam von ihr führen. Diejenigen, die das Neun-Lotus-Eis absorbierten, besaßen außergewöhnliche Konstitutionen, unempfindlich gegen Hitze und Kälte. Die Worte aus dem Buch hallten noch immer in ihrem Kopf wider, doch sie wusste nicht …
Lin Ziyan und Qin Hao fanden ein relativ großes Restaurant an der Straße und gingen hinein. Zu dieser Zeit waren nur wenige Leute im Restaurant; wahrscheinlich waren sie alle zu den Bootsrennen gegangen.
Sie suchten sich einen Tisch am Fenster aus, bestellten ihr Essen beim Kellner und setzten dann ihr Gespräch fort.
"Rate mal, was mein Großlehrer Lin gerade macht?", fragte Qin Hao Lin Ziyan scheinbar beiläufig, seine Stimme war leise, aber laut genug, dass es die Umstehenden hören konnten.
„Das … Eure Majestät wissen es nicht.“ Lin Ziyans Gedanken füllten sich mit dem Bild von Lin Suyang in Frauenkleidern. Wenn der Kaiser wüsste, dass sein Bruder sich die ganze Zeit als Mann verkleidet hatte, würde die Familie Lin in große Schwierigkeiten geraten. Sein Bruder musste die Ernsthaftigkeit der Lage kennen. Wie mag es ihr wohl jetzt gehen?
»Ziyan scheint sich darüber viele Gedanken gemacht zu haben?« Qin Hao blickte ihn mit einem halben Lächeln an, die Augenbrauen hochgezogen.
„Euer Untertan … wagt es nicht“, sagte Lin Ziyan hastig. Wären sie nicht draußen gewesen, hätte er sich vielleicht niedergekniet und um Vergebung gebeten.
„Ich habe nur gefragt, du brauchst nicht so nervös zu sein.“ Qin Hao nahm seine Teetasse und trank langsam einen Schluck.
In diesem Moment kamen mehrere junge Männer von draußen herein und setzten sich an einen leeren Tisch an der Seite. Einer von ihnen, der wie ein wohlhabender junger Herr aussah, klopfte mit seinem Fächer auf den Tisch und rief: „Kellner, kommen Sie her.“
Der Kellner brachte sogleich eine Kanne Eistee zum Servieren: „Was darf es sein, meine Herren?“
Der Mann sagte: „Bringen Sie mir ein paar Ihrer typischen Gerichte und einen Krug guten Wein, damit ich mich satt essen und trinken kann und dann heute Abend die Schönheiten bewundern kann.“
„Ja, ja.“ Der Kellner nickte und verbeugte sich, während er sich zurückzog.
Einer aus der Gruppe meldete sich zu Wort: „Heute Abend wird es richtig lebhaft zugehen. Ich habe gehört, dass Yingru, die beliebteste Kurtisane im Yueyang-Turm, auftreten wird. So eine Schönheit hat man selten gesehen, aber heute Abend können wir sie endlich bewundern. Übrigens, Qian Shao, warst du nicht letztes Mal bei Yingrus Vorstellung? Wie war es? Konntest du ihr Herz erobern?“
„He, hört auf zu reden! Ich habe noch gar nicht viel gesagt, und diese Bengel plappern schon die ganze Zeit und versuchen, mit ein paar miesen Gedichten einen Blick auf meine Schönheit zu erhaschen. Pff!“, sagte der Mann namens Jungmeister Qian wütend.
„Aber ich habe gehört, dass Miss Yingru in jener Nacht eine gottgleiche Person auserwählt hat, stimmt das?“, fragte jemand anderes.
„Ja. Dieser junge Meister ist so strahlend wie die Sonne und so klar wie der Mond. Ich fürchte, niemand in der gesamten Region Yanliao kann sich mit seinem Wesen messen. Er ist wie ein himmlisches Wesen, das auf die Erde herabgestiegen ist, und seine Musik ist wie himmlische Musik.“ Jungmeister Qian sprach voller Bewunderung.
„Ist sie wirklich so schön? Würden nicht alle, die dorthin gehen, nur sie sehen und Yingru vergessen?“, lachte eine andere Person.
„Weißt du was, es stimmt“, sagte Qian Shao ernst. „Seine Stimme war sanft; wenn man nicht genau hinhörte, hätte man ihn für eine Frau gehalten. Neben ihm saß eine überaus schöne Person, deren Schönheit jedoch etwas Unheimliches an sich hatte. Schon ein einziger Blick von ihm hätte einem das Gefühl gegeben, von einem wilden Tiger oder Leoparden angestarrt zu werden, und man hätte sich nicht getraut, etwas zu tun.“ Qian Shao spürte noch immer ein leises Unbehagen.
„Ich hätte nicht gedacht, dass Qian Shao so aufmerksam ist“, scherzte der Mann.
Die
„Das stimmt. Obwohl ich schöne Dinge liebe, weiß ich immer, was ich anfassen darf und was nicht. Sonst wüsste ich nicht einmal, wie ich gestorben bin“, sagte der junge Meister Qian selbstgefällig.
„Doch obwohl Yan und Liao viele Schönheiten besitzen, wann sind jemals zwei Männer aufgetaucht, die noch schöner sind als die Frauen?“
„Das wissen Sie nicht, oder? Zwischen Yanliao und Dayang herrscht derzeit kein Krieg. Es ist ganz normal, dass viele Leute von dort nach Yanliao kommen und umgekehrt. Die beiden könnten also aus Dayang stammen“, sagte Qian Shao.
"Wenn das wirklich so ist, gäbe es dann in den Great Central Plains nicht noch viel mehr Schönheiten als hier? Hehe, wie wär's, wenn wir Brüder uns mal die Zeit nehmen, das zu überprüfen?"
"Guter Vorschlag, hahaha."
Das Geflüster der Gruppe hallte in der etwas ruhigen Lobby wider.
Qin Hao wirbelte die Teetasse in seiner Hand und sagte bedeutungsvoll: „Soweit ich weiß, war in der Großen Yang-Dynastie vielleicht nur Großlehrer Lin von unsterblicher Schönheit. Was meinst du, Ziyan?“
"Das... Ihr Gegenüber weiß es nicht", sagte Lin Ziyan, während sich kalter Schweiß auf seiner Stirn zu bilden begann.
"Hmm, jemand mit einem finsteren Blick, finden Sie nicht, dass Kaiser Shenghan diese Beschreibung ziemlich gut erfüllt?"
„Eure Majestät...ich weiß es nicht.“ Lin Ziyan war sprachlos.
„Dann sag mir, könnten die beiden Personen, von denen sie eben gesprochen haben, Großlehrer Lin und Kaiser Shenghan sein?“ Seine Stimme klang emotionslos.
Der Großlehrer des Großreichs Yang besuchte tatsächlich ein Bordell mit dem König eines anderen Landes. Wenn das bekannt würde, würden Leute mit Hintergedanken ihn mit Sicherheit verdächtigen. Jeder würde misstrauisch werden, erst recht der Kaiser des Großreichs Yang. Lin Ziyans Herz raste.
"Hehe, Ziyan, keine Sorge. Ich rate nur. Ich glaube an die Loyalität von Großlehrer Lin. Was meinst du?"
"Ja, Eure Majestät, ich vertraue auch dem Großlehrer." Lin Ziyan atmete erleichtert auf.
Dieser Kaiser Hong ist kein gewöhnlicher Mensch.
Band Zwei, Gefallener Staub, Kapitel Sechsundfünfzig: Die Schönheit der Landschaft vergeht (Teil 1)
Heute Abend herrschte in Ji'ao eine deutlich festlichere Stimmung als sonst. Kleine Menschengruppen drängten sich in den Straßen und Gassen und machten die einst so geräumigen Straßen völlig verstopft. Das gelegentliche Vorbeifahren einer Pferdekutsche sorgte für kurze Unruhe, gefolgt von einem noch lauteren Getöse.