Pfirsichblüten - Kapitel 47
Das Schmerzlichste auf der Welt ist, im einen Moment überglücklich zu sein und im nächsten unerträgliche Qualen zu erleiden. Für Lin Suyang und Si Junxing wäre es besser, wenn sie einander vergessen würden, dann müssten sie nicht dieses Gefühl erleben, schlimmer als tot zu sein.
Der eine bewahrt die Süße und den Schmerz seiner Liebesgeschichte tief im Herzen und leidet täglich unter der Qual der Sehnsucht und des inneren Kampfes. Obwohl die Geliebte so nah ist, wagt er es aufgrund der Fremdheit nicht, die Grenze zu überschreiten. Der andere hingegen vergisst alles, lässt die Vergangenheit in unzähligen Träumen Revue passieren, hegt Eindrücke und Vermutungen, wagt es aber nie, sie zu bestätigen.
Es scheint, als ob sie von allen Unglücken der Welt getroffen worden wären, und alles, was sie tun können, ist, ihr Bestes zu geben, um sich selbst zu retten und den Rest dem Schicksal zu überlassen.
Lin Suyang wusste nicht, was sie von diesem „Fremden“ vor ihr halten sollte. Er kam ihr einfach so vertraut vor, so unendlich vertraut, als wäre er schon immer Teil ihres Lebens gewesen. Doch nun erzählte er ihr mit so einem unbekümmerten Ausdruck und so liebevoller Stimme seine Geschichte von sich und einer anderen Frau, einer Frau, die er innig liebte.
Plötzlich überkam Lin Suyang ein Anflug von Bitterkeit, und sie verspürte sogar einen Stich Eifersucht. Eifersucht auf die Person namens Lin Suyang. Neben der Eifersucht empfand sie auch Abscheu – Abscheu vor ihrem eigenen Mangel an Entschlossenheit. Hätte sie damals ihre vermeintliche Güte ablegen können, wäre alles anders gekommen.
„Was würdest du tun, wenn du an seiner Stelle wärst?“, fragte Si Junxing. „Ich?“, lächelte Lin Suyang und sagte: „Wenn ich diese Person wirklich lieben würde, würde ich ihr bedingungslos folgen.“
„Liebst du diese Person wirklich?“, fragte Si Junxing mit einem bitteren Lächeln. „Leider wird sie das niemals sagen, weil sie zu weit vorausdenkt und zu viel nachdenkt.“
„Du kennst meine Geschichte mit ihr, also komm nicht wieder“, sagte Si Junxing. „Komm nicht wieder. Tu nicht so, als wüsstest du von nichts.“
"Bist du fertig?"
Ja, das ist alles. Außer dem Teil mit meinem Selbstmordversuch für dich, außer unserer Hochzeitsnacht, außer dem ungeborenen Kind in deinem Bauch. Lass mich all den Schmerz allein tragen; es ist besser, als dich in Schuldgefühlen und Depressionen gefangen zu lassen.
„Gehört das Ihnen?“ Lin Suyang sah ihn nachdenklich an und holte einen Jadeanhänger aus ihrer Brusttasche.
Beim Anblick des Jades zitterte Si Junxings Körper sichtbar, und mit zitternder Stimme fragte er: „Wie ist dieser Jade in Ihre Hände gelangt?“
„Mein Dienstmädchen hat es gefunden.“ Sie ging hinüber und reichte ihm den Jadeanhänger durch den Spalt zwischen den Eisenstäben.
„Jetzt ist es wieder bei seinem rechtmäßigen Besitzer.“ Lin Suyang warf ihm einen Blick zu und sagte: „Ich werde ihn bitten, dich freizulassen.“
„Ihn?“ Si Junxing wandte den Blick ab. Als er näher kam, konnte er die schwachen Bissspuren an ihrem Hals deutlich erkennen. Sein Gesicht wurde plötzlich kreidebleich, und er schloss schmerzerfüllt die Augen. „Danke … danke“, sagte er.
„Du kannst jetzt gehen, ich bin müde.“ Si Junxing drehte sich um und legte sich allein auf das strohbedeckte Holzbrett, ohne sie je wieder anzusehen. Lin Suyang starrte ihn verdutzt an, etwas verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel. Da er keinerlei Anstalten machte zu sprechen, wollte sie ihn nicht bedrängen und verließ die Zelle, um Yanzi zurück in den Palast zu rufen.
Yanzi atmete schließlich erleichtert auf, als sie Qin Hao auf ihrem Rückweg nicht sah, während Lin Suyang schweigend in Gedanken versunken blieb und sich um nichts anderes allzu viele Sorgen machte.
Gerade als Yanzi mit Lin Suyang sprechen wollte, merkte sie plötzlich, dass etwas nicht stimmte. Sie sah sich um und erkannte, was los war: Die Wachen, die an der Tür gestanden hatten, waren verschwunden!
Als sie den Garten betrat, suchte sie überall, nur um festzustellen, dass alle anderen Eunuchen und Mägde spurlos verschwunden waren. Hastig erklärte sie Lin Suyang die Situation. Lin Suyang runzelte zunächst die Stirn, sagte dann aber überrascht und erfreut: „Das ist gut. Ganz allein, nur du und ich, wäre das nicht viel angenehmer?“
Da sie keinerlei Krisenbewusstsein zeigte, machte sich Yanzi große Sorgen um sie und sagte: „Eure Hoheit, wie könnt Ihr das nur tun? Ohne Wachen, ohne Dienerinnen und Eunuchen, die Euch dienen – das bedeutet, dass der Kaiser sich nicht mehr um Euch kümmert. Was werdet Ihr und der Prinz nun tun?“
„Was sollen wir denn sonst tun? Wir bringen das Kind einfach zur Welt, und dann können wir es beide aufziehen. Außerdem ist es ein königliches Kind, also wird es nicht leiden“, tröstete Lin Suyang sie.
"Meister... Oh je, wollen Sie mich etwa vor Sorge in den Wahnsinn treiben?", rief Yanzi aus, als sie Lin Suyangs sich entfernende Gestalt in den Raum verschwinden sah.
„Nein, ich muss los und herausfinden, was passiert ist. Wie konnte es in so kurzer Zeit so weit kommen?“ Yanzi rannte sofort ängstlich hinaus.
Lin Suyang hatte sich gerade drinnen hingesetzt, als er bemerkte, dass Yanzi noch nicht da war. Also ging er zur Tür und rief ein paar Mal in den Garten, aber es kam keine Antwort. Er konnte nur den Kopf schütteln und sagen: „Wo ist das Mädchen denn schon wieder hin?“
Band Vier, Palace Absolute, Kapitel 110: Verloren auf dem Pfad (Teil Zwei)
Si Junxing hielt den Jadeanhänger, den er verloren und wiedergefunden hatte, lange Zeit in den Händen, ohne den Kopf zu heben. Qin Hao saß ihm kalt gegenüber und beobachtete ihn, während in ihm immer heftigere Wut aufstieg, wie eine tosende, zerstörerische Welle, das Gebrüll tausender Heere, die im Begriff waren, alles in einem Augenblick zu verschlingen.
"Du hast es ihr gesagt, nicht wahr?"
Si Junxing senkte den Kopf, sein Blick ruhte noch immer auf dem Jade. Qin Hao war wütend: „Ich frage dich, hast du es ihr erzählt?“
„Na und, wenn es so ist? Und, wenn nicht?“, fragte Si Junxing und hob schließlich den Kopf. Er sah ihn verächtlich an. „Du hast Angst, dass sie dich verlässt, sobald sie die Wahrheit erfährt, und du hast Angst, dass sie dich für den Rest ihres Lebens hassen wird, nur weil du etwas getan hast.“
„Halt die Klappe!“, schrie Qin Hao und stand abrupt auf.
„Was? Seid Ihr etwa zornig? Ihr, Kaiser Hong, welches Recht habt Ihr, zornig zu sein? Ihr habt meine Schwäche ausgenutzt, um meine Minister zu verleumden, meine Frau zu rauben, Eure Versprechen zu brechen, und Ihr seid ein verabscheuungswürdiger Mensch, der sein Wort nicht hält. Welches Recht habt Ihr, zornig zu sein?“
Si Junxings Stimme war emotionslos und ohne jede Regung, als spräche er über etwas ganz Alltägliches. Sein Gesichtsausdruck, seine Haltung und seine durchdringenden Worte wirkten wie eine scharfe Klinge, die Qin Hao entblößte und ihn blutend zurückließ.
"Ich... einfach..."
„Was soll das denn? Sag mir nicht, du liebst sie einfach nur. Leute wie du, die nur wissen, wie man andere zwingt, verstehen Liebe überhaupt nicht!“, sagte Si Junxing verächtlich und blickte auf Qin Haos blutleeres Gesicht.
Qin Hao funkelte ihn wütend an. Er wollte ihm widersprechen, doch dann begriff er, dass jedes Wort stimmte. Er hatte Lin Suyang in seine Gewalt gebracht, als sie krank und im Koma lag, sie dann mit Lügen an seiner Seite gehalten, nachdem sie ihr Gedächtnis verloren hatte, und nun hatte er sie gewaltsam von dem Menschen getrennt, den sie am meisten liebte … War das nicht alles seine Liebe? Nur war diese Art von Liebe verrückt.
Qin Hao schloss die Augen, holte tief Luft und sagte: „Ich möchte nichts mehr sagen. Egal, wie ihr mich seht, ich werde nicht wanken. Glaubt ihr, es geht mir nach all dem besser? Ich bin der Herrscher eines ganzen Reiches und trage die Last des gesamten Yang-Reiches. Wer kann meine Einsamkeit und Isolation verstehen? Ich gebe zu, meine Methoden waren verwerflich, aber ich kann den Weg der Liebe nicht mehr verlassen. Deshalb solltet ihr nicht einmal daran denken, sie mir wegzunehmen, denn ich kann ohne sie nicht mehr leben.“
Sie öffnete die Augen. Unter Si Junxings missbilligendem Blick ging sie ruhig zur Tür.
„Was, wenn ich ihr die Wahrheit schon gesagt habe?“, sagte Si Junxing mit gesenktem Blick.
Qin Hao blieb wie angewurzelt stehen. „Du solltest glauben, dass das, was ich dir an jenem Tag gesagt habe, die Wahrheit war. Deshalb wirst du es nicht tun.“
Als Yanzi keuchend zum Hanzhu-Garten zurückeilte, sah sie Dutzende Wachen, die das Gelände umstellt hatten. Voller Angst wusste sie nicht, was vor sich ging. Sie eilte hinein und sah Qin Hao mit hinter dem Rücken verschränkten Händen im Türrahmen stehen. Sein Herr blickte ihn wütend an.
Qin Hao spürte Yanzis Blick, drehte sich um und warf ihr einen kalten Blick zu. Sofort durchfuhr sie ein Schauer. Sie senkte den Kopf und zog sich aus dem Garten zurück.
Qin Hao sah Yanzi nach, wandte sich dann an Lin Suyang und sagte: „Morgen werde ich die Zeremonie zur Krönung der Kaiserin abhalten. Ich will nicht länger warten.“
Lin Suyang riss die Augen weit auf, schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, das will ich nicht.“
„Was hast du gesagt?“ Qin Hao kniff die Augen zusammen, sein Blick war von einer Gefahr erfüllt, kälter als Eis.
„Ich sagte doch, ich will nicht! Ich will keinen Lügner wie dich heiraten! Welche Kaiserin, welche Yun Feng'er? Alles nur Lüge!“, schrie Lin Suyang, sah Qin Hao an und wich Schritt für Schritt zurück.
„Gefälscht?“, lachte Qin Hao, anstatt wütend zu werden. „Was macht es schon, ob es wahr oder falsch ist? Ich sage, du bist meine Kaiserin, also bist du es! Bleib einfach brav hier, und morgen früh lasse ich dich ankleiden.“ Damit wandte er sich zum Gehen.
Lin Suyang sah seiner sich entfernenden Gestalt nach und rief: „Ich werde nicht gehen.“
„Ich gehe nicht!“, wiederholte sie.
„Ob du gehst oder nicht, ich muss dich morgen bei der Zeremonie sehen. Außerdem“, sagte Qin Hao mit dem Rücken zu ihr, „habe ich die Gefangenen bereits tausendfach foltern lassen, sodass niemand es wagen wird, schlecht über mich zu reden oder Zwietracht zwischen mir und der Kaiserin zu säen.“
Lin Suyang fragte überrascht: „Was? Was hast du gesagt?“
„Si Junxing wurde bereits durch langsames Zerschneiden hingerichtet. Ich glaube, er hat die Anklage wegen Verzauberung der Kaiserin verdient. Daher, Kaiserin, bitte passen Sie auf sich auf.“
Lin Suyangs Gesicht wurde totenbleich. Sie schwankte unsicher, ihre Hände umklammerten den Tisch. Derjenige, der ihr die Geschichte erzählt hatte, war tot? Sie konnte nicht glauben, dass Qin Hao so unvernünftig sein konnte. Er hatte sie doch nur mit jemand anderem verwechselt. Warum tat er ihm das an? Wann war Qin Hao nur so grausam geworden?
Ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Unterleib. Sie biss sich fest auf die Lippe, Schweiß rann ihr über das Gesicht. Plötzlich spürte sie ein warmes Gefühl an ihrem Oberschenkel. Mitten im Schmerz sah sie Yanzi den Raum betreten, hörte dann einen Schrei, und alles wurde schwarz, als ihr Körper schlaff zusammenbrach.
Qin Hao, der sich nicht weit vom Hanzhu-Garten entfernt hatte, hörte ebenfalls die Rufe hinter sich. Sein Herz setzte einen Schlag aus, er drehte sich um und beschleunigte seine Schritte, um zurückzugehen. Noch bevor er die Tür erreichte, hörte er Yanzis zitternde Stimme rufen: „Meister, Meister, wacht auf …“
Er stürzte hinein und sah Lin Suyang leblos in Yanzis Armen liegen, ihre Augen geschlossen, ihr Rock blutbefleckt. Sein Kopf war wie leergefegt; alle Gedanken rasten. Er stürzte vor, riss Lin Suyang Yanzi aus den Armen und rannte panisch hinaus, wobei er schrie: „Holt den kaiserlichen Arzt! Holt den kaiserlichen Arzt!“
Der Qingxiang-Palast, der am nächsten Tag eigentlich voller Freude über die Ankunft der Kaiserin hätte sein sollen, war nun in Düsternis gehüllt, und eine angespannte Atmosphäre durchdrang jeden Winkel des Palastes.
Im Palast der Kaiserin herrschte angespannte Betriebsamkeit. Der kaiserliche Leibarzt stand zitternd in der Haupthalle vor dem Palast, während Qin Hao ängstlich auf und ab ging und die fest verschlossenen Palasttüren anstarrte.
„Eure Majestät, es besteht kein Grund zur Sorge. Der Kaiserin und Seiner Hoheit dem Prinzen wird es gut gehen…“, riet ein alter kaiserlicher Arzt.
Qin Hao ballte die Fäuste, den Blick immer noch auf diese Stelle gerichtet. Nach einer Weile kam eine Dienerin heraus und wischte sich den Schweiß ab. Er trat vor, packte sie und fragte: „Wie geht es der Kaiserin?“
Die Dienerin zitterte vor Angst angesichts Qin Haos Handlungen. „Eure Majestät … Ihre Hoheit … sie ist zu schwach, sie hat nicht mehr viel Kraft, der kleine Prinz kann noch nicht herauskommen …“
Als Qin Hao dies hörte, schob er die Dienerin beiseite und sagte kalt zu dem kaiserlichen Arzt, der den Kopf senkte: „Ich verlange, dass Sie die Sicherheit der Kaiserin und des Prinzen gewährleisten, oder ich werde Ihre gesamte Familie ausrotten!“
Die grausamen Worte hallten in dem riesigen Palast wider und erfüllten alle mit einem beispiellosen Gefühl des Entsetzens.
Qin Hao senkte kalt die Hände und schritt Schritt für Schritt auf den Palast zu.
„Eure Majestät! Nein!“ An Zhen, der eine Weile geschwiegen hatte, trat eilig vor, um ihn aufzuhalten. „Eure Majestät, der Ort, an dem Frauen gebären, ist unrein; Eure Majestät, Euer Körper darf ihn nicht berühren!“
Die kaiserlichen Ärzte hinter ihnen knieten ebenfalls gleichzeitig nieder und riefen: „Eure Majestät, das dürft ihr nicht tun!“
„Gehen Sie aus dem Weg“, sagte Qin Hao ruhig, sein Blick blieb unbewegt.
„Eure Majestät…“ An Zhen öffnete den Mund, sagte aber schließlich nichts und blieb stehen, ohne zurückzuweichen.
Qin Hao ging um ihn herum, öffnete die Tür, und alle im Inneren erschraken und starrten ihn erstaunt an.
„Geht euren Geschäften nach. Sollte der Kaiserin etwas zustoßen, werde ich euch alle mit ihr begraben lassen.“
Ohne jemanden anzusehen, ging sie direkt auf Lin Suyang zu und setzte sich neben sie. Zwei Palastmädchen banden Lin Suyang ein weißes Tuch um die Hüften, um Qin Hao die Sicht zu versperren, während eine Dienerin eilig Wasser wechselte und Medizin holte.
Qin Hao sah, wie Becken mit sauberem Wasser hereingebracht und anschließend Becken mit blutigem Wasser wieder hinausgetragen wurden. Der schwere Gestank von Blut erfüllte den ganzen Raum. Es fühlte sich an, als würde ihm das Herz zerrissen, jeder Zentimeter davon schmerzte furchtbar.
Die Dienerin berichtete, Lin Suyang sei im Delirium, und wenn sie nicht rechtzeitig geweckt werden könne, würden Mutter und Kind womöglich nicht überleben. Qin Hao forderte sie lediglich auf, ihr Bestes zu geben; selbst wenn sie das Kind aufgeben müssten, müssten sie Lin Suyang am Leben erhalten. Nach dem ersten Schock strengte sich die Dienerin noch mehr an, die Palastmädchen zur Vorbereitung anzuleiten.
Qin Hao nahm wortlos die Ginsengscheiben von der Magd und legte sie vorsichtig in Lin Suyangs Mund. In diesem Moment rann ihr kalter Schweiß über das blasse Gesicht, ihr feuchtes Haar klebte ihr wie bei einer Ertrinkenden am Gesicht. Qin Hao strich ihr die nassen Haare beiseite. Er hielt ihre Hand und küsste immer wieder ihre Stirn, ihr Gesicht und ihre Mundwinkel. Seine Stimme zitterte, als er leise sagte: „Bitte wach auf. Sobald du aufwachst, werde ich alles für dich tun. Wenn du das Kind nicht willst, bekommen wir keins. Wenn du nicht im Palast bleiben willst, bleiben wir nicht. Wenn du ihn sehen willst, lasse ich dich ihn sehen, sobald du aufwachst.“
„Ich habe mich geirrt. Ich werde dich nie wieder verärgern, okay? Si Junxing ist nicht tot. Ich weiß, dass du ihn magst, deshalb habe ich ihn nicht getötet. Alles, was ich gesagt habe, waren Lügen.“
Warum zwingst du mich immer wieder, dich so zu sehen? Warum fügst du mir immer so viel Schmerz zu? Ich liebe dich doch nur. Ist es falsch, dich zu lieben?
Qin Hao führte ihre leicht kalte Hand an seine Lippen. Er küsste sanft jede Fingerspitze, und eine heiße Träne rann ihm über die Wange und landete auf Lin Suyangs Brust.
Lin Suyang spürte einen stechenden Schmerz in ihrem ganzen Körper. Wie ein kleines Boot, das in stürmischer See hin und her geworfen wird, fühlten sich die Schmerzwellen an, als würden sie sie in Stücke reißen.
Sie hörte jemanden ihren Namen rufen, konnte aber nicht antworten. Gerade als sie dachte, sie würde vor Schmerzen sterben, durchströmten sie kühle Energieströme von der Brust aus, und der heftige Schmerz ließ augenblicklich nach.
Die reine Energie verdichtete sich allmählich zu einer gewaltigen Kraft, die durch ihre Meridiane ihren Körper hinabfloss und etwas von sich verdrängte. Seltsamerweise ließen ihre Schmerzen nach, je mehr diese Kraft verdrängt wurde. Dieses Gefühl ließ sie sich wünschen, dass das „Etwas“, das sie quälte, so schnell wie möglich verschwinden würde.
Leise hörte sie jemanden freudig sagen: „Der Kopf des Babys ist fast draußen…“
Benommen sah sie sich auf einer hohen Klippe stehen, unter der sich ein trüber, weißer Nebel verbarg. Sie hörte jemanden, der sie umarmte und sagte: „Du hast mir versprochen, für immer bei mir zu bleiben. Warum brichst du immer deine Versprechen? Früher und jetzt. Bin ich nur ein Spielzeug, das du nach Belieben benutzt und wieder wegwirfst?“ Er sagte auch: „Gebäre ihn. Ich werde mich um ihn kümmern. Ich werde ihn wie mein eigenes Kind behandeln. Von nun an wird unsere Familie gemeinsam die Welt bereisen, du und ich und unser Kind, für immer vereint …“
Band Vier, Palastintrigen, Kapitel 111: Der kalte Herbst zum Jahresende (Teil 1)
In einem leuchtend roten Brautkleid und einem Schleier mit Perlenketten an den vier Ecken schritten sie und er, jeder ein rotes Band in der Hand, langsam über die langen, gleichmäßigen Wolken. Eine sanfte Brise wehte vorbei, und die Szene veränderte sich erneut. Er hob ihren Schleier, und ihre Blicke trafen sich. Da war keine Zärtlichkeit, keine Verliebtheit, nur ein Hauch von Kälte, aber auch ein unaussprechlicher, unbeschreiblicher, entschlossener Schmerz und ein herzzerreißendes, unerschütterliches Versprechen, einander durch Leben und Tod zu folgen.
Diese leidenschaftliche, verzweifelte Liebesaffäre verflüchtigte sich wie ein Hauch von Rauch in den melancholischen Himmel, über den die Sterne wachten, die auf die taumelnden Gestalten aller Reinkarnationen herabblickten.
Sein klagender Atem war in meinen Ohren kaum zu hören. Er sagte: „Ich werde für alle Ewigkeit bei dir bleiben …“
Ich werde für alle Ewigkeit bei dir sein.
Lin Suyang wachte auf. Sie wachte auf und all ihre Erinnerungen waren intakt.
Sie öffnete die Augen und sah eine Decke aus schwankendem, weißem Licht. Sie war zu schwach, um sich zu wehren, und sehnte sich danach, die Augen wieder zu schließen und einzuschlafen, um nie wieder aufzuwachen.
„Wind…“ Eine heisere Stimme kam von neben ihr. Nach langem Schweigen drehte sie endlich den Kopf und blickte in ein Paar blutunterlaufene, müde Augen. Diese Augen starrten sie zunächst ausdruckslos an, dann verwandelte sich ihr Blick allmählich in unglaubliche Freude.
„Feng’er … du bist wach?“ Qin Hao streckte die Hand aus und berührte mit zitternden Händen ihr Gesicht. Die Wärme auf ihren Wangen ließ ihn erschaudern. Er beugte sich vor und legte vorsichtig seinen Kopf auf ihre Brust, wobei er ihren klaren Herzschlag hörte. „Ich dachte, du würdest mich und das Kind verlassen und nie wieder aufwachen …“ Ihre hellen, steifen Haare kribbelten durch ihre dünne Kleidung.
Ein Anflug von Schmerz huschte in Lin Suyangs Augen, und ihre Hand umklammerte langsam das Bettlaken unter ihr.
Qin Xiao, ihr Kind, ein winziges Baby, dessen Gesichtszüge noch nicht vollständig entwickelt waren.
Als Qin Hao Qin Xiao freudig hochhob und ihn neben Lin Suyang setzte, öffnete der Kleine seine klaren Augen weit und starrte sie an. Sein sonst ausdrucksloses Gesicht erstrahlte in einem breiten Lächeln, und seine kleinen Hände wanden sich aus der Decke, in die er gewickelt war, und winkten vor Lin Suyang, als wolle er von ihr gehalten werden.
Lin Suyang zitterte. Das Herz einer Mutter ist mit ihrem Kind verbunden. Obwohl sie ihr eigenes Kind zum ersten Mal sah, war ihr Herz von tiefer Mutterliebe erfüllt. Sie unterdrückte ihren Groll und nahm das Baby sanft in die Arme. Qin Xiaos kleines Gesicht strahlte vor Freude. Seine winzigen Hände streckten sich aus und berührten Lin Suyangs Gesicht. Seine kleinen, runden Hände fühlten sich weich wie Satin an, und sie wollte sie nur ungern loslassen.
Qin Hao beobachtete die Szene von der Seite, sein Herz voller Glück. Er konnte nicht anders, als hinüberzugehen und Mutter und Kind zu umarmen. Die vertraute und doch ungewohnte Umarmung ließ Lin Suyangs Körper augenblicklich erstarren. Ganz in seinem Glück versunken, bemerkte Qin Hao es nicht. Er rief noch immer freudig aus: „Gott war mir endlich gnädig. Gerade als ich dachte, ich würde dich verlieren, hat dich ein Wunder wieder an meine Seite gebracht. Was für ein Glück ich doch habe!“
Lin Suyang senkte den Blick. Sie beugte sich vor und drückte ihre Lippen auf die Stirn des Babys. Der süße Duft der Milch linderte kurzzeitig ihren Kummer. Doch ihre Hände, die das Baby hielten, zitterten leicht, als ob sie unerträgliche Schmerzen litt.
Seit Lin Suyang erwacht war, hatte sie kein Wort gesprochen. Qin Hao befürchtete zunächst, sie habe erneut ihr Gedächtnis verloren oder leide an einer unentdeckten Krankheit. Er rief eilig alle kaiserlichen Ärzte zu sich, um eine Diagnose zu erhalten. Nach der Untersuchung erklärten die Ärzte, die Kaiserin sei wohlauf. Obwohl Qin Hao verwundert war, ließ er es sich nicht anmerken. Er blickte Lin Suyang nur fragend an.
In den Tagen nach ihrem Erwachen, weil sie nicht mit Qin Hao sprechen wollte, verbrachte sie ihre Tage und Nächte damit, mit Qin Xiao zu spielen. Sie sah, wie sich seine strahlenden Augen ihretwegen zu Schlitzen verengten und wie sich sein kleiner Mund, der sonst immer an seinen Fingern nuckelte, ihretwegen zu einem Lächeln weitete. Es schien, als könne sie nie genug davon bekommen, ihn zu halten. Lin Suyang hielt ihn oft gern im Arm und summte leise eine Melodie. Der Kleine tanzte dann aufgeregt vor Freude. Wenn Lin Suyang ihn einfach nur ruhig ansah, plapperte er ebenfalls vergnügt.
Sobald Lin Suyang Qin Xiaos Blickfeld verließ, weinte das Kind unaufhörlich. Und abgesehen von ihr, Qin Hao und Yanzi, die ihn halten konnten, brach jeder, der ihn berührte, in Tränen aus.
Lin Suyang bereut nun zutiefst ihre anfängliche Zurückhaltung. Qin Xiao ist zu einer Fessel geworden, die sie fest an diesen Palast bindet, etwas, von dem sie sich weder befreien noch das sie mitnehmen kann.