Pfirsichblüten - Kapitel 24
Lin Suyang und Si Junxing schlenderten gemächlich durch die Menge und blieben immer wieder stehen, um die Jadeanhänger an den Ständen zu bewundern oder einen unscheinbaren kleinen Laden für eine Tasse Tee und eine Schüssel Nudeln zu finden – ein wahrhaft angenehmes Erlebnis. Sie vermuteten, dass die Nachtboote bereits ablegten, doch angesichts der Menschenmassen schien es unwahrscheinlich, dass sie noch eines ergattern könnten. Sie beschlossen, die Menschenmassen am Flussufer zu nutzen und in Ruhe durch Ji'ao zu bummeln, um den dicht gedrängten Besuchern zu entgehen und mehr von der Stadt zu sehen.
Wenn es ums Einkaufen geht, bevorzugt Lin Suyang Kalligrafie- und Gemäldegeschäfte. Nicht, dass sie übermäßig literarisch veranlagt wäre, aber sie liebt einfach Gemälde mit tiefgründiger Bedeutung oder fein gearbeitete Pinsel, Tusche und Papier. Das Lesen von ein, zwei Zeilen Poesie tut ihr dabei auch sehr gut. An diesem Abend entdeckte sie in ihrer Freizeit zufällig ein Geschäft, das sich auf Kalligrafie und Gemälde spezialisiert hat, und zog Si Junxing hinein.
Obwohl es sich um ein Geschäft für Kalligrafie und Malerei handelte, befanden sich zu dieser Zeit zahlreiche Gelehrte und Herren im Laden, einige kauften Papier und Pinsel, andere betrachteten Gemälde und Gedichte, unterhielten sich in gedämpften Tönen, und die Luft war erfüllt von der Atmosphäre gelehrter Beschäftigungen.
Lin Suyang betrachtete jedes einzelne Gemälde an der Wand und bewunderte sie, während sie vorwärtsging. Sie hatte fast alle Bilder an einer Wand betrachtet, als sie schließlich in einer Ecke eines entdeckte, signiert mit Gong Ji. Es zeigte eine junge Frau mit einem Ölpapier-Regenschirm an einem Lotusteich. Leichter Regen fiel und tropfte auf die Lotusblätter. Es hätte eine wunderschöne Szene in frischer Luft sein sollen, doch aus irgendeinem Grund waren die Brauen der Frau zusammengezogen, wodurch das Licht düster wirkte.
Die eine Seite des Gemäldes ist noch leer, aber jemand hat bereits ein Gedicht darauf eingraviert:
Der rote Schein des Ofens hält bis in den Abend hinein an, und goldene Tassen und Jadebecher sind nie bis zum Überlaufen gefüllt.
Der Lotus im Teich steht kurz vor der Blüte, seine grünen Blätter sind bereit zum Pflücken.
Es regnet leicht, und mit Ölpapier bespannte Regenschirme spenden den Wolken auf den überdachten Straßen Schatten.
Um in diese tiefen Augen zu blicken, täuscht Mulan in ihrer vereinfachten Gestalt Trauer vor.
Das Gedicht, im Stil der „Magnolienblüte in verkürzten Schriftzeichen“ verfasst, ergänzt das Gemälde perfekt und verbindet Lotusblume, Regen und Menschen auf subtile Weise, die zugleich immateriell und greifbar ist. Man muss sagen, dass das literarische Talent des Dichters bemerkenswert ist. Hätte jemand das Gedicht auf Gong Jis Gemälde schreiben können, hätte er es entfernen können; warum hängt das Gemälde dann noch heute hier?
Lin Suyang fragte den Ladenbesitzer und erfuhr, dass der Dichter des Gedichts sich erkältet hatte und das Gemälde deshalb erneut verpfänden musste. Später halfen ihm die Medikamente nicht, und er verstarb. Das Gemälde befindet sich seitdem dort. Obwohl manche Menschen Gong Jidis Gemälde sehr bewundern, fürchten sie nach dem Bekanntwerden des Grundes Unglück und haben sie deshalb noch nicht verkauft. Da Lin Suyang großes Interesse an dem Gemälde zeigte, fragte der Ladenbesitzer sie, ob sie es haben wolle, und bot ihr einen niedrigen Preis an.
Lin Suyang lächelte und kaufte es sofort. Da der Vorbesitzer das Gemälde gestempelt hatte, wollte der Ladenbesitzer, dass auch sie es abstempelte, um zu beweisen, dass es nun ihr gehörte. Sie lächelte leicht, holte ihren Stempel hervor, drückte ihn auf den roten Ton auf der Theke und stempelte ihn dann in die rechte untere Ecke des Gemäldes. Sie erinnerte sich, dass in der Kaiserlichen Akademie der Zentralen Ebene ein Gemälde von Gong Jis „Mondnacht“ hing. Sie kicherte leise vor sich hin und fragte sich, wann sie zu einer so hingebungsvollen Bewunderin von Gong Ji geworden war. Die Kaiserliche Akademie … sie fragte sich, wie es Qin Yu wohl ging …
Nachdem er das Arbeitszimmer verlassen hatte, fragte Si Junxing: „Was hast du gekauft? Du klingst sehr glücklich.“
„Es ist doch nur ein Gemälde oder eine Kalligrafie“, sagte Lin Suyang und fasste sich wieder. „Mein junger Meister Si interessiert sich doch nicht dafür, oder?“ Sie bemerkte seinen leicht zerzausten Kragen und richtete ihn ihm selbstverständlich. Si Junxing blieb stehen und spürte, wie sein Herz vor Freude überquoll. Er lächelte sanft und sagte: „Solange es dir gefällt, gefällt es mir auch. Von nun an begleite ich dich jeden Tag in Kunstläden. Wenn wir nach Hause kommen, kannst du malen und Gedichte schreiben, und ich höre dir beim Schreiben und Vortragen zu. Einverstanden?“
Die leuchtenden Farben um ihn herum schienen zu verstummen. Nur Lin Suyang blieb zurück und blickte in seine Augen, die nun ihren früheren Glanz verloren hatten. Nach und nach ließ das Leuchten in seinen Augen ihn schimmern, wie die stillste Kiefer, die seit tausend Jahren für denjenigen da ist, den er nicht loslassen wollte.
Als Qin Hao in einem Restaurant auf dem höchsten Punkt von Ji'ao stand und die dichten Menschenmengen und die sich ständig bewegenden Laternen in der Ferne sah, seufzte er: „Es scheint, als könnte ich mich heute Abend nicht amüsieren.“
Lin Ziyan sagte mit leiser Stimme: „Ich habe erfahren, dass Kaiser Shenghan heute Abend auf einem Boot namens Yueyanglou auf dem Fengjiang-Fluss weilen wird.“
"Wirklich?", fragte Qin Hao beiläufig. "Großlehrer Lin... war nicht bei uns, oder?"
Lin Ziyan hielt einen Moment inne, senkte dann den Kopf und antwortete: „Nein.“
"Nach so langer Suche, habt ihr immer noch nicht herausgefunden, wo Großlehrer Lin ist?"
„Eure Majestät … nein.“ Lin Ziyan wusste in Wahrheit nicht, wo Lin Suyang war. Er vermutete lediglich, dass sie sich im Kaiserpalast von Yan-Liao aufhielt. Er war äußerst besorgt, da er sich noch gut daran erinnerte, wie Han Yufeng Lin Suyang in Dayang behandelt hatte. Hatte Han Yufeng sie nun, da er nichts von ihr hörte, womöglich eingesperrt? Dieser Gedanke beunruhigte Lin Ziyan noch mehr. Doch sein militärischer Instinkt riet ihm, die Fassung zu bewahren. Han Yufeng war der Kaiser von Yan-Liao; sollte ein wichtiger Minister eines anderen Landes auf seinem Territorium einen Fehler begehen, würde dies unweigerlich einen Konflikt zwischen den beiden Ländern auslösen. Er glaubte nicht, dass Han Yufeng leichtsinnig handeln würde. Seine einzige Befürchtung war, dass Han Yufeng Lin Suyangs wahre Identität als Frau kannte und andere Pläne verfolgte, was schwer zu handhaben wäre.
Qin Hao hatte nicht erwartet, dass Lin Ziyan in so kurzer Zeit so viel nachgedacht hatte. Er wandte sich an Lin Ziyan und sagte: „Hast du kein Boot gefunden? Warum fährst du nicht den Fengjiang-Fluss hinauf und beobachtest die Nachtboote? Ich gehe einen Spaziergang durch die Straßen machen.“
Lin Ziyan sagte hastig: „Aber der junge Meister hat niemanden, der ihn beschützt…“
„Denkst du, ich bin völlig nutzlos?“, lachte Qin Hao. „Na los, entspann dich ein bisschen, ich bin gleich wieder da.“ Damit ging er nach unten.
Qin Hao irrte ziellos durch die Straßen, seine Gedanken unruhig. Er war nur nach Yanliao gekommen, um Lin Suyang zurückzubringen, doch nach so vielen Tagen hatte er noch immer nichts von ihm gehört. Er war sich sicher, dass Han Yufeng ihn entführt hatte. Wer außer ihm hätte schon ein so unvergessliches Aussehen gehabt?
Lin Suyang, Lin Suyang, du bist wahrscheinlich die Einzige auf der Welt, die mich dazu bringen könnte, die Staatsgeschäfte beiseite zu legen, um dich persönlich zu suchen.
Qin Hao war in Gedanken versunken und bemerkte nicht, wie jemand auf ihn zukam. Die Person wirkte ebenfalls benommen, und die beiden stießen zufällig zusammen. Die Person ließ etwas fallen, das sie trug, und Qin Hao hörte sie sich entschuldigen, als sie sich bückte, um es aufzuheben.
Die vertraute Stimme und der vertraute Duft, die ihm in die Nase stiegen, ließen Qin Hao erzittern. Er stand da und wartete, bis die Person ihm gegenüber aufblickte, bevor er rief: „Lin Suyang.“
Die Person ihr gegenüber erstarrte fast unmerklich und sagte dann: „Junger Meister, Ihr verwechselt mich mit jemand anderem.“ Sie wandte sich zum Gehen, doch Qin Hao hielt sie am Arm fest. „Warum nimmst du nicht deinen Schleier ab, damit ich mich vergewissern kann, ob du mich wirklich mit jemand anderem verwechselst?“
„Junger Meister, wissen Sie denn nicht, dass Männer und Frauen sich nicht berühren dürfen? Sie scheinen ein Gelehrter zu sein; sind Sie etwa so unhöflich wie ein Bürgerlicher?“, sagte die Frau kühl und versuchte, sich loszureißen, doch Qin Hao ließ sie nicht los. Er hob die andere Hand, um ihr den Schleier gewaltsam vom Kopf zu reißen, als eine sanfte Stimme fragte: „Was ist los?“
Als sie aufblickte, sah sie einen gutaussehenden Mann hinter sich stehen, der ihre Hand hielt. Seine leblosen Augen verrieten, dass er blind war.
„Es ist nichts, junger Herr, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt“, sagte die Frau und wandte sich wieder ihm zu.
„Ach ja? Ich frage mich, mit wem Sie meine Frau verwechselt haben, junger Herr? Ich nehme an, sie ist jemand, um den Sie sich Sorgen machen?“ Der Mann trat vor und schützte die Frau an seiner Seite.
Qin Hao war verblüfft. Hatte er sie etwa wirklich mit jemand anderem verwechselt? Diese Frau war doch verheiratet; wie konnte sie Lin Suyang sein? Auch der Mann war ihm völlig fremd. Vielleicht hatte er sich selbst getäuscht. Er lächelte gequält, ließ die Frau los, ballte die Hände zum Gruß und sagte: „Es tut mir leid. Ich war so in Eile, jemanden zu finden, dass mir ein Fehler unterlaufen ist. Bitte verzeihen Sie mir.“
Der Mann lächelte und sagte: „Es gibt viele ähnliche Menschen auf der Welt, daher ist es nicht verwunderlich, dass Sie mich mit jemand anderem verwechselt haben. Da Sie nichts anderes zu tun haben, entschuldigen Sie bitte meine Frau und mich, dass wir uns verabschieden.“
Qin Hao sagte schnell: „Bitte, ihr beide.“
Die Frau machte einen Knicks vor Qin Hao und ging dann eilig mit dem Mann fort. Qin Hao sah ihnen nach, schüttelte den Kopf und wollte gerade gehen, als er auf etwas Hartes trat. Er bückte sich, um es aufzuheben, und sah, dass es ein Siegel war, das die Frau wohl beim Bücken verloren hatte. Schnell blickte er auf, um sie zu suchen, doch in der Menschenmenge war sie nirgends zu finden.
Er wischte den Staub ab und wollte es gerade wieder in die Tasche stecken, als es ihm plötzlich sehr bekannt vorkam. Neugierig betrachtete er es, und die drei Schriftzeichen, die noch mit frischem Schlamm bedeckt waren, ließen ihn beinahe das kleine Ding fallen. Ungläubig ging er ins Licht, um es genauer zu untersuchen, und da waren die Schriftzeichen Lin, Su und Yang, Strich für Strich eingraviert, deutlich vor ihm zu erkennen.
Menschen können einander ähneln, doch selbst Siegel können niemals exakt gleich aussehen. Qin Hao kannte dieses Siegel bereits; Lin Suyang hatte es häufig für Anmerkungen im Kaiserlichen Arbeitszimmer verwendet, daher würde er es niemals mit dem eines anderen verwechseln.
Qin Hao umklammerte das Siegel fest. Seine kaum verhohlene Wut ließ Passanten sofort die Flucht ergreifen. „Na schön, Lin Suyang, ich suche überall, ohne dich zu finden! Du wagst es, so zu tun, als würdest du mich nicht erkennen? Ich werde dich finden, koste es, was es wolle!“
Band Zwei, Gefallener Staub, Kapitel Siebenundfünfzig: Die Schönheit der Landschaft vergeht (Teil Zwei)
Lin Suyang hätte nie damit gerechnet, Qin Hao so zufällig zu begegnen. Als sie ihn ihren Namen rufen hörte, erstarrte ihr das Blut in den Adern. Steif hob sie den Kopf und begegnete Qin Haos stechendem Blick. Sie wäre beinahe entlarvt worden, doch zum Glück reagierte Si Junxing blitzschnell; sonst hätte sie wirklich nicht gewusst, was sie tun sollte.
Lin Suyang zog Si Junxing mit sich, bis die Menschenmenge und der Lärm allmählich aus ihrem Blick- und Hörbereich verschwanden. Dann blieb sie stehen. Erleichtert blickte sie zurück, dass er ihr nicht gefolgt war. Instinktiv griff sie in ihre Robe und berührte etwas; ihr Herz sank. Das Siegel war verschwunden.
Si Junxing schwieg und tat alles, was Lin Suyang tat. Seit ihrer Wiedervereinigung war er viel ruhiger geworden, zweifelte und sorgte sich nicht mehr so leicht. Es genügte ihm, dass Lin Suyang an seiner Seite war; es hatte keinen Sinn, über etwas anderes nachzudenken. Außerdem, wenn Lin Suyang gehen wollte, würde er sie niemals aufhalten. Solange sie glücklich war, hatte er seinen Wunsch erfüllt.
Lin Suyang beruhigte sich und sagte zu Si Junxing: „Sollen wir nach Hause gehen?“
Als Si Junxing das Wort „Zuhause“ hörte, durchströmte ihn erneut ein warmes Gefühl. Er lächelte und sagte: „Okay, lasst uns nach Hause gehen.“
Zurück im Hof schloss Lin Suyang die Tür ab und drehte sich um. Si Junxings schlanke Gestalt stand dort und wartete auf sie. Sie konnte sich nicht beherrschen, warf ihr Gemälde zu Boden, eilte zu ihm und umarmte ihn sanft. Si Junxing sagte nichts, sondern erwiderte die Umarmung nur mit erhobenem Arm und wartete schweigend.
"Was soll ich tun? Ich will dich nicht verlassen..." Lin Suyangs Stimme zitterte leicht.
„Dummkopf, wenn du nicht gehen willst, dann geh nicht. Niemand kann dich zwingen“, sagte Si Junxing leise. „Solange du nicht selbst willst, kann dich niemand zu irgendetwas zwingen, richtig? Mein Su Yang ist stolz und kühl. Dein Wille ist sogar stärker als meiner. Also mach dir keine Sorgen, sei einfach du selbst.“
Lin Suyang schloss die Augen und seufzte innerlich, aber manche Dinge lassen sich nicht einfach durch Beharren erreichen.
Sie öffnete die Augen, zog die Hand zurück und senkte langsam ihren Schleier. Das helle Mondlicht erhellte alles um sie herum in klaren Tönen. Si Junxings schönes Gesicht glich einer Tuschezeichnung, deren Linien sich unauslöschlich in Lin Suyangs Augen eingebrannt hatten.
Wie von einem Geist geleitet, schlich Lin Suyang auf Zehenspitzen und presste sanft ihre Lippen auf seine. Sofort durchdrang seine Kühle sie und gab ihr das Gefühl, in Wasser zu baden, das die sommerliche Trockenheit vertrieb. Die Pfirsichblüten im Hof wiegten sich sanft im Wind, ihr zarter Duft lag in der Luft.
Lin Suyang kuschelte sich in Si Junxings Arme, lag auf dem Bett und blickte auf das Dach, das draußen im Mondlicht ebenfalls verschwommen war.
Sie fragte Si Junxing, der sie hielt: „Morgen werde ich das Stück Land unter dem Pfirsichbaum aufräumen. Dann kaufe ich mir Saatgut, um Gemüse anzupflanzen, okay?“
„Okay“, antwortete Si Junxing.
„Welche Samen sollen wir kaufen? Wie wäre es mit Blattgemüse? Du liebst doch Blattgemüse.“ In dem Monat, den sie zusammen verbracht hatten, hatte Lin Suyang fast alles herausgefunden, was Si Junxing mochte, nicht mochte, gerne aß und nicht mochte. Es schien jedoch, als würde ihm alles, was sie kochte, wirklich schmecken.
"Okay", sagte Si Junxing erneut, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen.
„Okay. Von nun an werden wir alle zwei Tage angeln gehen und Fischsuppe kochen, um unser Leben zu verbessern.“
"Gut."
„An Regentagen sitzen wir mit Regenschirmen im Garten und lauschen dem Geräusch des Regens. Im Winter bauen wir Schneemänner.“
„Ich kann auch zu Hause Gedichte schreiben und malen. Wenn uns das Geld ausgeht, werden wir unsere Bilder verkaufen, um über die Runden zu kommen. Sobald wir genug gespart haben, bauen wir ein kleines Haus nebenan. Und wenn später noch jemand zur Familie gehört, müssen wir uns keine Sorgen mehr um eine Wohnung machen …“
Si Junxings Finger zuckten, und er umarmte sie fester, um sein tiefes Schweigen zu verbergen. Dennoch sagte er: „Okay.“
Lin Suyang wusste nicht, warum sie, die sonst so gleichgültig war, plötzlich so viel redete. Es schien, als käme sie nie zum Ende. Sie wollte Si Junxing unbedingt alles erzählen, was ihr auf dem Herzen lag – ihre Zukunftspläne, ihre glückliche Zukunft. Es war, als ob sie, wenn sie heute Abend nicht alles klarstellte, morgen oder jemals wieder die Gelegenheit dazu hätte. Würde morgen wieder ein sonniger Tag sein?
Eine Träne rann ihr über die Wange und landete auf Si Junxings Hand, nass wie nach einem plötzlichen Regenguss.
Am nächsten Tag bereitete Lin Suyang das Frühstück noch sorgfältiger als sonst zu. Si Junxing aß genüsslich, und Lin Suyang beobachtete ihn, ihr Blick verweilte in seinem Bild. Nachdem er fertig gegessen hatte, stand sie auf, um den Tisch abzuräumen, doch da klopfte es an der Tür. Lin Suyangs Herz sank. Sie blickte zu Si Junxing hinüber, der dort saß, und sagte: „Ich gehe mal aufmachen.“
Der Weg vom Zimmer zum Hoftor schien ihm endlos lang. Das Klopfen hörte nicht auf. Lin Suyang blieb hinter der Tür stehen, holte tief Luft und öffnete sie abrupt. Draußen stand Qin Hao ausdruckslos da, während Lin Ziyan respektvoll hinter ihm stand. Als er Lin Suyang herauskommen sah, weiteten sich seine Augen, als könne er seinen Augen nicht trauen.
„Ich hatte Schwierigkeiten, Großlehrer Lin zu finden“, sagte Qin Hao ruhig.
Lin Suyang senkte den Kopf und schwieg.
„Was, Großlehrer Lin will mich wohl nicht empfangen?“ Sein Blick verengte sich augenblicklich und fixierte Lin Suyang direkt. In diesem Moment ertönte Si Junxings Stimme von hinten: „Wer ist da?“
„Also, mein Großlehrer hat hier einen ‚Gast‘. Warum stellt Großlehrer Lin ihn mir nicht vor?“ Qin Hao blickte Lin Suyang mit einem halben Lächeln an, trat dann in den Hof und ging auf Si Junxing zu, der an der Tür lehnte.
Lin Suyang seufzte. Was unausweichlich war, war nun endlich geschehen.
"Bruder, du hättest mich doch nicht so schnell vergessen, oder?", sagte Qin Hao zu Si Junxing.
Als Si Junxing die Stimme hörte, wusste er, dass es der Mann war, der ihn letzte Nacht mit jemand anderem verwechselt hatte. Es stellte sich heraus, dass er tatsächlich nach Lin Suyang suchte.
„Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kommen Sie doch herein und reden Sie mit mir“, sagte Si Junxing ruhig.
„Sehr gut.“ Damit folgte sie Si Junxing ins Innere.
Lin Ziyan ging an Lin Suyang vorbei, unsicher, was sie sagen sollte, und rief: „Schwester…“
Lin Suyang sagte mit einem schiefen Lächeln: „Geh hinein.“
Im Raum saßen Qin Hao und Si Junxing am Tisch in der Mitte. Lin Ziyan stand hinter Qin Hao. Lin Suyang ging langsam zu Si Junxing, nahm seine Hand unter dem Tisch und flüsterte ihm ins Ohr: „Sag jetzt nichts, ich kümmere mich darum.“ Bevor Si Junxing nicken konnte, ließ sie ihn los und kniete vor Qin Hao nieder.
„Eure Majestät, ich weiß, dass ich ein Verbrechen begangen und den Kaiser getäuscht habe. Ich bin bereit, Eure Majestät Strafe anzunehmen.“ Die Stimme, weder demütig noch arrogant, ließ Qin Haos Trommelfelle leicht schmerzen.
Er warf einen Blick auf Lin Suyang, der am Boden lag, wandte sich dann an Si Junxing und sagte: „Ich frage mich, wie Ihr, junger Meister, meint, dass ich mit jemandem umgehen soll, der meinen Meister getäuscht hat?“
Si Junxing wusste bereits, dass die Person neben ihm Kaiser Hong war, der Herrscher des Großen Yang-Reiches, der über Leben und Tod von Lin Suyangs Familie entschied. Dennoch stand er ruhig auf, ging am Tisch entlang und trat vor Lin Suyangs Füße. Lin Suyang half ihm auf, und auch er kniete nieder und sprach: „Dieser demütige Untertan ist bereit, sich zusammen mit dem Großlehrer Eurer Majestät zu unterwerfen.“
Lin Suyang sagte: „Nein. Jeder sollte die Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen. Ich trage die Konsequenzen meiner Fehler allein. Ich habe mich als Mann verkleidet, um in den Hof einzudringen, und niemand sonst wusste davon. Ich bitte Eure Majestät, dies klar zu sehen und niemanden hineinzuziehen.“
„Andere nicht einbeziehen? Gehört zu ‚andere‘ auch die Person neben Ihnen?“ Qin Haos Worte waren emotionslos.
Lin Suyang war schockiert: „Eure Majestät! Si Junxing ist mein Retter. Er hat keine Ahnung von meiner wahren Identität…“
"Gut", unterbrach Qin Hao sie, "ich werde deine Angelegenheit mit dir für das Verbrechen der Täuschung des Kaisers angemessen regeln. Kommandant Lin", sagte Qin Hao zu Lin Ziyan, "bring Großlehrer Lin zuerst hinaus, ich muss diesem jungen Meister Si Junxing etwas sagen."
"Ja." Lin Ziyan wollte Lin Suyang aufhelfen, doch dieser wich seiner Hand aus, sah Qin Hao an und sagte: "Eure Majestät, ich bin bereit, die Strafe anzunehmen. Bitte machen Sie es ihm nicht unnötig schwer."
Als Si Junxing hörte, wie vehement Lin Suyang ihn verteidigte, drückte er ihre Hand fester. „Du kannst jetzt gehen. Ich muss noch etwas mit dem Kaiser besprechen.“ Lin Suyang sah ihn verwirrt an. Si Junxing lächelte und sagte: „Keine Sorge, mir geht es gut.“
Qin Hao, dessen Zorn kaum zu bändigen war, sagte: „Beabsichtigt Großlehrer Lin, sich mir zu widersetzen?“
„Eure Majestät, ich wage es nicht“, sagte Lin Suyang und verbeugte sich. Lin Ziyan zog sie zurück und sagte: „Schwester, lass uns hinausgehen.“
Lin Suyang stand auf, warf Si Junxing noch einen Blick zu und ging dann hinaus.
„Was hast du mir zu sagen?“, fragte Qin Hao die Person, die noch immer auf dem Boden kniete.
"Dieser demütige Untertan bittet Eure Majestät lediglich, Großlehrer Lin keine Schwierigkeiten zu bereiten."
Warum sollte ich Ihrer Anfrage zustimmen?
„Dieser demütige Untertan... ist bereit, alle Sünden für den Großlehrer zu tragen.“ Si Junxings Stimme wurde so leise wie Pfirsichblüten im Hof.
„Mir war nicht bewusst, dass der junge Meister Si so tief in meine Lehrerin verliebt ist“, sagte Qin Hao ruhig. „Wie ihr euch kennengelernt habt oder zusammengekommen seid, interessiert mich jedoch absolut nicht, und euer Leben interessiert mich noch weniger. Daher werde ich eure Bedingung nicht akzeptieren.“
Si Junxing ballte seine Faust noch fester: „Ich frage mich, was Eure Majestät von diesem bescheidenen Untertanen verlangen, um Großlehrer Lin zu verschonen?“
Qin Hao stand auf, beugte sich nah an sein Ohr und sagte: „Ganz einfach, ich will, dass du... sie verlässt.“
Band Zwei, Gefallener Staub, Kapitel Achtundfünfzig: Die Schönheit der Landschaft vergeht (Teil Zwei)
Si Junxings Körper zitterte leicht.
Qin Hao fuhr fort: „Ich zwinge dich nicht, aber du solltest wissen, dass Lin Suyang die Großlehrerin unseres Großen Yang ist. Wenn herauskommt, dass sie sich als Mann verkleidet und sich am Hof eingeschlichen hat, um als Beamtin zu dienen, wird nicht nur unser Großer Yang sein Gesicht verlieren, sondern die über hundert Mitglieder der Familie Lin werden wahrscheinlich wegen ihres Verbrechens, den Kaiser getäuscht zu haben, hingerichtet werden. Kannst du das verantworten?“