Pfirsichblüten

Kapitel 52

Als Lin Suyang die letzte Steinstufe betrat, blickte sie auf und sah Qin Hao, der lächelnd und ihr die Hand entgegenstreckte, nicht weit entfernt. Plötzlich durchfuhr sie ein stechender Schmerz, und eine vertraute, ferne Stimme drang durch den ohrenbetäubenden Lärm um sie herum: Wir sollten gehen…

Sie verspürte erneut Schwindel. Sie hielt inne, ballte eine Hand fest in ihrem Ärmel zur Faust und zwang sich dann zu einem Lächeln, während sie weiterging.

Qin Hao nahm Lin Suyangs Hand von Shunzi und hielt sie fest in seiner Handfläche. Lin Suyang versuchte sich steif zu bewegen, doch der Griff verstärkte sich. Sie wandte sich Qin Hao zu, der immer noch lächelte und den Blick senkte. „Möge der Himmel unser Großes Yang segnen und uns günstiges Wetter, reiche Ernten sowie nationalen Frieden und Wohlstand gewähren. Heute wird unsere Tochter, Lady Yun, zur Kaiserin unseres Großen Yang ernannt und erhält den Titel Jingshu. Ihr Sohn, Qin Xiao, ist der Kronprinz Yande unseres Großen Yang. Dies wird hiermit der Welt verkündet, um unsere Dankbarkeit für die Gnade des Kaisers auszudrücken.“

„Die Tugend unseres Kaisers ist grenzenlos und bringt Millionen von Menschen Segen. Möge unser Großes Zentralreich ein langes Leben von tausend Jahren genießen!“

„Die Tugend unseres Kaisers ist grenzenlos und bringt Millionen von Menschen Segen. Möge unser Großes Zentralreich ein langes Leben von tausend Jahren genießen…“

Die ohrenbetäubenden Geräusche stiegen und verstummten, und in der Ferne explodierten Feuerwerkskörper, die den fast dunklen Himmel augenblicklich in ein schillerndes Spektakel verwandelten, wie Sommerblumen, die in einer üppigen und fließenden Darbietung um Aufmerksamkeit wetteiferten, die lange anhielt.

Lin Suyang starrte ins Leere, ihr Geist war wie leergefegt. Plötzlich verwandelten sich die Feuerwerkskörper am Himmel in Si Junxings Gesicht, der sie voller Trauer und Schmerz anblickte. Sie riss die Augen auf, Tränen traten ihr in die Augen, und als sie versuchte, sein Gesicht zu berühren, wurde ihr bewusst, wie unerreichbar er war.

„Was ist los?“, hallte eine leise Frage wider, und der letzte Gedanke in der Luft zerfiel zu Funken und verstreute sich zu Boden. Lin Suyang blickte sich leer um, als hätte er etwas verloren, und stürzte schwer in die Luft, um nie wieder gefunden zu werden.

Er... ist fort. Lin Suyang senkte den Blick, um die Tränen zu verbergen, die ihr in die Augen stiegen, hob dann aber wieder den Kopf und sagte: „Es ist nichts, nur ein paar Gefühle.“

Qin Hao blickte sie an und sah sein eigenes blasses und kraftloses Spiegelbild in ihren Augen. Er schluckte die Bitterkeit in seinem Herzen hinunter, wandte den Kopf und rief laut zu allen, die noch am Boden knieten: „Meine geliebten Untertanen, erhebt euch bitte.“

Die Hörner ertönten, und die Minister, die seit Lin Suyangs Einzug in den Palast nicht aufgeblickt hatten, richteten sich endlich auf. Beim Anblick des Gesichts der neuen Kaiserin stockte fast allen außer Lin Cheng der Atem. Ungläubig blickten sie sich an und erkannten die gleiche Verwirrung in den Augen der anderen. Dann sahen sie, wie Kaiser Hongs plötzlich kalter Blick über die Menge unten glitt, während die Kaiserin neben ihm, genau wie Großlehrer Lin vor ihr, einen gleichgültigen Ausdruck trug.

Die Minister rätselten alle, was vor sich ging. Sie hatten angenommen, die Mutter des Kronprinzen sei eine wichtige Person, aber wie konnte es Großlehrer Lin sein? Nein, es musste jemand sein, der Großlehrer Lin ebenbürtig war.

Nach kurzem Überlegen richteten sich ihre Blicke alle auf Minister Lin, und als sie seinen überraschten Gesichtsausdruck sahen, waren die Minister noch erstaunter.

General Xin runzelte die Stirn und dachte einen Moment nach. Sein Geist, der sich seit Jahren auf militärische Angelegenheiten konzentriert hatte, war machtlos, dieses Problem zu lösen. Er warf Lin Cheng einen Blick zu und sah, dass dieser ihn ansah. Irgendetwas schien sich in diesem vieldeutigen Lächeln zu regen …

Band Vier, Palastromanze, Kapitel 116: Phoenix-Haarnadel und Luan-Haarnadel (Teil Zwei)

Im Anschluss an die feierliche Zeremonie fand ein Bankett für alle Offiziellen statt. König Qin Ke von Yin, Lin Ziyan, der Kommandant der Kaiserlichen Stadtgarde, und Li Kuangjin, der Vizeminister des Personalministeriums, waren alle rechtzeitig aus dem Nordwesten zurückgekehrt. Darüber hinaus wurden weitere hochrangige Gäste zum Bankett erwartet, darunter der König von Yan Liao und sein jüngerer Bruder, der Achte Prinz.

Lin Suyang fühlte sich, als würde sie in einem lodernden Feuer verbrennen; ihre Lunge und ihr Herz brannten, als wäre sie mit einem unauslöschlichen Mal gezeichnet. Sie wusste nicht, was es war, aber etwas Fremdes stieg langsam aus den Tiefen ihres Herzens empor, etwas, das sie weder sehen noch berühren konnte, schwebend wie ein Hauch von Rauch.

Qin Hao, der Lin Suyangs ungewöhnliches Verhalten nicht bemerkte, nahm ihre Hand und bestieg den Thron im obersten Stockwerk des Palastes. Der lange Tisch vor dem Thron war reichlich mit Früchten und Speisen gedeckt. Bis auf einen großen leeren Platz in der Mitte der Halle standen ringsum niedrige Tische, die eigens für die Beamten aufgestellt worden waren.

Was eigentlich eine fröhliche und ausgelassene Szene hätte sein sollen, wirkte nun unheimlich. Die Minister waren entweder in tiefe Gedanken versunken oder warfen einander immer wieder verstohlene Blicke zu, bis König Qin Ke von Yin, angekündigt von einem Palastdiener mit schriller Stimme, den Saal betrat.

Ein sanfter Blick durchdrang den Ehrenplatz. In Gedanken versunken, spürte Lin Suyang plötzlich, wie sich ihre Hand verkrampfte. Sie blickte auf und sah Qin Ke, der sie aufmerksam anstarrte, während er auf sie zukam. Sein Gesichtsausdruck war von einer leichten Traurigkeit und Melancholie gezeichnet. Bilder von ihm schossen ihr durch den Kopf – liebenswert, sanft, lächelnd –, jedes Bild nahm Gestalt an, nur um im nächsten Augenblick spurlos zu verschwinden.

Qin Kes Handlungen hatten schon lange die Aufmerksamkeit der umliegenden Minister auf sich gezogen. Neben jenen, die neugierig und wissbegierig waren, gab es auch solche, die sich schadenfroh zeigten oder einfach nur ein gutes Schauspiel suchten.

Qin Ke blieb ungerührt und schritt langsam zur ersten Stufe vor Kaiser Hong, wo er stehen blieb. Er verbeugte sich respektvoll vor Qin Hao und sagte: „Euer ergebener Diener grüßt Eure Majestät.“

„Onkel, Sie dürfen aufstehen. Es ist wirklich lobenswert, dass Sie so schnell gekommen sind, um an der Krönungszeremonie der Kaiserin teilzunehmen. Bitte setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.“

Qin Ke verharrte regungslos und beobachtete Lin Suyang, sein intensiver Blick erdrückte sie fast. Lin Suyang senkte den Kopf, wollte ihn nicht noch einmal berühren, und blickte zu Boden. Nur das chaotische Geräusch drang in ihre Ohren.

Qin Hao, der daneben stand, rief mit deutlichem Missfallen: „Königlicher Onkel?“

Qin Ke erwachte aus seiner Benommenheit und antwortete: „Eure Majestät, ich danke Euch für Eure große Güte.“ Erst dann ging er auf den eigens für ihn bereitgestellten Platz zu.

Kaum hatten sie sich hingesetzt, rief der Eunuch, der die Ankunft verkündet hatte, erneut: „Der König von Yan-Liao ist angekommen…“

Der Saal verstummte merklich. Han Yufeng, in einen goldbestickten, purpurroten Mantel gehüllt, betrat den Saal mit eleganter Ausstrahlung. Seine auffallend schönen, fast überirdischen Gesichtszüge entlockten vielen sofort bewundernde Ausrufe. Fast instinktiv wanderten ihre Blicke zu Lin Suyang, die am Kopfende des Tisches saß.

Hinter Han Yufeng ging ebenfalls ein stattlicher junger Mann. Doch im Vergleich zu Kaiser Sheng Han wirkte sein Gesichtsausdruck kalt, und die mörderische Aura zwischen seinen Brauen hielt die Menschen mühelos auf Distanz.

Schon beim Betreten der Haupthalle klopfte Lin Suyangs Herz wie wild. Ihr Blick blieb auf die Person hinter Han Yufeng gerichtet. Qin Ke und Lin Cheng, die ihren Gesichtsausdruck beobachtet hatten, runzelten leicht die Stirn und sahen ebenfalls zu dieser Person.

„Er ist es. Er ist wirklich gekommen.“ Lin Suyang war unglaublich aufgeregt. Ohne es zu merken, riss sie sich von Qin Haos Hand los und umklammerte ihren Ärmel fest. Ihre Handflächen waren schweißnass. Er. Si Junxing. Er ist hier.

Si Junxing tat jedoch so, als hätte er sie nicht gesehen, und folgte Han Yufeng, um Qin Hao den nationalen Gruß zu erweisen. Dann setzte er sich, ohne zur Seite zu blicken, Qin Ke gegenüber.

Lin Suyang spürte einen kalten Schauer. Wie konnte sie nur vergessen, dass sie nun die Kaiserin des Großen Yang war, während er der achte Prinz von Yan Liao war? Ihre Identitäten unterschieden sich grundlegend, ganz abgesehen davon, dass sie sich bereits getrennt hatten.

Sie senkte erneut den Kopf, ein plötzlicher, unerträglicher Schmerz durchfuhr ihre Brust. Sie konnte nicht hören, was Qin Hao neben ihr sagte; ihr Geist war völlig leer. Immer wieder blitzten seine kalten Augen vor ihren Augen auf und durchbohrten ihren ganzen Körper mit einem stechenden Schmerz. Ihr Bewusstsein schwand allmählich, ersetzt durch ein weiteres arrogantes Lachen: „Hast du Angst? Schmerzt dein Herz? Feige Frau, lass mich dir helfen …“

„Kaiserin?“, fragte Qin Hao besorgt, da er annahm, Lin Suyang sei krank, nachdem sie lange Zeit nicht gesprochen hatte. „Ist etwas nicht in Ordnung?“

Lin Suyang hob den Kopf und lächelte ihn freundlich an: „Eure Majestät machen sich zu viele Gedanken. Mir geht es bestens.“ Ihre Stimme war betörend und einnehmend, ein starker Kontrast zu ihrer vorherigen Kälte.

Qin Hao runzelte die Stirn, hörte sie aber weitersprechen: „Heute ist ein glückverheißender Tag, Eure Majestät. Möchtet Ihr mir bei einem Lied und einem Tanz zusehen? Eure Majestät hat mich noch nie tanzen sehen, nicht wahr?“

Da Qin Hao weiterhin schwieg, trat Lin Suyang näher an ihn heran und fragte: „Eure Majestät, wollt Ihr denn nicht? Ich habe mich lange darauf vorbereitet…“

„Du bist müde“, sagte Qin Hao und legte ihr den Arm um die Schulter. „Yanzi bringt dich nach Hause.“ Da er ihr ungewöhnliches Verhalten nicht verstand, nahm Qin Hao an, es läge an Si Junxing.

Unerwartet schlug Lin Suyang plötzlich seine Hand weg und stand vor allen auf. Dann drehte sie sich zur Seite und setzte sich auf seinen Schoß. Sie legte ihre beiden weichen, knochenlosen Arme um seinen Hals und flüsterte ihm ins Ohr: „Aber … ich möchte für dich tanzen.“

Qin Hao zuckte zusammen. Der vertraute Duft wehte ihm entgegen, so nah, so real. Er streckte die Hand aus, legte den Arm um ihre Taille und sah in ihre verträumten Augen. Wie besessen nickte er. Als er begriff, was geschah, hatte sie ihn bereits losgelassen und war anmutig davongegangen.

"Warte auf mich."

Die Beamten unten starrten fassungslos auf diese Szene. Wie konnte die Kaiserin nur so dreist sein!

Die Gesichter der anderen verfinsterten sich fast gleichzeitig, besonders Han Yufeng, der wütend wurde, als er Lin Suyang auf Qin Haos Schoß sitzen sah. Si Junxing hingegen blieb ruhig und gelassen und trank allein mit seinem Weinglas, trotz seines missmutigen Gesichtsausdrucks.

„Ihr könnt euch alle heute auf etwas Besonderes freuen“, sagte Qin Hao lächelnd. „Die Kaiserin dankt Seiner Majestät Shenghan für seine weite Reise aus Yan und Liao und hat eigens für ihn diese Gesangs- und Tanzdarbietung vorbereitet.“

"Oh, in diesem Fall muss ich wohl die Augen weit aufreißen", erwiderte Han Yufeng mit einem gezwungenen Lächeln.

Kurz darauf erlosch das Kerzenlicht in der Haupthalle plötzlich, und melodische Musik drang von draußen herein. Die Musik spielte eine Weile leise, bevor ein feuerroter Ball in die Halle schwebte.

Als sich das feurige Rot allmählich entfaltete, stockte allen der Atem. Die Kaiserin, die eben noch ungeschminkt erschienen war, trug nun starkes Make-up, ihr ganzer Körper war in einen purpurroten Gaze-Umhang über einer dünnen weißen Bluse gehüllt. Die weiße Bluse ließ immer wieder Hautblitzer durchblitzen und regte die Fantasie an. Ihre schlanken, bewusst entblößten Knöchel waren mit Ketten aus kleinen Glöckchen und leuchtenden Perlen geschmückt. Ihr langes Haar wehte frei, und der Wind, der von draußen wehte, hüllte sie in einen dunklen, betörenden Nebel. Ihre ohnehin schon atemberaubende Schönheit wurde durch dieses neue Gewand sofort in den Mittelpunkt gerückt.

Die Musik ging weiter, wurde aber immer ruhiger und sanfter, wie ein Wasserrinnen, das durch eine Felsspalte fließt und dann einem fernen Ort entgegenströmt.

Xianhong weiß nicht, wie er sich bedanken soll.

Die Blumen blühen vor der Kälte.

Wasserkastanienblüten schmücken den smaragdgrünen Rand des Regens.

Aufstieg zum tausendstöckigen Palast

Verloren auf ihrer zehntausend Meilen langen Reise kehren die Wildgänse nie zurück.

Wann wird der Liebesbrief meinem Kummer ein Ende setzen?

Mehrere sehnsuchtsvolle Melodien verklingen im Nichts.

Seidenroben, durchtränkt vom Duft der Zither, des Bambus, des Windes und des Mondes.

Schwarzes Haar, aber dennoch Gefühle der Schüchternheit

Obwohl die Nacht tief ist und die Menschen gegangen sind, bleibt als Abschied nur die Leere.

Jadehaarnadeln und geschnitzte Geländer halten den Kokon der Trauer.

Grand Hyatt, White Hair, East Source, West Flow, Shallow

Die zärtlichen Gefühle zwischen den Figuren in "Herz"

Klare Tinte punktet die Teeblätter im Nieselregen.

Ein Hauch von altem Rouge

Kerzenlicht verblasst, Brokatfrost schläft

Wer bewundert schon einen Drachen, wenn er nur aus einer einzigen Schnur besteht?

Xiao Dong hat es satt, in seinem Boudoir zu leben.

Die gefalteten Kurven und puderbedeckten Gesichter der Westkammer

Die schwindende Nacht, die verdorrten Äste und der endlose Horizont scheinen sich immer weiter auszudehnen.

Tränen durchnässten ihr Seidentaschentuch, das ihr Gesicht nicht verbergen konnte.

Wein wurde in der Abenddämmerung verschüttet, bevor die sieben Saiten brachen.

Die Musik und die Lieder sind es leid, den Mond um Mitleid zu bitten.

Die trostlose Herbstlandschaft und der einsame Palast

Ein leichter Schleier legte sich über hoch aufragende Berge, das Wasser spiegelte den Himmel wider.

Zweisprachige Augen voller Zuneigung, doch das Gefühl war gedämpft.

Sie trafen sich, blieben aber schweigend.

Das Konghou erzählt eine herzzerreißende Geschichte aus diesem Leben.

Schmetterlingsliebe, oh Schmetterlingsliebe, das Lied ist wie Weinen und Klagen. So traurig und herzzerreißend, die Blumen fallen und das Wasser fließt weiter, Sehnsucht verwandelt sich in Rausch, tief eingegraben, doch selbst unbekannt.

Der Ton war so traurig, aber als Lin Suyang es sang, klang es nicht nur herzzerreißend, sondern ihre zarte und schwache Gestalt wirkte, als könne sie jeden Moment vom Wind fortgeweht werden.

Qin Haos Hände ballten sich krampfhaft zu Fäusten. Sein Herz raste. Was hatte sie nur so sehr verletzt? Er blickte Si Junxing an, der allein im Publikum saß und trank, und seine Augen waren voller Wut und Eifersucht.

Glaubt nicht, dass Si Junxing wirklich herzlos ist und alle Verbindungen zu Lin Suyang abgebrochen hat. Selbst wenn Lin Suyang ihn komplett vergisst, wird er sie wahrscheinlich nicht vergessen. Seit er die Halle betreten hat, hatte er Lin Suyang immer wieder aus dem Augenwinkel gesehen, aber er wollte nicht zu auffällig sein, aus Sorge, ihr damit Probleme zu bereiten.

Er zwang sich zur Ruhe, ging auf sie zu, verbeugte sich und setzte sich. Erst Lin Suyangs ungewöhnliches Verhalten später erschütterte ihn zutiefst.

Sie war nicht Lin Suyang. Das war die einzige Erklärung, die ihm einfiel. Lin Suyang war immer distanziert und gleichgültig gewesen. Obwohl ihr nicht von klein auf beigebracht worden war, dass Frauen sich zurückhaltend verhalten müssen, wäre sie nicht so freizügig geworden. Ganz zu schweigen von der bewusst gewählten Kleidung, die sie bei ihrer Heimkehr trug.

Si Junxing war überzeugt, dass sie, egal wie sehr sie sich auch verändern mochte, niemals jenes Rouge und Puder tragen wollte, die sie so sehr störten, oder jene Kleidung, die nur Kurtisanen zu tragen wagten. Aber … wenn sie nicht Lin Suyang war, wer war sie dann?

Si Junxing stellte sein Weinglas ab und beobachtete aufmerksam Lin Suyang, die sich wie ein Schmetterling in der Mitte des Saals drehte und flatterte – ihre Bewegungen, ihre Augen und ihr Lächeln.

Es ist nahezu sicher, dass es sich bei dieser Person definitiv nicht um Lin Suyang handelt, zumindest nicht um Lin Suyangs eigene Seele.

Si Junxing wusste nicht, warum er so dachte. Ihm war nur klar geworden, dass sie, egal wo er hinsah, zweifellos Lin Suyangs Körper war. Gesichter konnten sich verändern, aber jemanden in dieser Welt mit exakt demselben Körper zu finden, war schwieriger als der Aufstieg zum Himmel. Und er hatte noch weitere, überzeugendere Beweise gefunden.

Lin Suyang hatte eine winzige Blume an ihrem rechten Knöchel, die man bei flüchtigem Hinsehen leicht für ein Muttermal halten konnte. Tatsächlich hatte Si Junxing sie ihr eines Nachts nach ihrer Hochzeit, während sie schlief, mit einer extrem feinen Nadel und speziell angefertigter Tinte aufgemalt. Damals wollte er sie nur zeichnen, um zu beweisen, dass sie ihm gehörte; wer hätte ahnen können, was später alles passieren würde? Hätte er ihren nackten Knöchel nicht kurz zuvor gesehen, wäre ihm die Blume wohl entgangen.

Wenn das der Fall ist, dann steht Lin Suyang höchstwahrscheinlich unter Drogen oder ist verhext! Si Junxing unterdrückte seine starke Unruhe und ermahnte sich innerlich zur Ruhe. Wenn er sie jetzt mitnahm, wer weiß, was dann passieren würde.

Lin Suyang war ganz in die Tanzmusik vertieft, ihre langen Ärmel flatterten und ihre Kleidung tanzte im Wind. Das Kerzenlicht um sie herum flackerte und zog alle Betrachter in seinen Bann. Doch diejenigen, die nachdachten, waren voller Zweifel.

Tausend Gründe können nicht erschöpfend sein. Zehntausend niederträchtige Intrigen können nicht geschmiedet werden. Lin Suyang stieß plötzlich ein höhnisches Lächeln aus, und ihr verführerisches, betörendes Gesicht verwandelte sich in das süchtig machendste Gift, das die Menschen so sehr verzauberte, dass sie ihre drei Seelen und sieben Geister verloren.

Band Vier, Palastromanze, Kapitel 120: Phoenix-Haarnadel und Luan-Haarnadel (Teil Zwei)

Die Musik verstummte, die Menschen zerstreuten sich, und es war Zeit, Abschied zu nehmen.

Als Lin Suyangs letzter Tanzschritt vor Qin Haos Augen langsam zu Ende ging, lächelte sie und schritt mit bezaubernder Schönheit auf ihn zu. Qin Hao lächelte und öffnete die Arme, um sie in seine Umarmung zu schließen, als plötzlich ein Palastdiener hereinstürmte und meldete: „Der Qingxiang-Palast brennt!“

Im Qingxiang-Palast brach ein Feuer aus! Die versammelten Beamten erschraken und wandten sich dem Kaiser zu. Qin Haos Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und mit tiefer Stimme sagte er: „Worauf wartet ihr noch? Beeilt euch und löscht das Feuer!“ Damit stand er auf, ergriff Lin Suyangs Hand und eilte hinaus.

Die Minister erhoben sich ebenfalls und folgten Qin Hao hinaus. Han Yufeng und Si Junxing wechselten einen Blick und verließen dann stillschweigend ihre Plätze, während Qin Ke und Lin Cheng bereits nach vorn geeilt waren.

Vor dem Palast blickte Qin Hao mit gerunzelter Stirn zu dem hoch aufragenden Feuer in Richtung des Qingxiang-Palastes hinauf. Er ignorierte die große Menschenmenge hinter sich und schritt in diese Richtung.

Sie eilten zur Qingxiang-Halle und sahen, dass in der Mitte ein Feuer ausgebrochen war, das sich allmählich auf die Umgebung ausbreitete. Die Wachen, die gegen das Feuer kämpften, umstellten die Halle und versuchten, es mit Wasser zu löschen, jedoch vergeblich. Stattdessen wurde das Feuer immer größer und erfasste bald die gesamte Halle.

"Wo ist der Kronprinz? Wo ist der Kronprinz?", fragte Qin Hao und packte jemanden.

»Eure Majestät, dieser Diener hat den Kronprinzen nicht gesehen. Die Menschen im Inneren... sie können nicht gerettet werden«, antwortete der Mann zitternd.