Pfirsichblüten

Kapitel 9

Я покачал головой: «Учитель сказал, что мы материалисты, и в этом мире нет призраков».

«Всё ли, что говорит учитель, верно?» Он положил журнал на стол. На обложке журнала был изображен зловещий женский призрак с пустым взглядом и бесстрастным лицом, который чем-то напоминал его сестру.

Мой сосед по парте тяжело сглотнул и продолжил: «Я только что прочитал историю о том, как дети младше шести лет могут видеть то, чего не видят взрослые, например, призраков. Ребенок в этой истории видел свою мать, которую убил его отец, лежащей на спине отца. Поэтому он всегда рассказывал об этом отцу…»

Часть 2, Раздел 21: №2 Сестра, кто-то снаружи (3)

"Что ты сказал?" Я невольно сглотнул.

«Он всегда говорил, — мой сосед по парте пристально смотрел на меня, словно ребенок, увидевший призрака, — папа, у тебя кто-то на спине!»

Я замерла, а затем внезапно почувствовала сильный позыв к мочеиспусканию; внизу живота ощущалось вздутие.

Я в панике вскочила и бросилась в ванную, в голове эхом звучали слова сестры, которые она повторяла уже три года: «Сестра, там кто-то снаружи».

5]

В тот вечер, уже во второй раз в жизни, я не сделал домашнее задание. Я сидел, ничего не думая, за столом, и смотрел в окно. Ночь была не чёрной, а мертвенно-серой, с каким-то зловещим синим оттенком. Листья акации за окном шелестели и глупо посмеивались, а линии электропередач неустойчиво раскачивались из стороны в сторону.

Мне казалось, будто бесчисленные крошечные иголки впиваются в мою кожу сквозь поры, это было леденящее, тревожное ощущение. Я знала, что она здесь. У меня всегда возникало это чувство, когда она смотрела на меня со спины.

Я осторожно обернулась, и, конечно же, моя сестра сосала указательный палец, бесстрастно глядя на меня. Затем, как и всегда, она вынула указательный палец, на котором был тонкий слой слюны, и указала в окно: «Сестра, там кто-то есть».

Я встревоженно обернулся и выглянул в окно, не желая упустить ни одной подсказки.

Да, мне сейчас двенадцать, больше шести, так что я ничего не вижу. Я не вижу того, что видит моя глупая младшая сестра. Мне кажется, что этот зеленолицый женский призрак парит за окном, совсем как моя сестра, и смотрит на меня без всякого выражения, так же как и я смотрю на неё.

Я вдруг осознал, что видеть призраков не страшно; страшно то, что ты не можешь их увидеть.

Вы прекрасно знаете, что опасность существует, вы знаете, что она прямо перед вами, но вы её не видите. Если вы её не видите, вы не можете её избежать, вы не можете защитить себя и не можете дать отпор.

Я встал и медленно отступил на кровать.

Моя сестра упрямо протянула руку и указала в окно, затем неподвижно и бесстрастно повернулась, все еще вытянув руку и указывая прямо за мою спину.

"Это... это... оно позади меня?" Я вскочила, отчаянно и истерично колотя себя по спине, словно по ней ползали муравьи.

Младшая сестра глупо хихикнула и медленно опустила руку. Внезапно она указала на себя, затем на окно, после чего снова засунула указательный палец в рот и с удовольствием начала его сосать, выходя за дверь.

Та ночь была для меня бессонной.

Почему моя сестра указала на себя? Значит ли это, что в неё вселился призрак? Или это сам призрак?

6]

С тех пор я начала смотреть на свою младшую сестру с другой точки зрения.

Когда моя младшая сестра находится с родителями, она становится очень рассеянной, ее глаза словно смотрят на что-то, или, возможно, она вообще ни на что не смотрит.

Но когда она одна, она может безучастно смотреть в окно и хихикать, или же оцепенело смотреть в потолок, или лечь на пол, осматривая пространство под кроватью и диваном, словно ища что-то важное или интересное.

В тот вечер, чтобы моя сестра внезапно не появилась позади меня, я намеренно читала, повернувшись лицом к двери, и краем глаза поглядывала на нее.

Внезапно окно позади меня издало тихий звук. Я испуганно обернулся и пристально посмотрел в окно. Казалось, мимо промелькнула маленькая темная тень.

Я осторожно открыла окно и выглянула наружу; всё, что я увидела, — это огромное акацию.

Когда я снова обернулся, то увидел свою сестру, глупо ухмыляющуюся.

Свет отбрасывал на неё тень таким образом, что она не была ни слишком длинной, ни слишком короткой, что делало её одновременно комичной и пугающей.

Часть 2, Раздел 22: №2 Сестра, кто-то снаружи (4)

Она уже собиралась повторить свой ужасающий фирменный приём, и я в ужасе закричал: «Заткнись! Ты что, собираешься сказать, что кто-то снаружи?»

Ее пальцы застыли в воздухе, глаза были полны сомнения и беспокойства. Затем она подняла руку, покачала головой и указала в окно: «Сестра, там кто-то есть».

Произнося это, она особо выделила слово «сестра».

Оказалось, что когда я спрашивала её раньше, я пропустила слово «сестра». Сказав это, она снова засунула указательный палец в рот и медленно направилась к двери.

Мне вдруг стало очень любопытно, что она будет делать после того, как скажет мне это каждый раз.

Поэтому я тихо последовал за ней. Я наблюдал, как она медленно вернулась в свою спальню, неуклюже забралась на подоконник, открыла окно и медленно вылезла наружу. Затем, вдоль края балкона, она осторожно перебралась к моему окну.

Вот так вот...

Я усмехнулся.

Моя дорогая сестра! Я уже перестала с тобой спорить, так почему ты продолжаешь в том же духе, повторяя одни и те же уловки уже три года? Ты что, пытаешься свести меня с ума, напугать до безумия?

7]

Узнав о замысле моей сестры, я чувствую себя гораздо спокойнее.

Всякий раз, когда моя младшая сестра снова появляется позади меня, я всегда внезапно оборачиваюсь и говорю, прежде чем она успевает что-либо сказать: «Сестрёнка, там кто-то снаружи».

Всякий раз, когда это происходит, моя сестра всегда замирает в шоке и растерянности, ее глаза полны необъяснимого беспомощности и страха. Она всегда открывает рот, а затем снова закрывает его. Потом медленно и неуверенно выходит из дома, возвращается в свою спальню, поднимается на балкон к моему окну, а затем снова поднимается.

Ночь за ночью, и мне это никогда не надоедает.

Позже я был занят экзаменами и устал от этой бессмысленной игры с идиотом. Поэтому я изменил свою стратегию.

Я знала, что она прямо за мной, я отчётливо слышала, как она сказала: «Сестра, кто-то снаружи». Я отчётливо видела, как её маленькая фигурка покачивалась за окном, а затем медленно заползла обратно внутрь, но я всё равно полностью её игнорировала. Она сделала меня невидимой в глазах моих родителей, поэтому я сделаю её невидимой и в своих.

Тем не менее, младшая сестра продолжала делать то же самое.

Оно появляется в одно и то же время каждый день, произносит мне эти шесть слов, а затем взбирается к моему окну.