Pfirsichblüten - Kapitel 54
Анджиа и Леле так испугались, что боялись пошевелиться. Они закрыли глаза и обнимались до самого рассвета.
7.
В таких местах, как школы, быстро распространяется не только грипп, но и слухи, распространяющиеся ещё быстрее.
Более того, этот слух не беспочвенен; истощенный вид Леле тому доказательство.
Леле и Анджиа обе утверждали, что в углу туалета живет чудовище, и что Леле пострадала от него. Сначала им никто не поверил, но на следующий день в выгребной яме каким-то образом утонул студент, что сделало историю о чудовище в углу еще более наглядной.
Почти все ученики школы боялись ходить в туалет.
На самом деле, слухи об этом углу касались только женского туалета, но и мальчики присоединились к веселью, предпочитая прятаться в углу, чтобы помочиться, вместо того чтобы приближаться к этому ужасному месту.
Девочкам пришлось еще хуже; некоторые боялись пить воду, а другие обмочились по дороге домой.
На третий день родители устроили в школе скандал.
В наше время все дети — это всего лишь дети, их жизнь. Они платят за обучение в школе, а не страдают. Кроме того, всем иногда нужно справлять нужду; некоторые люди действительно умирают от недержания мочи.
После того, как родители увидели обветшалый туалет, спор обострился. Школа только что отремонтирована, и учебное здание такое красивое — почему же туалет не отремонтировали?
Эти старомодные туалеты и так были антисанитарными, от них исходил отвратительный запах. Септические резервуары не имели надлежащей защиты, что представляло опасность, и оттуда целыми роями выползали личинки, словно протестуя. И что еще хуже, крыша была слишком примитивной. При сильном ветре и проливных дождях крыша могла даже обрушиться, что могло стать вопросом жизни и смерти.
Все доводы родителей были вполне обоснованными.
Некоторые родители даже говорили: «Вы, руководители школы, присвоили деньги, предназначенные для ремонта туалетов? Разве вам не кажется отвратительным присваивать такие деньги?» Несколько родителей, имеющих связи, даже пригрозили сообщить об этом в управление образования.
Поэтому школа пошла на компромисс. Они отремонтировали туалеты, заменили потолки на более прочные, убрали углы и установили массивную дверь.
Гадалка действительно сдержала свое слово. После ремонта туалета Леле набрала вес с нечеловеческой скоростью, став такой же толстой и некрасивой, как и прежде.
Но Леле уже не была такой неуверенной и робкой, как прежде. Ее уверенность в себе не исчезла вместе с красотой. Потому что она чувствовала, что, обладая красотой, каждый раз, когда смотрела в зеркало, ей казалось, что она видит совершенно другого человека.
Леле — это Леле, пухленькая и некрасивая.
Поэтому Леле и Анджиа были благодарны Угловой Фее. Они чувствовали, что, хотя он и говорил резко, в глубине души он был добр.
Однако они не понимали, почему Угловая Фея хотела снести этот угол.
«Возможно, он боится, что другие студенты будут его беспокоить... Даже боги предпочитают покой и тишину», — сказал Ань Цзя.
Часть вторая: Встреча с призраком за углом
1.
После инцидента с туалетом начались летние каникулы. В самую жаркую часть дня в классе стоял кислый, неприятный запах, особенно от Леле.
Люди с избыточным весом, как правило, больше потеют.
Студенты жаловались: «Летние каникулы должны быть временем, когда мы спасаемся от жары. Почему у нас дополнительные занятия в такую невыносимую жару? Разве к нам не относятся как к людям?»
Учительница провела специальное мобилизационное собрание по этому вопросу и заявила на собрании:
«Как только начнётся учебный год, вы станете старшеклассниками. В выпускном классе нельзя относиться к себе как к людям; для финального рывка вам придётся проявить сверхчеловеческую силу воли!»
Леле тихо пробормотала: «Спринт? Она больше всего ненавидит спринт на дистанции 800 метров».
«Вступительные экзамены в колледж — это как поворот за угол!» — продолжил учитель. «До этого поворота никто не знает, что его ждет! Станете ли вы талантом или вас затопчут, зависит от этого решающего года! Впереди может казаться тупик, но я надеюсь, что все будут усердно работать на этом важном этапе!»
Мобилизационная встреча возымела определенный эффект; все студенты изо всех сил старались превратиться в машины, машины, предназначенные для учебы.
Леле написала на листке бумаги фразу: «Выхода нет, но надежда не за горами», и положила его в пенал.
Когда ей становилось плохо от мысли об учёбе, она брала школьную сумку и бродила по улицам, от одного угла до другого.
За углом скрывается множество историй: сонный нищий, умирающий котенок, неряшливые граффити или даже эксгибиционист, внезапно спускающий штаны. Многое происходит за углом, но большинство событий неприятны.
Когда Леле грустно, она стоит в узком переулке, с бесстрастным выражением лица, наблюдая, как спешащие прохожие исчезают за углом.
Она чувствовала, что однажды все исчезнут за каким-нибудь углом.
Затем Цзинь Чу исчез.
По словам лучшего друга Цзинь Чу, Ми Вэя, в тот день по дороге домой из школы Цзинь Чу захотел пить, поэтому зашел в круглосуточный магазинчик за углом, чтобы купить колу.
Мивей наблюдал, как он повернулся и скрылся за углом, так и не вернувшись.
Владелец круглосуточного магазина за углом, взглянув на фотографию в руке полицейского, сказал, что никогда раньше не видел этого ребенка.
2.
Неожиданно, два дня спустя, Мивей тоже исчезла.
Ходят слухи, что Цзинь Чу забрал Ми Вэй, потому что чувствовал себя одиноким. В конце концов, они были хорошими друзьями.
Весь выпускной класс, получавший дополнительные занятия, внезапно охватила паника, и ужасающие слухи об этом месте снова начали распространяться.
Однако ни Леле, ни Анджиа не верили, что в этом виновата Угловая Фея. Поскольку угол туалета был разрушен, Угловой Феи там больше не было, или, возможно, она ушла в уединение.
«Цзяцзя…» По дороге домой Леле внезапно остановилась, уставившись на тот угол, где исчез Цзинь Чу. «Знаешь, раз есть фея, способная поворачивать за угол, значит… должны быть и монстры, способные поворачивать за угол… как и в этом мире есть хорошие и плохие люди…»
«Ты хочешь сказать, что Цзинь Чу и Ми Вэй были убиты монстром из угла?» Ань Цзя вздрогнула, но если бы она рассказала взрослым или полиции, никто бы ей не поверил.
Говорят, что полиция сейчас расследует деятельность мобильной банды, занимающейся торговлей органами, и больше всего им нужны органы молодых и здоровых людей.
«А может, сходим проверим тот угол?» — Леле подтянула штаны. — «В любом случае, сейчас день».
Этот угол, как и угол в туалете, тоже является углом в 90 градусов; то, что находится позади вас, вы сможете увидеть только после того, как повернетесь.