Artes antiguas y maravillosas

Capítulo 17

Er schlug mit voller Wucht auf das Messer vor ihm ein, begleitet von einem zischenden Geräusch. Noch bevor die Faust ihr Ziel erreichte, spürte man den Luftzug des Schlags auf der Haut. Die Kraft dieses Schlags erinnerte verblüffend an die eines Kampfkunstmeisters aus einem Wuxia-Roman.

Wenn das Konzept der „Kampfkunstwelt“ in der heutigen Zeit noch existieren würde, könnte man sie tatsächlich als „Kampfkunstpraktiker“ bezeichnen.

Da Er Gou und Xiao Dao sich aber bereits zum Angriff entschlossen hatten, wie hätte Xiao Dao da nicht auf der Hut sein können? Obwohl der Schlag blitzschnell kam, wirkten Xiao Daos Bewegungen noch geisterhafter.

Der Schlag traf Xiao Dao deutlich im Gesicht, zertrümmerte sogar seinen Kopf und durchdrang ihn vollständig, doch im nächsten Augenblick stand Xiao Dao neben Chen Xing. Er grinste höhnisch und seine messerscharfe Hand schnellte nach Chen Xings Hals.

Gleichzeitig stieß Er Gou ein gedämpftes Stöhnen aus und flog hinaus.

„Platsch!“ Er fiel zwei Meter entfernt ins Wasser und spritzte dabei überall hin.

Xiao Dao hielt inne, sein Handkantenschlag verlangsamte sich leicht. Plötzlich durchfuhr ihn eine Kraft aus dem Wasser und traf ihn augenblicklich am Bein. Die Kraft war so schnell und gewaltig, dass er ihr nicht widerstehen konnte. Blitzschnell wurde er in die Luft geschleudert und landete mit einem Platschen einen Meter entfernt im Wasser.

Erst dann spürte er den Schmerz.

Chen Xing schnaubte und sprang an Land.

Der Boden war eiskalt, und sein Geist wurde klar, doch der aufgestaute Kummer und Zorn in seinem Herzen verstärkten sich nur noch. Er starrte seine beiden Gegner an, die er mit seinen „wütenden Tritten“ besiegt hatte, und brüllte: „Kommt schon!“

Er Gou brüllte und sprang auf das Bachufer.

Das Ufer war kalt, und Er Gous Augen waren blutunterlaufen, seine Gesichtsmuskeln zuckten und verzerrten sich unaufhörlich, was deutlich zeigte, dass er extrem wütend war.

Doch nach zwei Schritten verlangsamte er sein Tempo, und plötzlich ging von seinem ganzen Körper eine verzweifelte Aura aus.

Seine Aura schien eine mörderische Absicht in sich zu bergen, die alles vernichten konnte.

„Wollt ihr mich töten?“, fragte Chen Xing mit ausgestreckten Handflächen. Er wirkte wie ein Gott in den grünen Schatten, doch die Aura, die von ihm ausging, erinnerte die Menschen unbewusst an Xiang Yu, den König von Chu, der keinen anderen Ausweg mehr sah.

Er Gou blieb ungerührt und starrte Chen Xing aufmerksam an, bevor er einen weiteren Schritt nach vorn machte.

stoppen.

Die beiden trennten nun nur noch ein Meter.

"Ich auch!" Ein giftiger Schrei ertönte, und der Dolch war schon dicht dahinter.

"Los geht's!", rief Chen Xing und blickte auf.

„Ich will deine Füße sehen!“, presste Er Gou hervor, jedes Wort nur mühsam hervorpressend, während er sein rechtes Bein Stück für Stück anhob. Als er das letzte Wort ausgesprochen hatte, saß er aufrecht da, die Beine gestreckt, der Oberkörper still. Sein rechtes Bein war bis zur Hüfte angehoben, und Fuß und Wade, Wade und Oberschenkel sowie Oberschenkel und Hüfte bildeten drei 90-Grad-Winkel.

Chen Xings Pupillen verengten sich plötzlich, und er krächzte: „Die sich ständig verändernden mechanischen Füße?“

„Das stimmt!“, spottete Er Gou kalt. „Er ist auch dein ‚wütender, aber hilfloser‘ natürlicher Erzfeind!“

„Haben Sie jemals die japanische Schwertkunst des ‚Yagyu Itto-ryu‘ erlebt?“ Kodak hob die Handfläche an die Stirn.

„Los geht’s!“, rief Chen Xing, und seine Handflächen verwandelten sich in Klingen: eine wie ein langes Schwert an seinem Arm, die andere wie ein kurzes Schwert in seinem Ärmel. „Seht meine ‚Leb wohl, meine Konkubine‘-Klinge!“

Die Zwischensequenz war beendet. Ein grüner Schatten flackerte auf, Er Gous linkes Bein blieb unbeweglich, während sein rechter Fuß einen verschwommenen Schattenwurf erzeugte. Gleichzeitig hob sich Xiao Daos Handklinge langsam zum Boden.

Chen Xing hingegen blieb wie ein Weidenzweig fest auf dem Boden stehen, sein Oberkörper wich ständig aus, während seine Hände in derselben Position blieben.

Aus nächster Nähe, nur einen Meter entfernt, verfehlten Dutzende von schnellen Tritten, die augenblicklich auf verschiedene Körperteile zielten, ihr Ziel. Erwartungsgemäß hielt Er Gou abrupt inne, nahm seine ursprüngliche Haltung wieder ein und fixierte Chen Xing mit finsterem Blick, als hätte er sich nie bewegt.

Xiao Daos Handfläche war bereits über seinen Kopf erhoben.

Chen Xing sprang zurück in seine ursprüngliche Haltung.

„Du hast tatsächlich solche Kräfte, das ist unglaublich!“, lachte Xiao Dao kalt, doch sein Gesichtsausdruck verriet keinerlei Überraschung.

Chen Xing sagte gleichgültig: „Wenn du mich früher getötet hättest, wären wir heute nicht in dieser Krise!“ Während er sprach, war sein Blick auf Er Gou gerichtet, der zum Sprung bereitstand.

„Du hattest also ursprünglich nicht diese Art von Kraft?“, fragte Xiao Dao und senkte langsam wieder seine Handfläche.

„Euch beide zu bekämpfen, sollte kein Problem sein.“ Chen Xings Blick war auf Er Gou gerichtet, als ob er wüsste, dass Er Gous nächster Angriff noch schwieriger abzuwehren sein würde.

"Oh?", fragte Xiao Dao. "Wenn das so ist, warum kommst du dann überhaupt hierher, um dich uns anzuschließen?"

„Wenn irgendjemand den Boss besiegen könnte, bräuchte ich mich ihnen nicht anzuschließen“, sagte Chen Xing und klang dabei etwas schwach.

Xiao Dao sagte: „Falsch. Es gibt mindestens zwei, die es können.“ Chen Xingman erwiderte: „Ach so?“ Xiao Dao kicherte und sagte: „Einer ist natürlich Du Liu, der Zwei-Herzen-Klinge, und der andere, den solltest du dir denken können, ist natürlich …“ Seine Stimme wurde plötzlich leiser, als hätte er einen Namen genannt oder als hätte er gar nichts gesagt. Unbewusst war Chen Xingmans Geist kurz abgelenkt.

---Elsterbrückenfee

Antwort [57]: „Töten!“

Xiao Dao stieß plötzlich einen Schrei aus. Das war die Gelegenheit, auf die er gewartet hatte. Mit diesem Schrei entfesselte er einen Handkantenschlag. – Doch dieser Schlag war ungewöhnlich langsam.

Chen Xing wagte es keinesfalls, dies zu unterschätzen. Nur wer mittendrin war, konnte erkennen, dass der Handflächenschlag zwar langsam war, aber eine brutale und tödliche Aura ausstrahlte, wie sie nur japanische Samurai im Kampfangriff besaßen, begleitet von Xiao Daos lautem Schrei. Die Wucht des Angriffs war der von tausend Mann gleichkommend und ließ keinen Raum für Ausweichen oder Rückzug. Es blieb nur der offene Kampf.

Das war nicht mehr der Ittō-ryū-Stil des Yagyu Kendo, sondern vielmehr die Schwertkunst von Miyamoto Musashi, die die Macht besaß, "Buddhas zu zerstören und Dämonen auszulöschen", was keinen Raum für einen Rückzug ließ und selbst in einer direkten Konfrontation unweigerlich zur Niederlage führte.

Chen Xing stieß plötzlich einen langen Seufzer aus. In diesem Seufzer wirkten seine Augen wild und kraftvoll, ohne jede Spur von Boshaftigkeit oder Verachtung. Nur ein tragischer Ausdruck der Ungerechtigkeit des Himmels blieb zurück. Gleichzeitig ballte er die Arme, als hielte er ein langes Schwert, und wehrte Xiao Daos Handflächenschlag nicht einmal ab, sondern zielte direkt auf dessen Hals.

Eine starke Aura umgab Xiang Yu, den Hegemon des westlichen Chu, als er in die Enge getrieben wurde und keinen anderen Ausweg mehr sah.

Wenn unter Tausenden von Soldaten keiner von ihnen gewesen wäre, warum sollte der Himmel dann so ungerecht sein?

Mit einem lauten „Zischen“ setzte Er Gou gleichzeitig mit Chen Xings Bewegung einen Tritt an. Dieser Tritt erfolgte mit seinem linken Fuß, der dabei vollkommen gestreckt blieb. Sein Körper verharrte während des Tritts regungslos, als wäre sein linker Fuß ein an seinem Körper befestigter Stab, der sich frei um eine Achse bewegen konnte.

Das ist zweifellos der eigentliche Killerzug von Er Gous „sich ständig verändernden mechanischen Füßen“.

Die Kunst der Kampfkunst unterscheidet sich von dem, was gemeinhin als „Kampfkunst“ bezeichnet wird. Oft werden die beiden verwechselt, doch nur wenige kennen den Unterschied. In der Unterwelt dienen „Kampfkünste“ dem Töten; die Kampffertigkeit einer Person spiegelt nicht unbedingt ihr Können in der Kampfkunst wider. Da es sich um „Kampfkunst“ handelt, muss der Begriff sowohl „Kampf“ als auch „Fertigkeit“ umfassen. Ein Kampfkünstler muss seine Fertigkeiten entwickeln; Kampfkunst wird mit zunehmender Fertigkeit stärker. Sobald die Fertigkeit ein gewisses Niveau erreicht hat, ist das Können in der Kampfkunst erstaunlich, selbst ohne Kenntnis bestimmter Kampftechniken.

In der Antike und selbst in zeitgenössischen Martial-Arts-Romanen wird „Gong“ (功) oft mit innerer Energie gleichgesetzt. In der modernen Unterwelt bezeichnet „Gong“ jedoch nicht einfach nur kultivierte innere Energie. Eine der zehn wichtigsten Kampfkunsttechniken der Unterwelt ist die reine Schießkunst, die darauf abzielt, Feinde mit der Kraft von Kugeln zu überwältigen und zu töten. Sie vereint Schnelligkeit, Stabilität, Präzision, Skrupellosigkeit, Entschlossenheit und hinterlistige Taktiken. Diese Schule mag keine anderen Kampfkünste beherrschen und im normalen Kampf nur geringfügig besser sein als der Durchschnittsmensch, doch bewaffnet wären sie selbst Dutzenden von speziell ausgebildeten Scharfschützen verschiedener Militäreinheiten nicht gewachsen. Daher unterscheidet sich die Bedeutung von Kampfkunst in der Unterwelt von der in Martial-Arts-Romanen.

Xiao Dao und Er Gou sind wahre Größen der Unterwelt und folgen ihrem Boss seit vielen Jahren. In ihrem Metier können sie ohne Kampfkunstkenntnisse und die Fähigkeit zu töten nicht nur ihre Fähigkeiten nicht verbessern, sondern haben auch eine kurze Lebenserwartung. Denn ihr Beruf ist allgemein verpönt; sobald sie entdeckt werden, werden sie sofort angegriffen. Die Welt ist riesig, und es gibt unzählige Menschen mit Kampfkunstkenntnissen oder enormer Kraft. Zudem werden sie, sobald sie entdeckt werden, meist von mehreren oder gar Hunderten umzingelt und angegriffen. Ohne die Fähigkeit zu töten können sie sich schlichtweg nicht verteidigen. Daher werden in diesem Metier Kampfkunst und Kampfkünste üblicherweise parallel entwickelt.

Angesichts der Fähigkeiten von Xiao Dao und Er Gou wäre es unvorstellbar, wenn sie nicht über furchterregende Kampfkünste verfügten. Die kombinierte Wirkung ihres Angriffs wäre für die Angreifer unvorstellbar, insbesondere da diese nun von mörderischer Absicht erfüllt waren.

Chen Xing, Du Liu und A Ding stammen jedoch aus höchst mysteriösen Familien. Einst Schüler hochrangiger Persönlichkeiten verschiedener Unterweltfraktionen, zählen sie nun zu den drei meistgesuchten Mitgliedern der Unterwelt. Die Sekte des Gentlemans, die Sekte des Anführers, ist derweil längst im Niedergang begriffen. Chen Xings Ruf in den Kampfkünsten übertrifft ihren in der Unterwelt bei Weitem. Wie wird ihr Duell ausgehen?

Die Antwort kam prompt.

Eine Person ergriff die Flucht.

—Bei dieser Person kann es sich nur um Chen Xing handeln.

Mit einem erstickten Stöhnen wurde Chen Xing durch die Luft geschleudert und krachte zwei Meter entfernt auf den Boden.

Er wurde zweifellos von Er Gou weggestoßen.

Doch gleichzeitig ertönten zwei Schreie, und Er Gou und Xiao Dao fielen gleichzeitig zu Boden.

Huang Zilan erkannte die Situation in diesem Moment sehr klar.

Xiao Dao führte einen lange vorbereiteten Handflächenschlag aus und zielte auf Chen Xings Stirn; Chen Xing wich weder zurück noch wich er aus, sondern legte stattdessen seine Handflächen aneinander und schwang seinen langen Arm wie ein Messer, um auf Xiao Daos Hals zu zielen.

Er Gou trat mit dem linken Bein gerade nach oben, sein Körper schwebte in der Luft, doch sein linkes Bein flog wie ein Stich in Chen Xings Bauch; Chen Xing fing den Tritt mit dem linken Fuß ab, und sein rechtes Bein schnellte vor und traf Er Gou am Kopf, dessen Körper ebenfalls in der Luft schwebte.

Xiao Dao wich zur Seite aus und blockte Chen Xings Hieb mit der Handfläche, bevor dieser zuschlagen konnte. Chen Xings Handflächenschlag wandelte sich von einem Hieb zu einem schnellen Schlag und traf weiterhin Xiao Daos Stirn, die sich durch die veränderte Körperhaltung verschoben hatte. Chen Xings fest verschränkte Arme öffneten sich plötzlich, sein linker Arm verwandelte sich in einen Ellbogenstoß gegen Xiao Daos Rippen, während die Wucht seines rechten Arms unvermindert anhielt.

Chen Xings linker Fuß zitterte ein paar Mal und bildete einen Beinvorhang, während sein rechter Fuß dreimal ausholte und jedes Mal auf Er Gous sich schnell bewegenden Kopf zielte; Er Gous rechtes Bein, das in drei 90-Grad-Winkeln abgewinkelt war, streckte sich plötzlich, und sein rechter Fuß schien sich von seinem Körper lösen zu können und verlängerte sich plötzlich, um Chen Xings Brust zu treffen.

Dann flog Chen Xingfei hinaus, Er Gou schwankte zweimal, machte einen Schritt zurück, lehnte sich nach vorn, verlor das Gleichgewicht und stürzte; Xiao Dao machte einen Schritt zur Seite, verlor seinen Schwerpunkt und stürzte.

Alle drei stöhnten, schrien und riefen gleichzeitig auf. Die drei Geräusche ihres Aufpralls auf dem Boden hallten gleichzeitig wider.

Es gab nur einen Unterschied: Chen Xing rutschte nach dem Sturz auf den Boden noch einen halben Meter, bevor er zum Stehen kam, während Xiao Dao und Er Gou zwar hinfielen und ihre Körper zuckten, sie aber nicht aufstehen konnten.

Alles ging so schnell, doch Huang Zilan verspürte ein ungewöhnliches Frösteln im Herzen.

—Es stellt sich heraus, dass Chen Xing es mit diesen beiden aufnehmen kann; auch Du Liu ist in der Lage, gegen den Boss zu kämpfen!

—Aber warum ergreifen sie keine Maßnahmen?

---Elsterbrückenfee

Antwort [58]: (Warum sollten sie es vorziehen, dass einer verrät und der andere verletzt wird, anstatt...) Sie wagte nicht, weiter nachzudenken. Hatte sie nicht selbst kampflos ihre Niederlage eingestanden? Hatten ihre Klassenkameraden, Gefährten und Freunde nicht alle Angst, Widerstand zu leisten?

Es ertönten laute Schläge, und die drei fingen wieder an zu streiten.

Diesmal blitzten die drei Personen auf und sprangen umher, sodass man weder erkennen konnte, wer wer war, noch wie sie kämpften oder wie viele Angriffe sie ausführten. Man wusste nur, dass sie plötzlich alle drei wegflogen und zu Boden fielen.

Diesmal jedoch gelang es keinem der drei, schnell wieder aufzustehen. Sie mühten sich mehrmals ab, scheiterten aber alle und keuchten schwer. Es war offensichtlich, dass alle drei bis zur Erschöpfung verletzt waren, was auch zeigte, dass Chen Xings Stärke größer war als die von Xiao Dao oder Er Gou. Gegen einen gemeinsamen Angriff war er jedoch machtlos.

Das Keuchen der drei Männer klang wie das von sterbenden wilden Tieren, und ihre wilden und rücksichtslosen Gesichtsausdrücke zeigten, dass sie alle ihr Bestes gaben, ihre Atmung zu regulieren, um so schnell wie möglich aufzustehen und sich gegenseitig umzubringen.

Plötzlich ertönte ein finsteres Lachen, und Xiao Dao rappelte sich auf. „Ich bringe dich um …“ Sein Gesicht war vor Wut verzerrt, und seine Stimme zitterte, als wäre sie bis ins Mark erschüttert. Doch sein wahnsinniger Blick verriet allen, dass ihn jetzt niemand mehr aufhalten konnte.

"Du bist tot!"

Ein weiteres unheimliches Lachen.

Auch Er Gou stand auf.

Chen Xing jedoch keuchte noch immer und mühte sich, sich zu erinnern.

※※※※※

Während er ging, musste Wang Jia unwillkürlich an den Bach denken, der den „Berg“ umgab – jenen Bach, der einen in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen konnte. Die dreifache Verlockung, Durst zu stillen, Hunger zu lindern und Müdigkeit zu vertreiben, ließ ihn nichts sehnlicher wünschen, als in den Bach zu springen und alle Gedanken und Fragen hinter sich zu lassen.

Doch ein vages Gefühl der Vorahnung ließ ihn erkennen, dass dies ganz bestimmt keine gute Sache war.

Tief in seinem Herzen konnte er nicht anders, als immer wieder zu Gott zu beten und zu hoffen – zu hoffen, dass Amu nicht der Versuchung erliegen und in den Bach gehen würde.

Er ahnte nicht, dass Wang Mu sich in diesem Moment nicht nur im Bach befand, sondern auch die zarten und schönen Freuden genoss, auf die er so lange gewartet hatte.

Es gibt nichts Angenehmeres, als nach vielen Tagen im Dreck in einer heißen Quelle zu baden und sich dabei den Rücken schrubben und waschen zu lassen, ganz abgesehen davon, dass die Leute, die ihn bedienen, ziemlich ungewöhnlich sind.

Der Bach war warm, und das neblige Licht ließ alles noch schöner erscheinen. Sieben wunderschöne Jungfrauen umgaben ihn im Wasser und zeigten die strahlendste Schönheit ihres Lebens. Durch den Nebel wirkten sie unwirklich – sie schienen keine gewöhnlichen Sterblichen zu sein, sondern himmlische Wesen, die nur in der Fantasie der Menschen existieren konnten!

Er aß keine Blumen und trank kein Wasser, was sicherlich damit zusammenhing, dass er weder Durst noch Hunger verspürte. Der Hauptgrund war jedoch, dass er es für absolut falsch hielt, den Schmutz abzuwaschen und das Wasser dann zu trinken. Was wäre denn der Unterschied dazu, „so zu tun, als sei man sauber, und Urin zum Auswaschen des Topfes zu benutzen“? Außerdem enthielt der Bach nicht nur Schmutz, sondern auch Wesen, die in naher Zukunft zu Menschen werden könnten. Was wäre denn der Unterschied dazu, ihn zu essen und zu trinken oder gar Menschen zu essen?

Die Zeit schien unendlich langsam zu vergehen, und diese Leute (einschließlich Wang Jia) kamen nie. In dieser Zeit hatte er bereits ihre Namen, Herkunft und ihre bisherigen Erlebnisse erfahren.

Im Wasser versunken, die Augen leicht geschlossen, konnte er dennoch alles sehen. Er spürte deutlich die Sehnsucht der sieben schönen jungen Frauen, sich ihnen ganz hinzugeben, und die widersprüchlichen Gefühle der beiden Männer, die ihn als Gott, als Retter und zugleich als unüberwindlichen Feind sahen. All das wirkte auf ihn neu und aufregend zugleich und ließ ihn die Sicherheit und das Leben seines Bruders Wang Jia völlig vergessen, die schreckliche Szene, die er kurz zuvor miterlebt hatte, und betrachtete einfach mit geschlossenen Augen die Gesichter, die Mimik und die seltenen Blicke auf weibliche Nacktheit um sich herum.

Ich verspürte jedoch keinerlei Drang zu handeln.

Der bekleidete Körper des anderen Geschlechts übt zweifellos eine große Anziehungskraft aus, gerade weil er unbekannt ist. Doch sobald die Kleidung abgelegt ist und der Körper nackt ist, wirkt er weder geheimnisvoll noch verführerisch, weder furchteinflößend noch schön. Er ähnelt dann einem Stillleben im Alltag und wirkt sogar noch abstoßender.

In seiner Enttäuschung überkam ihn ein Wirrwarr an Gefühlen: Bewunderung für seine standhafte Beharrlichkeit, aber auch Zweifel an seinem Verstand. Bilder von Straßenmädchen schossen ihm durch den Kopf, Bilder, die unzählige Fantasien entfachten. Im Sommer waren ihre Kleider dünn, ihre Figuren fast vollständig entblößt, was stets eine plötzliche, pulsierende Anziehungskraft in ihm auslöste, einen verbotenen Drang, ihnen die Kleider vom Leib zu reißen und sie selbst zu sehen. Doch nun begriff er, dass ihre Gesichter zwar nicht mit denen der sieben Frauen neben ihm mithalten konnten, ihre Figuren aber vermutlich auch weniger attraktiv waren. Warum also verspürte er in diesem Moment keine lüsternen Gedanken? Lag es daran, dass sie so leicht zu haben waren? Lag es daran, dass sie so real waren? Oder vielleicht erwachten die lüsternen Gedanken erst, wenn sie vollständig bekleidet waren, sich langsam entkleideten und ihm nach und nach erlaubten, ihre Körper zu erleben?

In Gedanken versunken, hörte Wang Mu neben sich Wu Xiaohuis sanfte, fast liebliche Stimme: „Amu, deine Wäsche ist gewaschen und getrocknet.“ Er öffnete die Augen und betrachtete die sanfte, stille und elegant schöne junge Frau. „Mit ihrer künstlerischen und zurückhaltenden Art ist es mir im Alltag unmöglich, sie kennenzulernen und ihr näherzukommen“, dachte er. „Es sei denn, unser Status ändert sich …“ Er lächelte und sagte: „Danke.“ Er verließ den warmen Bach, ignorierte die leicht bedauernden oder erleichterten Blicke und zog sich an. „Jetzt muss ich meinen Bruder finden. Dann werden wir zusammenarbeiten, um aus dieser Misere herauszukommen, hier wegzukommen.“

Während er sprach, dachte er noch immer: „Die Wege des Himmels sind unberechenbar. In der jetzigen Situation kann ich die Körper jeder von ihnen ohne Widerstand haben, und ich muss mir keine Sorgen um ihren Unmut machen, nachdem ich geflohen bin. Dies ist eine seltene Gelegenheit, und wenn sie einmal verpasst ist, wird sie nie wiederkommen. Aber wenn ich das tue, worin unterscheide ich mich dann von einem verabscheuungswürdigen Menschen, der eine Krise ausnutzt, oder von einem bösen Menschen, der Frauen begehrt? Selbst wenn ich viel bekomme, wie kann die Schuld in meinem Herzen in meinem zukünftigen Leben getilgt werden?“

---Elsterbrückenfee

Antwort [59]: „Aber wenn ich diese Gelegenheit nicht nutze, werde ich in diesem Leben nie wieder Kontakt zu ihnen haben. Nach meiner Flucht werden sie sich vielleicht nicht einmal mehr an mich erinnern. Ich kann nicht erwarten, ihre Dankbarkeit zu erfahren. Wang Mu ist nur ein Niemand in der Welt der Sterblichen. Sein größter Wunsch im Leben ist es, eine passende Frau zu finden. Vielleicht kann ich sie ja heiraten, wenn ich ihr hier und jetzt meine Liebe gestehe. Es wäre schade, eine so seltene Gelegenheit zu verpassen. Selbst wenn wir uns später nicht kennenlernen, und dies ist die wahrscheinlichste Gelegenheit, was habe ich schon zu verlieren? Solange es Händler auf der Welt gibt, gibt es Handel. Ihnen zur Flucht zu verhelfen, bedeutet, ihr Leben zu retten. Zwischen Leben und Sex ist das Leben letztendlich wichtiger – zumindest für sie. Wie konnte ich, Wang Mu, nur so töricht sein und mich bedingungslos opfern? Wie konnte meine Moral nur so edel sein?“

Einen Augenblick lang überkam ihn der Drang, sich auszuziehen und das Gasthaus zu betreten, um wahre Zärtlichkeit zu erfahren. Dieser Drang wurde immer stärker und weckte sogar ein körperliches Verlangen in ihm. Doch gerade als er sich leichtsinnig zum Bach umdrehen wollte, sah er plötzlich die entsetzten Blicke in den Augen der Umstehenden. Es traf ihn wie ein Blitz, und er war von widersprüchlichen Gefühlen überwältigt und wusste nicht, was er fühlen sollte. „Warum haben sie solche Angst vor mir? Wollen sie es vielleicht nicht, trauen sich aber nicht? … Wenn ich es täte, wäre ich dann nicht der abscheulichste Mensch überhaupt?“

In diesem Moment ertönte plötzlich von hinten eine unheilvolle, eisige Stimme: „Mörder sterben! Zhu Qian, dein Tod ist nah!“

II. Töten, um zu überleben