incontrôlable

Chapitre 5

Als Fu Xiuying dies hörte, geriet sie sofort in Aufregung: „Stimmt, stimmt, du weißt doch, dass mir Guanyin im Traum erschienen ist?“

Qin Fangcheng dachte bei sich: „Woher soll ich wissen, ob Guanyin dir im Traum erschienen ist? Diese Frau scheint etwas kompliziert zu sein. Ich kläre die Sache lieber so schnell wie möglich auf.“ Mit diesen Gedanken sagte er: „Schwägerin, ich bin wirklich nicht dein Ehemann. Ich habe eine Freundin, und wir heiraten bald. Mein Name ist Qin Fangcheng, und das steht auch auf meinem Ausweis. Du kannst es gerne überprüfen, wenn du mir nicht glaubst.“

In diesem Moment stolperte Erniu herein und rief: „Mama, Mama, ich will Süßigkeiten!“ Fu Xiuying blickte nicht einmal auf und sagte nur: „Geh und frag deinen Vater nach Geld dafür.“ Erniu rannte sofort zu Qin Fangcheng, streckte ein kleines, schmutziges Händchen aus und sagte: „Papa, gib mir fünfzig Cent, ich will Süßigkeiten kaufen.“

„Fünf Cent?“ Qin Fangcheng blinzelte und empfand eine Mischung aus Belustigung und Verärgerung. Er hatte in all den Jahren noch nie mit einem so kleinen Geldbetrag gerechnet. Als er in die flehenden Augen des Kindes blickte, wurde sein Herz weich, und er sagte: „Schatz, greif in Onkels Tasche und hol Onkels Portemonnaie heraus.“

Erniu willigte ein und wollte gerade die Hand ausstrecken, als Fu Xiuying plötzlich rief: „Erniu, rühr dich nicht! Wenn er dich nicht als seinen Vater anerkennt, geben wir sein Geld nicht aus!“

Erniu war ihrer Mutter tatsächlich sehr gehorsam. Mit langem Gesicht und enttäuscht herabhängender kleiner schmutziger Hand schlurfte sie zur Tür hinaus. Qin Fangcheng konnte es nicht länger mit ansehen und sagte: „Schwägerin, warum tust du das? Was kostet es schon, wenn ein Kind ein Stück Süßigkeit isst? Gib mir meinen Geldbeutel!“

Fu Xiuying dachte einen Moment nach, ging dann zu Qin Fangcheng, griff in seine Tasche und holte ihre Geldbörse heraus. Qin Fangcheng nutzte die Gelegenheit und sagte: „Schwägerin, in dieser Geldbörse sind dreitausend Yuan. Du hast mir das Leben gerettet, also betrachte dieses Geld als meine Belohnung. Könntest du bitte anrufen und meinen Freund bitten, mich ins Krankenhaus zu bringen? Die Telefonnummer ist …“

Bevor er ausreden konnte, zog Fu Xiuying ein Foto aus ihrem Geldbeutel und hielt es ihm mit wütendem Gesichtsausdruck vors Gesicht: „Sag mir, wer ist diese Füchsin?“

6)

Als Qin Fangcheng Fu Xiuyings wütendes Gesicht sah, war er einen Moment lang fassungslos und sagte dann: „Sie ist meine Freundin Lin Hong, Schwägerin, bitte hören Sie mir zu…“

Fu Xiuying ignorierte ihn völlig, zerriss Lin Hongs Foto mit wenigen schnellen Bewegungen und warf sich dann schluchzend aufs Bett: „Du herzloses Ekel, du hast so viele Kinder geboren und dich nicht um sie gekümmert, aber du hattest Geld, um eine Füchsin aufzuziehen. Bist du überhaupt ein Mensch? Wie kannst du es wagen, Guanyin gegenüberzutreten?“

Qin Fangcheng schüttelte den Kopf und seufzte hilflos. Er wusste, dass die Situation verfahren war. Die Frau vor ihm war offensichtlich von ihrem Mann besessen und wie von Sinnen. Sie würde keinen Mann mehr loslassen, den sie in die Finger bekam. Er konnte nur so tun, als ob er ihrer Bitte zustimmte, und dann versuchen, sich aus der Affäre zu ziehen. Aber er brachte es einfach nicht übers Herz, diese Frau jetzt seine Ehefrau zu nennen. Also blieb ihm nichts anderes übrig, als zu schweigen und auf eine Gelegenheit zu warten.

Zur Mittagszeit hockten oder standen die Kinder um einen gusseisernen Topf herum und machten laute Geräusche über ihr Essen, doch die Luft war von einem säuerlichen, widerlichen Geruch erfüllt. Qin Fangcheng seufzte verzweifelt. Die Kinder taten ihm leid, denn sie lebten mit einer so verrückten Mutter zusammen und mussten jeden Tag dieses Schweine- und Hundefutter essen. Es war wirklich erbärmlich.

Qin Fangcheng war stolz auf seine Intelligenz, doch er hatte Fu Xiuying völlig falsch eingeschätzt. Diese Frau war nichts weiter als eine naive und abergläubische Person, die an dem Traum festhielt, den Guanyin ihr eingepflanzt hatte. In Wahrheit war sie überaus scharfsinnig, ja sogar hochintelligent. Sie hatte so viel unternommen, um diesen Mann nach Hause zu bringen; wie konnte sie es Qin Fangcheng einfach erlauben, zu behaupten, er sei nicht der Vater ihrer Kinder? Sie hatte alles bis ins kleinste Detail geplant: Dieser Mann war ihr egal, aber ihre Töchter durften ihren Vater auf keinen Fall noch einmal verlieren.

Mittags beachtete niemand Qin Fangcheng. Anfangs störte ihn das nicht, da er solche sauren und übelriechenden Speisen ohnehin nicht vertrug. Doch am Abend merkte er schließlich, dass etwas nicht stimmte.

An diesem Abend aßen Fu Xiuying und ihre Töchter um einen gusseisernen Topf herum. Qin Fangcheng war unbändig hungrig und aß unaufhörlich. Der säuerliche Geruch in der Luft schmeckte ihm nun köstlich. Er schämte sich, nach Essen zu fragen, also nahm er all seinen Mut zusammen und sagte zu dem Kind, das ihm am nächsten stand: „Schatz, komm her und hol mir ein Glas Wasser. Ich gebe dir Geld.“

Unerwartet grinste der kleine Junge, dessen Gesicht so schmutzig war, dass man seine Gesichtszüge nicht einmal mehr erkennen konnte, ihn an und sagte: „Mama hat gesagt, wenn du mich nicht als deinen Vater anerkennst, werde ich nicht mit dir reden.“

Qin Fangcheng verdrehte lange die Augen, aber letztendlich brachte er nicht den Mut auf, zuzugeben, dass er der Vater der Kinder war. Deshalb aß und trank er an diesem Tag nichts.

Qin Fangcheng ertrug es bis zum folgenden Abend. Vor Hunger verschwamm seine Sicht, seine Wunden juckten und schmerzten, sodass er unaufhörlich stöhnte. Fu Xiuying jedoch tat so, als höre sie nichts, und kaute wie gewohnt lautstark mit den Kindern. Qin Fangcheng, der keine andere Wahl hatte, konnte nur nachgeben und rief mit zitternder Stimme: „Kind … meine Mutter.“

Fu Xiuying kam mit einem selbstgefälligen Grinsen in den Augen herüber und kaute etwas im Mund: „Schatz, hast du mich gerufen?“

In diesem Moment war Qin Fangcheng den Tränen nahe. Seine rissigen Lippen zitterten, als er sagte: „Schatz, gib mir etwas Wasser. Ich verdurste.“

Fu Xiuying drehte den Kopf und rief: „Da Niu, bring mir eine Schüssel Wasser.“

Da Niu willigte ein und kam mit einer großen, groben Porzellanschale mit abgeplatztem Rand, gefüllt mit Wasser. Fu Xiuying nahm das Wasser, hob Qin Fangchengs Kopf mit einer Hand an und führte ihm den Schalenrand an den Mund. Beim Einatmen des frischen Duftes knurrte Qin Fangchengs Magen laut. Er beugte sich gierig vor, seine Lippen berührten beinahe den Schalenrand, als Fu Xiuying mit einer Handbewegung das Wasser aus der Schale spritzte und auf den Boden fiel.

Da rief Fu Xiuying: „Da Niu, bring die Schüssel zurück. Dein Vater hat ausgetrunken.“

Da Niu kam herüber und nahm die Schale weg. Qin Fangcheng war wütend, wagte aber keinen Laut von sich zu geben, aus Angst, diese Teufelin zu provozieren und sie zu noch grausameren Quälereien zu verleiten.

Am vierten Tag seines Hungers war Qin Fangcheng innerlich völlig verwirrt. Hunger und Durst waren eine furchtbare Qual. Mit schwindender Kraft schwand sein Wille. Nicht nur der Widerstand war verschwunden, sondern selbst Unterwerfung war zum Überlebensinstinkt geworden. Nun, geschweige denn, dass man ihn bat, Vater mehrerer Kinder zu werden, hätte er nichts dagegen einzuwenden gehabt, solange man ihm Wasser und Essen gab.

Fu Xiuyings Gedanken waren ganz einfach: Da Qin Fangcheng nicht ihr Ehemann und Vater von fünf Kindern sein wollte, sah sie keinen Grund, ihn zu unterstützen. Also entzog sie ihm Nahrung und Wasser. Der arme Qin Fangcheng, schwer verletzt und bettlägerig, brach nach tagelangem Hunger und Durst völlig zusammen und wurde plötzlich Vater von fünf Kindern.

Dass Qin Fangcheng Vater von fünf Kindern geworden war, war für ihn nur eine vorübergehende Überlebensmaßnahme und zählte überhaupt nicht. Fu Xiuying war sich dessen ebenso bewusst und weigerte sich deshalb weiterhin, ihn zu ernähren. Vier Tage lang ließ sie ihn hungern. Am vierten Tag war er völlig erschöpft und konnte nicht mehr. Er fragte Fu Xiuying: „Schatz, du bist so grausam! Ich bin schon so krank, und du lässt mich immer noch nicht gehen. Was wird aus unseren Kindern, wenn ich wirklich verhungere?“

Als er das sagte, fürchtete er inständig, Fu Xiuying würde es ernst nehmen und ihn sofort zur Heirat zwingen. Diese abscheuliche Frau war so schmutzig, dass man nicht einmal ihre Hautfarbe erkennen konnte. In diesem Fall würde er lieber verhungern, als zuzustimmen.

Seitdem Fu Xiuying Qin Fangcheng mit nach Hause gebracht hatte, war sie nicht mehr Müll sammeln gegangen. Sie saß jeden Tag zu Hause, beobachtete den Mann und hörte sich seine Bitten an. Kalt lächelte sie: „Du kümmerst dich immer noch um diese Kinder? Wenn sie dir wirklich am Herzen liegen, warum bietest du dann nicht an, für ihre Erziehung zu zahlen? Du hast ja Geld, um so eine kleine Füchsin draußen zu halten, pff. Sag mir die Wahrheit, wie lange bist du schon mit dieser kleinen Füchsin namens Lin Hong zusammen?“ Eine törichte, aber gerissene Frau ist schwer zu handhaben, besonders jemand wie Qin Fangcheng, der sich nicht wehren kann. Fu Xiuying hatte es nicht eilig, ihn zu heiraten; weglaufen konnte er sowieso nicht. Sie sorgte sich nur um eines: Das Herz des Vaters ihrer Kinder war nicht bei ihr. Solange sie die Sache mit dieser kleinen Füchsin Lin Hong nicht geklärt hatte, würde sie lieber zusehen, wie der Vater ihrer Kinder verdurstet und verhungert, als auch nur einen Schritt zurückzutreten.

Um sein Leben zu retten, verwarf Qin Fangcheng alle Bedenken und gestand seine schändliche Affäre mit der gerissenen Lin Hong. Nachdem er ausgesprochen hatte, überkam ihn ein unbeschreibliches Bedauern. Er hoffte inständig, dass diese Verrückte Lin Hong nicht nachstellen würde; denn das würde alles nur noch schlimmer machen.

Fu Xiuying dachte jedoch ganz nach den Prinzipien einer Ehefrau. Sie vermutete, dass ihr Mann nur deshalb mit dieser Verführerin anbandeln konnte, weil er Geld besaß, das er der Familie vorenthalten hatte. Wenn sie ihm das gesamte versteckte Geld abnahm, würde die Verführerin ihren Mann wohl nie wieder eines Blickes würdigen, und die Familie wäre von nun an in Sicherheit.

„Schatz, es ist nicht so, dass ich dir das Essen und Trinken verbiete. Wie könnte ich nur so grausam sein?“ Während Fu Xiuying Qin Fangcheng sanft den kalten Schweiß von der Stirn wischte, sagte sie leise: „Ich bin wütend, dass du dich nicht im Haushalt engagierst. Obwohl es heißt, Männer seien für die äußeren und Frauen für die inneren Angelegenheiten zuständig, trägst du keinen einzigen Cent zum Haushalt bei. Wie sollen diese Kinder so aufwachsen?“

„Geld bezahlen?“ Qin Fangcheng schien etwas zu sich zu kommen: „Ja, ja, du hast recht, Schatz. Ich bin so ein schlechter Mensch, wie konnte ich so etwas Wichtiges vergessen? Wie viel soll ich bezahlen?“

„Du bist der Vater des Kindes, wie viel sollten wir deiner Meinung nach bezahlen?“, fragte Fu Xiuying leise.

7)

Qin Fangcheng war lange sprachlos angesichts Fu Xiuyings Frage. In diesem Moment bewunderte er die Klugheit dieser Frau vom Land. Sie hatte ihn ganz offensichtlich als Geisel genommen, ohne jedoch von Erpressung zu sprechen und ihn zu zwingen, all seine Besitztümer herauszugeben. Doch sein Hauptanliegen war jetzt das Überleben; Geld war zweitrangig. Er nickte sofort und sagte:

"Schatz, ich werde tun, was du sagst. Ich habe mich vorher geirrt. Von nun an werde ich in allem auf dich hören, ob zu Hause oder unterwegs."

Als Fu Xiuying hörte, dass der Vater der Kinder bereit war, sein gesamtes Einkommen der Familie zu überlassen, um sie und ihre fünf Töchter zu unterstützen, hellte sich ihr Gesicht sofort auf. Verständnisvoll sagte sie: „Man muss eben viel Geld verdienen können. Wenn du bereit bist, alles für die Kindererziehung auszugeben, habe ich nichts einzuwenden. Aber es nützt nichts, nur zu reden. Glaubst du etwa, die kleine Füchsin lässt dich einfach so gehen?“

„Ja, ganz bestimmt.“ Qin Fangcheng nickte eilig: „Ich bin jetzt mittellos. Außer meiner Frau, wer würde mich denn überhaupt beachten?“

„Das stimmt nicht ganz.“ Fu Xiuying war jedoch voller Intrigen und Tricks und lockte Qin Fangcheng Schritt für Schritt in die von ihr gestellte Falle: „Diese Füchsin hat dich verführt, da kannst du die Hälfte deiner Worte getrost zurücknehmen, und es bleibt noch viel zu viel des Guten übrig. Da du die Kinder großziehen willst, sage ich nichts weiter. Solange du für ihr Essen zahlst und sie ernähren und kleiden kannst, ist alles erlaubt. Selbst wenn du zu dieser Füchsin zurückgehst, verspreche ich dir, dass ich dich nicht aufhalten werde.“

„Lebensmittelkosten?“ Qin Fangcheng blickte die naive Frau vom Land an, und seine Gedanken wurden immer verwirrter: „Wie viel soll ich denn monatlich bezahlen?“

„Nun, lassen Sie mich das ausrechnen.“ Fu Xiuying nahm einen Zettel und legte sich ernst aufs Bett, um mit dem Rechnen zu beginnen. Diese Frau war wirklich selbstlos. Sie rechnete akribisch Essen, Kleidung, Unterkunft und Transport für ihre fünf Töchter aus, ohne an sich selbst zu denken. Als sie endlich fertig war, sah Qin Fangcheng nur noch Tränen in den Augen.

Fu Xiuying kam schließlich zu dem Schluss, dass ihr Mann für jeden Schluck Wasser, den er aus dem Haus trank, 100 Yuan und für jedes gedämpfte Brötchen, das er aß, 20.000 Yuan bezahlen musste.

Fu Xiuying schlussfolgerte, dass dieser Mann nur deshalb noch Gefühle für die Füchsin Lin Hong hegte, weil er Geld hatte. Sie wollte die Gelegenheit nutzen, um an sein Geld zu kommen und herauszufinden, wie er sie weiterhin unterstützen konnte. Qin Fangcheng verstand Fu Xiuyings Hingabe zur Familie jedoch nicht; er fand das Essen einfach nur unverschämt teuer. Er versuchte zu verhandeln, doch Fu Xiuying ignorierte ihn. Schließlich ergab sich Qin Fangcheng seinem Schicksal und willigte ohne zu zögern in die Forderungen seiner Frau ein. Er schloss die Augen, übergab ihr seinen Zimmerschlüssel, verriet ihr den Ort und das Passwort seines Bankkontos und verlangte von Fu Xiuying, dass sie sein gesamtes Geld abhob, um seine Freiheit zu erlangen.

Mit reinem Gewissen ging Fu Xiuying zu Qin Fangchengs Wohnheim, holte sein Sparbuch hervor, hob Zehntausende Yuan von der Bank ab, badete zuerst mit ihren fünf Töchtern und fuhr dann mit ihnen ins Einkaufszentrum, um ihnen neue Kleidung anzuziehen. Obwohl Fu Xiuying selbst nicht gerade ein Modetalent war, waren die fünf Kinder sauber und ordentlich, und ihr Anblick erfüllte sie mit tiefer Zuneigung. Anschließend führte sie Fu Xiuying und die Kinder zu Qin Fangchengs Bett und rief „Papa“, damit er sie sehen konnte. Als Qin Fangcheng die Augen öffnete und seine fünf kleinen Engel sah, hellte sich seine Stimmung augenblicklich auf.

Fu Xiuying machte sich ebenfalls zurecht und hoffte, dass Qin Fangcheng sie noch einmal beachten würde, doch Qin Fangcheng dachte nur daran, wie er diesen Ort verlassen konnte und hatte daran überhaupt kein Interesse.

Zwei Wochen vergingen, und Qin Fangcheng war von Läusen übersät. Der Juckreiz war so heftig, dass der erwachsene Mann den Tränen nahe war. Seine geliebte Tochter San Niu, die so schmutzig war wie ein Affen im Schlamm, war ihm am nächsten und gehorsamsten. Jeden Tag kratzte sie ihm mit ihren kleinen, nie sauberen Händen den Rücken. Je länger Qin Fangcheng das Kind ansah, desto mehr Zuneigung empfand er. Er dachte, wenn er fliehen sollte, würde er seine liebe Tochter auf jeden Fall mitnehmen.

Die Flucht gestaltete sich schwierig. Qin Fangchengs Verletzungen waren anfangs nicht schwerwiegend, doch Fu Xiuying bestrich sie mit Strohseilasche und band sie mit einem schmutzigen Tuch zusammen, wodurch sich alle Wunden entzündeten und eiterten. Zwei Wochen lang lag er im Bett, doch sein Zustand verschlechterte sich, anstatt sich zu bessern.

Wenn man bettlägerig und bewegungsunfähig ist, ist nichts schmerzhafter als der Stuhlgang. Qin Fangcheng hatte seit Tagen gehungert, sein Verdauungssystem war überaktiv, und er musste häufig urinieren und Stuhlgang haben. Fu Xiuying jedoch beschwerte sich nie und kümmerte sich um ihn, indem sie seine Exkremente und seinen Urin wegräumte. Qin Fangcheng wusste wirklich nicht, ob er diese Frau hassen oder ihr dankbar sein sollte.

Unter Fu Xiuyings Obhut begannen Qin Fangchengs Verletzungen nach mehreren Rückfällen endlich zu verheilen. Wenige Tage später konnte er sich aufsetzen, und nur noch seine Beinverletzung musste vollständig ausheilen, bevor er wieder laufen konnte. Er blieb ruhig und gab weiterhin vor, schwer verletzt zu sein, während Fu Xiuying sich um all seine Bedürfnisse kümmerte, vom Essen und Trinken bis hin zum Toilettengang.

Als seine Verletzungen heilten, besserte sich auch seine Stimmung. An diesem Tag kratzte sich San Niu wie immer am Rücken. Er schloss die Augen halb und genoss den Anblick der niedlichen kleinen Hand seiner süßen Tochter, so zart wie eine Katzenpfote. Beiläufig sagte er: „San Niu, wenn Papa wieder gesund ist, nehme ich dich mit zu McDonald’s. Warst du schon mal da?“ San Niu kratzte ihn und antwortete: „Nein, noch nie. Was ist McDonald’s?“ Qin Fangcheng erklärte seiner Tochter: „McDonald’s ist amerikanisches Fast Food. Du kannst von nun an immer mit Papa kommen, und Papa sorgt dafür, dass du jeden Tag lecker isst.“

Während sie sich unterhielten, setzte sich Qin Fangcheng lässig auf und gestikulierte in Richtung San Niu. Plötzlich bemerkte er, dass San Niu ihn seltsam ansah. Erschrocken begriff er, dass das Kind seinen Trick, nicht aufzustehen, durchschaut hatte. Er wollte gerade noch ein paar nette Worte sagen, um das Kind wieder zum Einschlafen zu bewegen, als San Niu sich plötzlich umdrehte und hinausrannte.

Qin Fangcheng geriet in Panik und legte sich hastig wieder hin, wobei er vorgab, sich nicht bewegen zu können. Kaum lag er da, wurde ihm klar, dass er seine wahren Absichten nicht länger verbergen konnte und aufstehen und sich einen Fluchtweg überlegen musste. Er schaffte es, sich mit den Händen am Bettgestell abzustützen und vom Bett zu kommen, doch seine Beine gehorchten ihm nicht. Er wand sich hin und her und fiel aus dem Bett.

Plötzlich öffnete sich die Tür, und Fu Xiuying stand mit sanftem Gesichtsausdruck im Türrahmen: „Schatz, ist alles in Ordnung?“

Qin Fangcheng kratzte sich verlegen am Ohr: „Das... funktioniert immer noch nicht, meine Beine sind zu schwach, um aufzustehen.“

Fu Xiuying kam herüber und sagte: „Sieh dich an, wie willst du denn ohne Hilfe herunterkommen? Was, wenn du fällst und dich schwer verletzt? Was sollen wir Kinder dann tun?“

„Ja, ja“, dachte Qin Fangcheng bei sich, „Mach, was du willst, das geht mich nichts an.“ Aber er wagte es nicht, es laut auszusprechen, und stimmte Fu Xiuying einfach weiterhin zu.

„Hör mir zu, geh zurück ins Bett und werde gesund. Gesund werden ist das Wichtigste.“ Fu Xiuying half ihm auf und legte ihn sanft zurück ins Bett. Leise sagte sie zu ihm: „Nur keine Eile, mein Schatz. Wir fahren in ein paar Tagen zurück ins Dorf. Ich habe schon ein Haus gekauft und die Strafen für die Kinder bezahlt. Jetzt wird uns niemand mehr belästigen. Wenn wir zu Hause sind, sollen Da Niu und Er Niu dir beim Gehen helfen, ja?“

„Zurück ins Dorf?“, fragte Qin Fangcheng, dessen Kopfhaut kribbelte, und flehte hastig: „Es ist nicht nötig, zurück ins Dorf zu gehen. Ich denke, es ist gut, wenn wir hierbleiben. Außerdem habe ich noch geschäftliche Angelegenheiten in meiner Firma zu erledigen. Die Rückkehr ins Dorf würde nur unnötigen Ärger verursachen.“

„Wenn du es so ausdrückst, kann ich dich nicht zwingen.“ Fu Xiuyings Gesichtsausdruck veränderte sich, sie drehte den Kopf und rief: „Erniu, bring mir den Klauenhammer, den dein Vater benutzt hat.“

Erniu willigte ein und rannte zur Ecke des Mülls, um einen Hammer zu holen. Sie reichte ihn Fu Xiuying. Qin Fangcheng betrachtete den Hammer misstrauisch: „Schatz, warum suchst du einen Hammer?“

„Schatz, warum trägst du schon wieder Socken? Es ist so heiß, die müssen doch total stickig sein!“ Fu Xiuying ignorierte Qin Fangchengs Frage, packte ihn am linken Knöchel, riss ihm die Socke herunter und warf sie zu Boden. „Erniu, geh und wasch Papas Socken.“ Erniu nickte, hielt sich die Nase zu und ging mit Qin Fangchengs Socken hinaus. Währenddessen hob Fu Xiuying einen Klauenhammer und schlug damit auf den hervorstehenden Handgelenksknochen an Qin Fangchengs Knöchel ein.

Qin Fangcheng schrie auf, sein Körper schnellte heftig in die Höhe wie ein Fisch, der ans Ufer gefallen war, nur um dann schwer wieder herunterzufallen.

8)

Qin Fangcheng am Knöchel zu verletzen und ihn ans Bett zu fesseln, war für Fu Xiuying eine verzweifelte Maßnahme.

Diese Frau wusste genau, dass der Vater des Kindes absolut unzuverlässig war. Trotz seines derzeitigen Lächelns und seines gehorsamen Verhaltens – er war sogar fügsamer als ihr eigener Sohn – würde er mit Sicherheit sofort zu seiner lüsternen Stadtschlampe Lin Hong durchbrennen, sobald er im Bett lag. Deshalb beschloss sie, alles auf eine Karte zu setzen und ihn im Bett zu halten. Wenigstens dann hätten die Kinder einen Vater.

Dieser Hammerschlag hatte Qin Fangcheng einen tiefen Hass auf diese Frau einflößen lassen. Diese Tat war von grausamster Natur und hatte all seine Hoffnungen zunichtegemacht. Sollte er deswegen für immer verkrüppelt sein, würde er diese wertlose Frau früher oder später töten. Voller Groll weigerte er sich, noch ein Wort mit Fu Xiuying zu wechseln. Es war ohnehin sinnlos. Jeden Tag lag er mit geschlossenen Augen im Bett und ignorierte Fu Xiuyings Entschuldigungen und Versuche, ihn zu beschwichtigen.

Am meisten hasste Qin Fangcheng jedoch San Niu, dieses kleine Mädchen von gerade einmal vier Jahren. Wäre sie nicht weggelaufen, um ihre Mutter zu warnen, wäre Qin Fangcheng niemals dieses schreckliche Schicksal widerfahren. Er hatte sie so gut behandelt, wie seine eigene Tochter, sogar an Adoption gedacht, sie in den Kindergarten, die Schule und schließlich zur Universität geschickt. Aber sie war nicht sein eigenes Kind; er konnte sie nicht wirklich lieben. Vor Hass knirschte Qin Fangcheng mit den Zähnen und jagte San Niu so große Angst ein, dass sie sich von ihm fernhielt.

San Niu war aber noch ein Kind und verstand nicht, was geschehen war. Sie wusste nur, dass ihr Vater wütend auf sie war und sie nicht mehr wollte. Sie weinte und weinte, bis sie müde war, und rannte dann ihren älteren Schwestern hinterher, um mit ihnen zu spielen und das Problem zu vergessen.

Als die Dunkelheit hereinbrach, rannte Sanniu, von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt wie ein kleines Äffchen, strahlend und fröhlich zurück ins Haus und drückte ihre schmutzigen Händchen in die Arme ihres Vaters. Sie hatte seinen Zorn schon längst vergessen und wollte ihm sogar den Rücken kraulen. Qin Fangcheng, der vor Wut kochte, sah das dreckige kleine Ding wieder dazukommen und sein Zorn flammte erneut auf. Er schrie das Kind an: „Raus hier!“

Der plötzliche Schrei erschreckte San Niu, die mitten in ihrem glücklichen Tag völlig überrascht wurde. Sie zitterte heftig bei dem ohrenbetäubenden Lärm, und als sie das entstellte Gesicht ihres Vaters sah, brach sie in Tränen der Angst und des Entsetzens aus.

Als Fu Xiuying dies sah, kam sie eilig herbei, nahm San Niu mit und schimpfte mit Qin Fangcheng: „Sieh dich doch an, du bist doch so ein großer Mann, warum erschreckst du das Kind?“

Qin Fangcheng tat so, als höre er nichts, und blieb weiterhin schmollend im Bett liegen.

Unerwarteterweise bekam San Niu mitten in der Nacht durch den Schreck ihres Vaters hohes Fieber. Ihr Gesicht war hochrot, sie keuchte schwer und ihre Nasenflügel blähten sich vom schnellen Atemzug. Fu Xiuying wurde mitten in der Nacht durch das Keuchen ihrer Tochter geweckt. Hastig schaltete sie das Licht an und geriet in Panik, als sie die Situation sah. Sie stieß Qin Fangcheng heftig an und rief: „Schatz, Schatz, San Niu ist krank! Steh auf und sieh nach! Denk dir was aus!“

„Was zum Teufel soll ich denn tun?“, fluchte Qin Fangcheng verärgert. „Du könntest mich genauso gut mit einem Hammer erschlagen. Es wäre ja schrecklich, wenn ich durch die Hand eines solchen Dreckskerls wie dir sterben würde!“

Fu Xiuying war eine traditionsbewusste Frau, die Schläge und Beschimpfungen von Männern gewohnt war. Als sie Qin Fangchengs Gebrüll hörte, war sie nicht wütend, wagte aber keinen Laut von sich zu geben. Da Sanniu schwer krank war, vermutete sie, dass das nächtliche Gebrüll ihres Vaters ihre Seele verscheucht hatte. Sie machte sich nicht einmal die Mühe, ihre Schuhe anzuziehen, und stand auf, um die Seele des Kindes zurückzurufen.

Nachdem Qin Fangcheng seinen Fluch ausgesprochen hatte, überkam ihn ein Anflug von Angst. Er fürchtete, die alte Frau könnte wütend werden und ihm mit einem Hammer auf den Kopf schlagen, um seinen Wunsch zu erfüllen. Doch nachdem er eine Weile gewartet hatte, sah er nichts. Heimlich öffnete er die Augen und war sehr überrascht.

Fu Xiuying hockte nur mit Weste und Shorts bekleidet auf dem Boden. Vor ihr stand eine große, grobe Porzellanschale. Sie hielt eine Schachtel Streichhölzer in der Hand, zündete eines an und ließ die Flamme rasch am Rand der Schale kreisen, während sie Beschwörungen murmelte. Qin Fangcheng beobachtete sie eine Weile, bevor er schließlich neugierig fragte: „Warum tust du das, anstatt mir zu sagen, ich solle das Kind ins Krankenhaus bringen?“

Fu Xiuying brachte ihn zum Schweigen, damit er keinen Laut von sich gab, und zündete mechanisch weiter Streichhölzer an, bis alle in der Schachtel verbraucht waren. Dann stand sie auf, ging ans Bett und berührte San Nius Stirn: „Das Fieber scheint etwas gesunken zu sein.“ Da sie sich selbst nicht sicher war, hob sie San Niu hoch und brachte sie näher zu Qin Fangcheng: „Schatz, fühl mal, ob San Nius Fieber auch etwas gesunken ist.“

Qin Fangcheng zog seine Hand schnell zurück: „Musst du das überhaupt anfassen? Was hat das Anzünden eines Streichholzes mit dem Fieber des Kindes zu tun? Bring das Kind schnell ins Krankenhaus, damit es eine Xiaochaihu-Spritze bekommt, um das Fieber zu senken.“

Fu Xiuying schwieg, setzte Sanniu ab und suchte auf dem Bett nach einer Streichholzschachtel. Schließlich fand sie eine Schachtel Streichhölzer. Sie hockte sich wieder hin und zündete weiter Streichhölzer an. Qin Fangcheng beobachtete das bizarre Verhalten dieser völlig ungebildeten Bäuerin und seufzte innerlich. Er fühlte sich zutiefst wertlos. Er, ein zivilisierter Mann mit moderner Bildung, wurde von einer so ungebildeten Dorffrau so sehr gequält, dass er sich den Tod wünschte. Er seufzte erneut, drehte Sannius gerötetes Gesicht zu sich und konnte nicht anders, als es zu berühren. Die brennende Hitze auf ihrer Stirn erschreckte ihn so sehr, dass er beinahe wieder aufsprang.

"Schatz, hör auf, so zu tun, als ob nichts wäre, und bring das Baby sofort ins Krankenhaus. Du wirst es dein Leben lang bereuen, wenn du es hinauszögerst."

Fu Xiuying starrte lange Zeit gedankenverloren auf ein Streichholz, bevor sie schließlich sagte: „Schatz, wir haben kein Geld mehr.“

„Kein Geld?“, rief Qin Fangcheng überrascht aus. „Ich habe über 300.000 Yuan auf meinem Sparkonto, wie kann mir das Geld ausgehen? Du solltest das Kind schnell ins Krankenhaus bringen. Die Kosten sind nebensächlich, die Krankheit des Kindes ist eine ernste Angelegenheit.“

Fu Xiuying seufzte leise: „Schatz, wir haben wirklich kein Geld mehr. Du hast über 300.000 Yuan, was eine Menge ist, aber denk mal darüber nach: das Geld für das Haus, das Land für das Gehöft, die Strafen dafür, dass wir fünf Kinder haben – wir schulden ihnen immer noch Zehntausende von Yuan.“

Qin Fangcheng blinzelte und platzte heraus: „Verdammt, schuldete ich dir etwa etwas aus meinem früheren Leben? Du hast über 300.000 Yuan auf einmal ausgegeben. Weißt du überhaupt, dass ich jahrelang hart für diese 300.000 Yuan gearbeitet habe? Du hast sie verprasst wie Wasser. Ich bin wirklich beeindruckt von dir.“

Fu Xiuying hockte sich auf den Boden, wischte sich die Tränen ab und begann leise zu schluchzen. Qin Fangcheng hatte wirklich keine Lust mehr, sich mit dieser Zicke abzugeben, aber als er San Nius immer schwerer werdendes Atmen neben sich hörte, wusste er, dass sie Krämpfe bekommen würde, wenn das Fieber des Kindes weiter stieg, was die Behandlung des Kindes nur verzögern würde. Er dachte an die Zärtlichkeit des Kindes, als sie es kratzte und ihn „Papa“ nannte, und ergab sich schließlich seinem Schicksal und seufzte tief.

„Schon gut, schon gut, hör auf zu heulen, du Mistkerl. Nimm meinen Zimmerschlüssel und geh zu mir nach Hause. Ich habe ein Sparbuch mit 200.000 Yuan im Schrank versteckt. Das ist zum Schuldenbegleichen. Beeil dich und hol etwas Geld raus, damit das Kind behandelt werden kann. Dieser kleine Teufel, du bist deinem Vater wirklich zu weit gegangen.“

Fu Xiuying freute sich insgeheim, denn sie hatte dem Kerl tatsächlich das Geld aus der Tasche gezogen. Nun fragte sie sich, wie er es wohl für seine kleine Füchsin verwenden würde. Nach ihrer anfänglichen Freude runzelte sie jedoch wieder die Stirn: „Es ist schon so spät, die Banken haben alle geschlossen. Wo sollen wir denn jetzt Geld abheben?“

Qin Fangcheng war wütend: „Warum verpfändest du nicht dein Bankbuch im Krankenhaus und bettelst sie an, das Kind zuerst zu behandeln? Hä?“

Am nächsten Tag ließ Fu Xiuying ihre älteste Tochter im Krankenhaus zurück, um sich um ihre jüngste Tochter zu kümmern, während sie zur Bank ging, um Geld abzuheben. Ihre einfache Kleidung erregte jedoch den Verdacht der Bankangestellten, die ihr mitteilten, die Kontoinhaberin solle das Geld selbst abholen. Fu Xiuying war empört und begann, in der Bank einen Tumult zu verursachen. Sicherheitsbeamte schritten ein und brachten sie ins Wachhäuschen. Nachdem sie sie kurz befragt und erkannt hatten, dass die Situation eskalierte, riefen sie die Polizei. Polizisten befreiten Qin Fangcheng, der seit über einem Monat in einer Hütte nahe den Ruinen des Internationalen Ausstellungszentrums festgehalten worden war.

9)

Als Lin Hong von dieser seltsamen Situation hörte, war sie völlig verblüfft. Sie drehte sich zu He Ming um, der sich ebenfalls das Lachen verkneifen musste. Die beiden fuhren ins Krankenhaus. Kaum hatten sie die Station betreten, sahen sie drei Mädchen, die sich weinend an einen Mann mit Dreitagebart, ungepflegtem Haar und einem dunklen, hageren Gesicht klammerten. Lin Hong musterte ihn eingehend, bevor sie sich schließlich vergewisserte, dass es sich tatsächlich um Qin Fangcheng handelte.

Angesichts dieser seltsamen Wendung der Ereignisse war Qin Fangcheng vor Verzweiflung völlig sprachlos. Sein verwahrlostes Aussehen ließ Lin Hong fassungslos zurück; er wusste lange Zeit nicht, was er sagen sollte.

Qin Fangcheng war von seinen fünf Töchtern umgeben, die sich jeden Tag weinend an seine Beine klammerten und ihn „Papa“ riefen. Sie flehten ihn an, bei ihrer Mutter zu bleiben und sie nicht dem Missbrauch preiszugeben. Nach einem Monat gemeinsamer Zeit hatte Qin Fangcheng die fünf Kinder tatsächlich ins Herz geschlossen. Das bedeutete aber nicht, dass er ins Elendsviertel zurückkehren und mit Fu Xiuying Müll sammeln musste. Die Erinnerung daran, wie Fu Xiuying ihm mit einem Klauenhammer auf den Knöchel geschlagen hatte, hatte ihn tief geprägt; allein der Gedanke an sie jagte ihm Angst ein.

Alles, was er für seine fünf Kinder tun konnte, war, widerwillig von einer Klage gegen Fu Xiuying abzusehen, damit die Kinder ihre Mutter nicht verloren. Was die Hunderttausende Yuan betraf, konnte er nur so tun, als hätte er sie nie verdient.

Um den Schikanen von Fu Xiuyings fünf Töchtern zu entgehen, verließ Qin Fangcheng Taizhou, ohne sich zu verabschieden, und blieb ein halbes Jahr lang fort. Als er sechs Monate später nach Taizhou zurückkehrte, hatte sich alles verändert.

Sechs Monate später kehrte Qin Fangcheng nach Taizhou zurück. Die Beziehung zwischen Lin Hong und He Ming war endgültig zerbrochen, und er war sprachlos vor Trauer. Er war bereits dankbar, dass Fu Xiuying und ihre fünf Töchter ihn in Ruhe ließen; er hatte keinerlei Lust mehr, mit He Ming zu streiten. Doch Lin Hongs endgültige Entscheidung missfiel unerwartet einer anderen Person.

Diese Person heißt Zhao Zhuo und war in der Mittelschule ein Klassenkamerad von Lin Hong und Qin Fangcheng.