incontrôlable - Chapitre 13
« Arrête de faire semblant ! Tu devrais savoir qui a tué ma mère. Quoi, je raconte n'importe quoi ? Ce soir-là, je t'ai vu de mes propres yeux arriver chez moi. Il était très tard, ma sœur dormait déjà, ma mère t'a probablement ouvert la porte et tu es entré sans dire un mot. Je ne sais pas ce que tu faisais chez moi à une heure pareille, je pensais juste que c'était pour donner un cours de danse à ma sœur… Bref, je me suis couchée très tard et tu étais encore là au milieu de la nuit. »
«Vous m'avez confondu avec quelqu'un d'autre. La personne qui est allée chez vous, ce n'était pas moi.»
« Je ne me suis pas trompée. Je vous observais par la fenêtre lorsque vous êtes entré dans la chambre de ma mère. »
« Je suis allé chez vous parce que j'avais quelque chose à vous dire. Est-ce que cela prouve que j'ai commis un meurtre ? »
« Mais ma mère est morte pendant la nuit, et tu étais le seul à venir chez moi la nuit. »
«Votre mère s'est suicidée. Pourquoi soupçonneriez-vous une bonne personne ? Pourquoi l'aurais-je tuée ?»
« Je pense aussi que vous n’aviez aucune raison de la tuer. Mais s’il s’agit d’un suicide, c’est forcément parce que vous avez dit quelque chose que vous n’auriez pas dû dire, qui l’a rendue triste et désespérée, et c’est pour ça qu’elle a fait ça. »
«Pourquoi moi ? Je n'ai rien dit !»
« Tu n'as rien dit, alors pourquoi es-tu venue chez moi ? Tu as dit être professeur de danse… En fait, après ta première visite, tu n'es pas revenue pendant longtemps… Je ne sais pas pourquoi, alors je suis partie à ta recherche, mais je ne t'ai pas trouvée. J'ai encore cherché ces deux derniers jours et j'ai finalement compris que tu n'es pas du tout professeure, et que le service de la protection judiciaire de la jeunesse n'a personne à ton nom… »
« Oh mon Dieu ! Que voulez-vous faire ? Dites-le-moi ! »
« Je pense… puisque la vieille dame est morte de toute façon, je serai peut-être plus libre maintenant. Vous savez, quand elle était vivante, elle me grondait souvent pour mon incompétence, pour ne pas avoir suivi le droit chemin et pour fréquenter des voyous… »
Maintenant qu'elle est morte, je ne veux plus y penser. Je veux juste pouvoir vivre une vie normale. De plus, je dois subvenir aux besoins de ma sœur. Tu l'aimais beaucoup, n'est-ce pas
? Donne-moi de l'argent, et je n'en dirai pas plus.
« Il me fait chanter », pensa Wu Bingbing avec amertume. Comment avait-il eu mon numéro de téléphone ? Ah oui, je l'avais donné à sa sœur. En repensant à sa situation, elle se sentit à la fois nerveuse et effrayée, l'esprit vide. Elle ne voyait pas comment se débarrasser de ce voyou, Xu Xiaoquan. Son souci le plus immédiat était le danger qu'elle courait, craignant de mettre toute sa famille en danger. De plus, le meurtre était un crime capital ; si elle ne parvenait pas à prouver son innocence, elle irait en prison et y laisserait sa vie. Après mûre réflexion, elle décida finalement de faire un compromis et d'éviter les ennuis. Elle lui demanda directement : « Combien voulez-vous ? » Xu Xiaoquan répondit : « 50
000. » Wu Bingbing demanda à voix haute : « C'est peu d'argent ? » Xu Xiaoquan répliqua : « C'est rien pour vous. » Wu Bingbing demanda : « Quand en avez-vous besoin ? » Xu Xiaoquan répondit : « Demain. » Wu Bingbing a dit : « D'accord, je vous le donne. Quelqu'un de votre famille est décédé ; considérez cela comme un paiement de condoléances. »
Ainsi, le lendemain, Wu Bingbing a donné 50 000 yuans à Xu Xiaoquan.
Contre toute attente, d'autres problèmes surgirent. Après avoir reçu l'argent, Xu Xiaoquan appela Wu Bingbing et lui dit qu'il comprenait désormais parfaitement qu'elle avait bel et bien tué quelqu'un et que cette somme était insuffisante
; il lui fallait 100
000 yuans supplémentaires.
Wu Bingbing comprit enfin. Il l'avait seulement vue chez lui ce soir-là, s'était contenté de la soupçonner, de la tester et d'essayer de l'intimider. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle se sente réellement coupable et qu'elle lui offre de l'argent pour qu'il se taise, ce qui le convainquit qu'elle avait bel et bien tué quelqu'un. À cette pensée, elle se maudit d'avoir été si bête et si stupide.
Elle retira 350
000 yuans, que son père avait économisés pour ses études, en quatre versements, et les remit intégralement à Xu Xiaoquan. Ce dernier réclama alors un cinquième versement de 300
000 yuans, affirmant que ce serait la dernière fois.
Wu Bingbing était au bord de la crise de nerfs. Elle voulait vraiment s'arrêter là et laisser Xu Xiaoquan aller porter plainte au commissariat – le laisser partir ! Au pire, il mourrait ! Mais en y réfléchissant bien, c'était un véritable désastre ; cela ne la concernait pas seulement, mais aussi ses parents et toute sa famille. Elle décida de tenir bon, heureusement que c'était la dernière fois.
Il lui restait 50
000 yuans sur son compte, qu'elle retira intégralement. Cet argent était initialement destiné à financer ses études à l'étranger, mais face à la situation financière catastrophique de la situation, elle renonçait désormais à ce projet. Ne trouvant pas suffisamment d'argent, et Xu Xiaoquan refusant de baisser les bras, elle fouilla les tiroirs et les armoires de la maison et découvrit 150
000 yuans que sa mère avait secrètement mis de côté. Mais c'était encore loin d'être suffisant. Désemparée, elle n'osait pas demander davantage à ses parents et ne voyait aucune solution.
Plus elle repensait à ce qui s'était passé, plus sa colère grandissait. Elle était persuadée que Jiang Lan était responsable de sa situation. Rongée par le ressentiment, elle se rendit au musée cet après-midi-là, se planta devant le tableau et laissa éclater sa rage, les dents serrées.
« C'est entièrement de votre faute, c'est vous qui avez tout manigancé… J'ai été victime de chantage, d'extorsion à maintes reprises, accusé d'être un meurtrier. Mais c'est entièrement de votre faute ! Vous ne m'aviez pas demandé de vous écouter ? Est-ce là le résultat de vos obéissances ? Désormais, vous seul pouvez prouver mon innocence ; vous seul pouvez prouver que je ne suis pas un meurtrier et démontrer que je n'ai rien fait. Je vous en supplie, avouez ! Quoi qu'il en coûte, dites-moi la vérité, sinon je souffrirai jour et nuit. »
Elle leva les yeux vers le tableau. La femme restait indifférente et immobile.
« Sors maintenant ! Pourquoi n'es-tu pas venu quand j'avais besoin de te parler ? Pourquoi me suis-tu sans cesse alors que je ne veux pas te voir ? As-tu peur, toi aussi ? Sinon, pourquoi ne sors-tu pas ? Je t'ai dit de sortir immédiatement, je n'ai plus la patience de t'attendre. C'est extrêmement urgent, on me menace avec un couteau. Tu le sais ? Si tu ne sors pas, tu ferais mieux de ne jamais sortir. »
Tu peux crever et pourrir là-dedans ! — Espèce de salope, tu oses faire quelque chose mais tu refuses d'assumer tes responsabilités, tu rejettes la faute sur les autres, tu seras une lâche même en fantôme ! Espèce de femme immonde ! Crève !
Après s'être lancée dans une attaque cinglante, elle n'a reçu aucune réponse et n'a eu d'autre choix que de partir, frustrée.
De retour chez elle, elle reçut un autre appel de Xu Xiaoquan. Elle fourra le peu d'argent qu'elle put trouver dans sa valise et, résolue, alla le rejoindre. Cette fois, Xu Xiaoquan ne la rencontra pas dehors
; il avait réservé une chambre dans un hôtel privé près d'une station-service dans la banlieue nord. Malgré ses soupçons, elle prit son courage à deux mains, monta dans la chambre, lui jeta l'argent et dit
: «
C'est tout. C'est tout
!
»
Xu Xiaoquan agita une liasse de billets dans sa main : « Voilà, c'est tout. Pas d'argent... pas assez d'argent... dis-le simplement, tu dois te sacrifier et jouer avec ton ami cette fois-ci. »
Alors que Wu Bingbing s'apprêtait à partir, Xu Xiaoquan accourut et bloqua la porte. Il la plaqua contre le mur, collant son corps au sien. Il lui empoigna les épaules à deux mains, la dévisageant d'un air lubrique. Le désir lui fit rougir le visage, et ses boutons semblaient prêts à éclater, provoquant le dégoût chez Wu Bingbing.
Alors que Wu Bingbing était plaquée sur le lit, son visage au-dessus du sien, elle ressentit une humiliation et une rage sans précédent. Ses yeux s'embrasèrent de fureur et elle leva la tête pour le mordre violemment à l'épaule. Xu Xiaoquan hurla, mais elle ne la lâcha pas. Lorsqu'il parvint enfin à la repousser et à se relever, une plaie béante apparut à son épaule, chair et vêtements se mêlant, et le sang jaillit comme une fontaine. Fou de rage, Xu Xiaoquan, le visage déformé par la douleur, se jeta sur elle sauvagement, la rouant de coups de pied et de poing, tout en proférant des injures.
La tête de Wu Bingbing heurta violemment le sol à plusieurs reprises, son visage se couvrant rapidement de contusions, du sang jaillissant de sa bouche. Avant même qu'elle puisse se relever, elle fut de nouveau projetée au sol, roulant sur elle-même à plusieurs reprises avant d'être projetée en l'air et de s'écraser contre une chaise, ses côtes craquant. Puis on lui bâillonna la bouche, on la déshabilla presque entièrement, son corps tout entier était secoué de douleur, sa poitrine lui semblait suffocante. Elle cessa de bouger, mais fut traînée dans la salle de bains. Xu Xiaoquan arracha un drap imperméable, l'étendit sur le sol et la traîna dessus, haletant bruyamment tandis qu'il criait férocement : « Je vais te tuer ! Te tuer ! »
"Ding-dong ! Ding-dong ! ——"
Soudain, la sonnette retentit. Xu Xiaoquan sursauta et s'arrêta net.
"Ding-dong ! Ding-dong ! Ding-dong ! ——"
La sonnette n'arrêtait pas de retentir et Xu Xiaoquan, un peu nerveux, s'accroupit. La sonnette ne cessait de sonner ; il avait l'impression qu'elle continuerait indéfiniment s'il n'ouvrait pas. Il se rhabilla rapidement, ferma la porte de la salle de bain, prit une profonde inspiration et alla ouvrir. Au milieu de la sonnerie incessante, il ouvrit la porte – pensant que la personne qui sonnait, à moins qu'il ne s'agisse d'un policier, allait lui crier dessus – mais la porte s'ouvrit, la sonnerie cessa et, à part une rafale de vent, il n'y avait personne. Il jura et claqua la porte.
Lorsque Xu Xiaoquan entra dans la salle de bain, il ne parvint pas à ouvrir la porte malgré ses efforts pour verrouiller la serrure. Se retournant, il fut surpris de découvrir une femme débraillée derrière lui. Croyant que Wu Bingbing s'était enfuie, il se jeta sur elle. La femme se retourna, révélant des yeux jaunes, un visage bleu-violet, une gueule béante et des crocs menaçants…
Xu Xiaoquan s'évanouit aussitôt de peur, s'écroulant au sol comme une masse. Le fantôme féminin l'enjamba, se pencha et, d'un seul coup de bec, lui arracha la gorge. Puis, de ses doigts acérés, elle lui ouvrit la poitrine, en arracha le cœur, souleva le bas de sa jupe et le fourra dans un sac en tissu à l'intérieur.
Dès qu'elle se réveilla, Wu Bingbing poussa un cri. Quelqu'un l'aida à se relever par derrière et lui donna de l'eau pour reprendre son souffle. D'abord, elle crut qu'il s'agissait d'un employé de l'hôtel, mais en y regardant de plus près, elle reconnut Jiang Lan. Soudain, Wu Bingbing se mit à pleurer.
Jiang Lan n'était plus le fantôme
; elle s'était métamorphosée en la femme élégante et sereine du tableau. Elle déposa Wu Bingbing, se dirigea froidement vers la fenêtre et contempla le ciel qui s'assombrissait, comme si elle attendait une voix. À la vue du corps ensanglanté de Xu Xiaoquan gisant au sol, Wu Bingbing hurla de nouveau.
«
Tu veux appeler quelqu’un
?
» demanda Jiang Lan. «
Je n’ai pas peur. C’est toi qui seras arrêté.
»
Wu Bingbing se tut aussitôt, demandant à voix basse : « Il… est-il mort ? »
« Il est mort. Quoi ? Vous ne vouliez pas qu'il meure, n'est-ce pas ? »
« Non. Il mérite de mourir, il mérite de mourir. Il a essayé de me tuer… »
« Hmph, si je n'étais pas intervenu, tu serais déjà mort. Et pourtant, tu protèges encore sa famille. Je t'avais dit de tuer cette fille, mais tu n'as pas voulu m'écouter. Tu ne tueras personne, mais on essaiera de te tuer ! »
À ce moment précis, elle entendit une sirène de police qui approchait. Jiang Lan, qui se tenait près de la fenêtre, cessa de parler et regarda par-dessus les rideaux. Elle vit une voiture de police arriver à l'hôtel. « Oh non ! » s'exclama Jiang Lan. « Le personnel de l'hôtel a appelé la police. Il faut partir vite ! »
Wu Bingbing, prise de panique, s'essuya rapidement le sang de son visage, ramassa sa valise et ouvrit la porte. Mais c'était trop tard. Elle entendit quelqu'un s'approcher dans le couloir et recula précipitamment. Elle entendit des pas pressés à l'extérieur. Une voix dit en s'éloignant
: «
Il y avait une femme qui criait fort il y a une demi-heure, mais maintenant elle est silencieuse…
»
Wu Bingbing murmura d'un ton blessé : « C'est fini, c'est fini ! Je vais être arrêtée… »
Soudain, on frappa violemment et rapidement à la porte.
Quelqu'un a crié : « Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! Police ! »
Wu Bingbing regarda Jiang Lan avec inquiétude : « Que devons-nous faire ? »
Jiang Lan a dit : « Promets-moi que tu m'écouteras désormais. »
« Tant que vous ne me laissez tuer personne. »
« Hmph, allez négocier avec la police ! »
Tandis qu'elle parlait, Jiang Lan sauta par la fenêtre et disparut.
Wu Bingbing s'écria : « Ne partez pas ! Sauvez-moi ! Je ferai tout ce que vous me direz ! »
Jiang Lan réapparut, planant à l'extérieur de la fenêtre : « À partir de maintenant, tu m'obéis ? Tu ne négocieras plus jamais avec moi ? Tu ne défieras plus jamais ma volonté ? »
«
Très bien, tout me convient
!
» s’écria Wu Bingbing en se prenant la tête entre les mains. «
Dépêchez-vous de trouver une solution
!
»
À peine avait-elle fini de parler que Jiang Lan sauta dans la pièce, fit claquer sa jupe et s'envola par la fenêtre, laissant derrière elle le bruit sourd de la porte qui s'ouvrait d'un coup de pied.
Wu Bingbing eut l'impression de plonger tête la première dans le vent, ses vêtements flottant au vent dans un bruissement caractéristique. Lorsqu'elle ouvrit les yeux, elle fut encore surprise. Elles survolaient des toits, traversaient une rue en diagonale, puis se dirigeaient vers un autre groupe d'immeubles. Elle vit Jiang Lan, les bras écartés, planer comme un grand oiseau, tandis que Wu Bingbing était retenue par une sangle, les bras croisés sur la poitrine, les dents claquant de peur. Jiang Lan lui dit de lâcher prise, et elle tenta prudemment d'ouvrir les bras. Elle eut alors l'impression de déployer ses ailes ; son corps se sentit beaucoup plus léger et sa nervosité disparut.
La nuit était tombée, les réverbères étaient allumés et les rues grouillaient de voitures et de piétons, chacun rentrant chez soi après une longue journée. Jiang Lan, insouciante, criait et riait en volant librement, faisant parfois des saltos. Wu Bingbing la regardait, rongée par l'envie. Elle imita Jiang Lan, levant la tête et s'élevant dans les airs. Au bout d'un instant, elle cria «
Descends
!
» et plongea vers le bas. À ce moment, elle poussa un cri de joie, jetant à Jiang Lan un regard admiratif et reconnaissant.
Ils survolèrent rue après rue, au-dessus des quartiers résidentiels, et lorsqu'ils atteignirent le carrefour du centre-ville, ils firent délibérément deux fois le tour du lampadaire géant. Puis ils poursuivirent un tramway venant en sens inverse pendant un moment. Ensuite, ils s'envolèrent vers un autre quartier urbain, apercevant en contrebas les boutiques et les restaurants illuminés, où une foule de gens entrait et sortait. Dans les rues, tout le monde marchait, apparemment indifférent à leur présence ; à l'exception d'un ou deux enfants, personne ne levait les yeux au ciel. Alors qu'ils volaient, un nuage de brume noire apparut soudain – l'odeur nauséabonde de l'usine chimique. Ils poussèrent des jurons à voix haute et s'élancèrent vers le ciel comme des flèches.
Vue des hauteurs, la ville grouillante procurait à Wu Bingbing un sentiment d'étrangeté. Les rues ressemblaient à de minuscules fossés, les véhicules à des coléoptères de toutes tailles, et les piétons rampaient comme des abeilles et des fourmis, se précipitant dans les immeubles aux allures de nid d'abeilles et les bungalows aux allures de fourmilières.
Ce serait merveilleux si tout le monde pouvait voler ! J'aimerais tellement voler comme ça et ne jamais redescendre.
«Seuls les anges et les démons peuvent voler. Si tu ne peux pas être un ange, alors sois un démon !»
Wu Bingbing fut décontenancée. Jiang Lan dit : « N'aie pas peur, bien sûr que je sais ce que tu penses ! »
Jiang Lan s'exclama : « Laissez-moi vous emmener faire un long voyage ! »
Puis, ils s'envolèrent de la ville, survolant étangs, forêts et collines de toutes tailles, se faufilant entre les volutes de nuages blancs. Ils levèrent les yeux vers la lune, si grande et translucide, d'un jaune orangé, et rêvèrent de s'y envoler d'un seul souffle. D'innombrables étoiles les entouraient, brillantes et limpides ; ils auraient voulu en cueillir une. Mais en baissant les yeux, ils virent que l'obscurité enveloppait le sol ; villes et villages se recroquevillaient misérablement, tels des buissons grouillant de lucioles. Tandis qu'ils volaient sans but précis, une volée d'oies apparut soudain. Elles les interceptèrent malicieusement, perturbant leur formation. Jiang Lan alla jusqu'à arracher une plume à une oie, provoquant le cri strident de l'oiseau isolé.
Bingbing savait qu'ils volaient vers le nord. Ils avaient déjà survolé les champs verdoyants du sud, et devant elle, il n'y avait plus que des champs arides après l'automne. Elle sentait le vent se renforcer, l'air se refroidir, et une couche de givre se former sur son visage. Ils survolèrent de vastes plaines, puis des montagnes ondulantes. Elle ne sut pas combien de temps s'était écoulé lorsque Jiang Lan la guida vers le bas. Elle aperçut un large fleuve, et au-delà, des sommets enveloppés de brume. Ils s'arrêtèrent devant la montagne la plus éloignée, puis firent le tour de son sommet, apercevant le village et les maisons en contrebas. Bingbing eut une étrange impression de familiarité, comme si elle avait déjà vu cet endroit en rêve. « Où suis-je ? J'ai déjà été ici », demanda-t-elle. Jiang Lan ne répondit pas, disant simplement : « Tu n'aurais pas pu y être déjà venue ; c'est à 3
000 kilomètres de chez toi ! » Bingbing resta bouche bée, stupéfaite.
Sur le chemin du retour, traversant une petite ville, ils entendirent soudain des cris. En regardant de plus près, ils virent trois voyous poursuivre une jeune fille à un coin de rue. Ils l'avaient empoignée et lui arrachaient ses vêtements. Deux d'entre eux furent jetés à terre. Jiang Lan se précipita, attrapa l'un des hommes par le cou et le souleva, le suspendant la tête en bas à un panneau publicitaire au cinquième étage. Au milieu de ses hurlements et de ses cris, les deux autres hommes prirent la fuite, terrorisés. Lorsque Wu Bingbing voulut aider la jeune fille, celle-ci était si effrayée qu'elle la repoussa, sans même ramasser ses chaussures, et s'enfuit dans une autre direction, jetant des regards en arrière avec crainte.
Alors qu'ils reprenaient leur envol, Wu Bingbing repensa à la scène de quelques instants auparavant et ne put s'empêcher de rire. Le rire de Jiang Lan était encore plus fort, et ils s'élevèrent droit dans le ciel, emportés par leurs rires.
De retour dans leur ville de départ, l'aube était déjà levée. Elles avaient volé toute la nuit, mais Wu Bingbing ne ressentait ni fatigue ni épuisement ; elle n'avait jamais été aussi excitée. Elles firent une halte chez Jiang Lan, dans la banlieue ouest. Jiang Lan se souvint de quelque chose, sortit un magnifique coffret cadeau, puis elles repartirent. Arrivées devant un immeuble flambant neuf, Jiang Lan lui tendit le cadeau, expliquant qu'une amie habitait l'appartement 601, à l'étage, et que c'était son anniversaire. Comme elle était déjà décédée, lui offrir un cadeau l'effrayerait ; elle demanda à Bingbing de lui apporter le coffret, en lui recommandant de ne pas dire qu'il venait de Jiang Lan, mais d'une autre camarade de classe.
Jiang Lan attendait sur place, tandis que Wu Bingbing se précipita vers l'immeuble, monta les escaliers et frappa à la porte de la chambre 601. Une belle femme en pyjama mit un moment à lui ouvrir. Surprise de la voir, et après avoir entendu la raison de sa venue, elle accepta le coffret cadeau et referma la porte sans même dire merci.
Lorsque Wu Bingbing aperçut Jiang Lan, elle resta perplexe. Avant même qu'elle puisse poser une question, Jiang Lan déclara : « Elle a été surprise de te voir car elle te connaît. » Wu Bingbing, déconcertée, répondit : « Je n'ai jamais vu cette femme. » Jiang Lan rétorqua : « Ce n'est pas parce que tu ne l'as jamais vue qu'elle ne t'a jamais vue. » Sur ces mots, elle entraîna Wu Bingbing dans les airs et elles firent un tour de l'immeuble, s'arrêtant finalement devant une fenêtre du sixième étage. Les rideaux étant tirés, elles ne purent rien voir à l'intérieur. Jiang Lan lui dit : « C'est cette femme de tout à l'heure. Regardons-la admirer les cadeaux. »
Jiang Lan souffla doucement et une fente apparut dans les rideaux. Elle donna un coup de coude à Wu Bingbing pour qu'elle regarde à l'intérieur. Wu Bingbing vit la femme assise sur le canapé, en train de déballer un paquet cadeau et de parler à quelqu'un dans la pièce du fond. Lorsque le paquet s'ouvrit, la femme en tomba, révélant un amas de chair et de sang. Terrifiée, Wu Bingbing poussa un cri strident. La personne qui se trouvait dans la pièce du fond se précipita dehors. Wu Bingbing était stupéfaite
: c'était son père. Voyant qu'il portait lui aussi un pyjama, la femme, terrorisée, se jeta dans ses bras.
Jiang Lan lui chuchota à l'oreille : « La collègue de ton père, et si tu la tuais un jour ! »
Jiang Lan la prit alors et s'envola de nouveau. Déposée en bas de leur maison, elle sembla ne pas comprendre ce qui se passait. Ce n'est qu'en entrant et en ouvrant la porte qu'elle poussa enfin un soupir de soulagement.
Dès que la porte s'ouvrit, maman entra précipitamment, s'écriant avec anxiété
: «
Où étais-tu
? Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. J'ai appelé tous tes camarades, mais impossible de te joindre. Je me demandais si tu étais chez Guo Kai, mais son téléphone était cassé. Ton père était en voyage d'affaires hier, et son portable était éteint. J'étais si inquiète
! Guo Kai est parti en stage
; est-il rentré
?
»
Bingbing dit d'une voix faible : « Je ne sais pas. Je suis chez une amie. Ça va, maman, je vais bien. Repose-toi un peu ! » Puis elle entra.
Elle ferma la porte, se tint près de la fenêtre et murmura pour elle-même : « Comment cela a-t-il pu arriver ? »
Après avoir dit cela, elle s'est couverte le visage de ses mains et a pleuré.
Chapitre treize
Le bain de sang dans la nuit brumeuse choqua et enragea Wu Bingbing. Elle récupéra le fusil de chasse de son père et deux boîtes de munitions en vrac dans un coin poussiéreux du débarras. À la tombée de la nuit, elle posa l'arme sur la table de chevet, fixant le vide par la fenêtre, attendant l'arrivée de son adversaire…
Cette nuit-là, Wu Bingbing errait seule dans le parc. L'échéance des trois jours approchait à grands pas ; si elle ne tuait pas Xu Miaomiao avant minuit, Jiang Lan lui causerait des ennuis et menaçait même de lui arracher le cœur. Que faire ? Elle se creusait la tête, mais ne trouvait aucune solution. Soudain, une silhouette blanche surgit derrière elle. Jiang Lan se tenait derrière des buissons et l'observait attentivement. Il dit : « Geng Qingshan est déjà derrière les barreaux. Sa lettre de complicité a été interceptée par les enquêteurs. Les preuves sont irréfutables ; sa vie est en danger. J'ai tout le temps de le torturer. Il me reste une chose à faire : tuer la fille que je t'ai demandé de tuer. Si tu t'en débarrasses, tous les patients du docteur Meng qui doivent subir une transplantation cardiaque mourront – sauf toi, bien sûr. Tu ne peux pas mourir maintenant ; je ne peux pas vivre sans toi ! »
Wu Bingbing garda la tête baissée et ne répondit pas. Jiang Lan dit d'un ton impérieux : « Tu iras chez elle ce soir, et je t'accompagnerai. Tu n'as pas le choix ! Je te le dis de ton plein gré, je ne te force pas, pour que tu puisses tenir ta promesse et prouver ta loyauté ! N'hésite pas, ne tente pas de te défiler, et ne me trahis pas en ruinant mes plans comme la dernière fois. Si tu recommences, je t'arracherai le cœur ! »
Wu Bingbing leva les yeux, le visage déjà strié de larmes. « Je ne veux pas ruiner vos plans, ni vous trahir, mais pourquoi m'y forcez-vous ? Deux adultes de sa famille sont déjà morts. Cette petite fille est déjà bien assez malheureuse sans parents ; elle n'a que douze ans et doit vivre seule. Pourquoi lui faire du mal ? »
« Ce n'est qu'une petite vie. Je dois la tuer. Je dois mener à bien mon plan. »
« Votre plan ? Vous n'avez pas déjà tué assez de gens ? Combien de plus voulez-vous tuer ? »
« Je vais tous les tuer ! Tous ces médecins et infirmières qui m'ont fait du mal ; tous ceux qui ont comploté avec le doyen Geng et le docteur Meng ; tous ceux qui m'ont harcelé et humilié de l'enfance à l'âge adulte ; et tous ceux que je n'aimais pas et qui me mettaient mal à l'aise ! »
« Mon Dieu ! » s'exclama Wu Bingbing. « Allez-vous enfin vous arrêter ? »
« Tuez ces ennemis et rassemblez toutes leurs âmes, afin que je puisse retrouver mon âme perdue et ne plus errer parmi les mortels. »
Wu Bingbing eut la prémonition que, d'après ce qu'elle venait de dire, Jiang Lan tuerait également son père.
Et effectivement, Jiang Lan déclara : « Ton père m'a aussi fait du mal. Quant à lui, je ne serai pas clémente ; quant au doyen Geng et au docteur Meng, je les laisserai mourir lentement ; quant à ton père, je peux l'épargner de la torture ; le moment et la manière dont il mourra dépendront naturellement de ta décision. Si tu ne tues pas cette fille aujourd'hui, je tuerai ton père demain. Réfléchis bien et fais ton choix ce soir ! »
Après avoir dit cela, Jiang Lan s'élança et disparut rapidement dans le brouillard nocturne.
Lorsque Wu Bingbing est rentrée chez elle, elle a fermé la porte de sa chambre, s'est jetée sur le lit et a éclaté en sanglots.
En pleurant, je me demandais : que dois-je faire ?
J'ai déjà fait du mal à la famille de Xu Miaomiao. La mort de sa mère et celle de son frère sont de ma faute. Je suis un pécheur ! Je ne peux plus faire de mal à cet enfant.
—Si je ne l'écoute pas, elle tuera mon père demain, c'est certain, que dois-je faire ?
À l'approche de minuit, elle s'essuya le visage, strié de larmes séchées, et sortit discrètement. Elle rejoignit la rue, héla un taxi et se rendit chez Xu Miaomiao.
En descendant du bus, elle jeta un coup d'œil autour d'elle, vérifiant si quelqu'un était là. Le vieil homme dans le corps de garde somnolait dans son fauteuil. Elle pénétra sur la pointe des pieds dans la cour. Comme il était tard, toutes les maisons avaient éteint leurs lumières et la cour entière était plongée dans le sommeil. Hormis le bruit de ses pas, il n'y avait aucun son.
Elle monta discrètement les escaliers, s'arrêta devant la porte de Xu Miaomiao et la poussa deux fois
; la porte était verrouillée de l'intérieur. Elle jeta un regard en arrière avec méfiance avant de frapper avec soulagement. Elle frappa et appela doucement
: «
Xu Miaomiao, ouvre la porte. Xu Miaomiao, ouvre la porte.
» Mais personne ne répondit pendant un long moment. Devenue anxieuse, elle frappa plus fort et appela plus fort
: «
Xu Miaomiao, ouvre la porte
! Réveille-toi, ouvre la porte
!
»
La porte s'ouvrit. Xu Miaomiao se tenait là, les yeux encore ensommeillés, les cheveux en désordre.