incontrôlable

Chapitre 5

Kang Qiujing, née en 1978, travaillait au service d'accueil touristique du centre de services de la municipalité et résidait au 110, rue Yongde, quartier Dongfeng. Elle a subi une intervention chirurgicale en juin 1999 en raison d'une cardiomyopathie dilatée sévère. Le donneur d'organes était un homme de 29 ans.

Xu Miaomiao, née en 1993, est élève de CE2 dans une école primaire de cette ville. Elle réside dans la chambre 202, bâtiment 4, du complexe résidentiel pour le personnel de l'usine de machines. Elle a contracté une cardiopathie virale à l'âge de 6 ans et a subi une intervention chirurgicale en août 2001. La donneuse d'organes est une femme de 65 ans.

He Guomin, de sexe masculin, né en 1949, est employé de la Société municipale de construction et de protection de l'environnement et réside actuellement dans le dépôt de charbon de la banlieue est de la ville. En 1992, il a souffert d'une nécrose myocardique partielle suite à une intoxication à l'alcool frelaté. Il a été opéré en octobre 1999

; son donneur d'organe était un homme de 59

ans.

Des trois, Kang Qiujing avait à peu près le même âge qu'elle et souffrait elle aussi d'une malformation cardiaque congénitale. Son dossier médical indiquait que sa santé post-opératoire était bonne, sans récidive de sa maladie ni autres séquelles. Elle se demanda si Kang Qiujing partageait ses sentiments et ses expériences. Mais comme Kang Qiujing travaillait à l'accueil touristique, elle savait qu'elle serait occupée toute la journée et absente de chez elle. Qui chercher en premier

? Xu Miaomiao

? Mais aller à l'école serait trop bruyant avec autant d'élèves

; rentrer chez elle serait préférable. Alors, pendant la journée, elle ne put que chercher He Guomin

; peut-être était-il chez lui. Elle prit donc un bus pour le dépôt de charbon de la banlieue est.

Contre toute attente, après avoir couru partout pendant une bonne partie de l'après-midi, elle ne l'avait toujours pas trouvé. He Guomin était parti travailler et sa maison était fermée à clé. Elle interrogea les voisins des deux côtés, mais sans succès. Sur le chemin du retour, assise dans le bus, elle réfléchissait encore à la suite de son enquête. Le bus s'arrêta à un carrefour. Devant elle, des dizaines de voitures étaient déjà coincées dans les embouteillages. Celles qui suivaient étaient également bloquées. Conducteurs et passagers criaient et hurlaient, créant un véritable chaos. Certains passaient la tête par les fenêtres, regardant autour d'eux et demandant à voix haute ce qui se passait. Les gens, qu'ils se connaissent ou non, discutaient avec excitation. Soudain, quelqu'un demanda : « Il y a eu un accident de voiture plus loin ? Y a-t-il des morts ? » Quelqu'un répondit : « Ça a dû être un accident. Même si personne n'est mort, il n'aurait pas pu survivre. » Quelqu'un grommela : « À quoi sert la police ? Ils devraient dégager la circulation et remorquer la voiture ! » À ce moment-là, les personnes qui étaient parties en éclaireuses revinrent et annoncèrent qu'il ne s'agissait pas d'un accident de voiture, mais d'une scène de crime. Des voitures de police bloquaient la route

; la police était en train de récupérer un corps. Ce n'était pas un meurtre

; un égoutier qui avait nettoyé les canalisations ce matin-là était décédé sur place. D'après eux, il avait succombé à une crise cardiaque et semblait avoir une cinquantaine d'années…

Wu Bingbing ne pouvait l'expliquer, mais une angoisse lui étreignait le cœur. Elle supplia le chauffeur d'ouvrir la portière, disant qu'elle rentrerait à pied. Elle sortit de la voiture, mais au lieu de voir la scène, elle se fraya désespérément un chemin à travers la foule, se faufilant jusqu'au cœur du chaos. Là, elle vit non seulement les images de la police récupérant le corps, mais aussi le visage du défunt – elle eut un hoquet de stupeur. Elle avait vu cette scène en rêve, et elle avait vu ce visage pâle devant elle. Elle était absolument certaine qu'il s'agissait de He Guomin, l'homme qui, comme elle, avait bénéficié d'une transplantation cardiaque.

Ce soir-là, Wu Bingbing arriva dans la vieille ville de Yongde Street. Ce n'est qu'à la nuit tombée qu'elle trouva la vieille maison sans plaque, nichée au fond de la rue, et qu'elle poussa les deux vieilles portes en bois tacheté.

La cour était silencieuse. Un chemin pavé de gravier et de briques carrées menait directement du portail principal aux trois vieilles maisons aux briques bleues et aux tuiles grises, bordées de pots de fleurs de toutes tailles. Hormis les cactus et les agaves, toutes les autres fleurs étaient fanées, les pots envahis par les mauvaises herbes, et même les rosiers résistants à la sécheresse étaient dénudés. Seul le petit bosquet de bambou Xiangfei, dans un coin, conservait encore quelques rares touches de vert.

Bingbing demanda prudemment : « Y a-t-il quelqu'un à la maison ? »

Le son résonna dans la cour vide, comme si l'on pénétrait dans une grotte lugubre.

Elle resta là, à regarder autour d'elle, et remarqua une volute de fumée qui s'échappait de sous la porte. Elle en déduisit que quelqu'un était peut-être à l'intérieur. Elle poussa doucement la porte et entra. « Il y a quelqu'un ? »

Contre toute attente, le sol à l'intérieur était bien plus bas que le seuil. Alors qu'elle poussait la porte et entrait, elle perdit l'équilibre, ses jambes fléchirent et elle bascula en avant, manquant de se cogner la tête contre le sol. Elle courut quelques pas avant de retrouver son équilibre, heureusement sans tomber. Dans la pénombre, elle se redressa et leva les yeux pour apercevoir un visage pâle qui la fixait, les yeux écarquillés. « Ah… », s'écria-t-elle en fermant les yeux de peur, exactement comme dans son rêve.

C'était un immense portrait, un dessin au fusain d'une jeune fille. Pure et élancée, calme et mélancolique à la fois, la tête légèrement inclinée, les yeux fixés sur Bingbing avec une expression de souffrance et de désespoir. Encore une femme qu'elle avait vue en rêve.

Un brûle-encens en forme de trépied se dressait devant elle, des bâtonnets d'encens brûlant à l'intérieur. Les volutes de fumée accentuaient les lignes délicates du portrait, lui donnant l'apparence d'une continuation d'un rêve. Oui, elle l'avait vue en rêve, l'avait vue mourir.

"Qui es-tu? "

Elle sursauta lorsqu'une personne parla soudainement derrière elle.

Se retournant, elle aperçut un jeune homme et s'empressa de dire : « L'ami de Kang Qiujing. »

Le jeune homme a dit : « Oh, comment le saviez-vous ? »

Bingbing secoua la tête : « Je ne savais pas, je ne m'y attendais pas du tout… »

Le jeune homme a déclaré : « Elle est partie il y a trois jours — je suis son frère Conley. »

Elle s'avança et alluma trois bâtonnets d'encens pour Kang Qiujing, se demandant en même temps comment elle avait pu mourir si subitement ?

Son état s'est-il aggravé à nouveau ?

Au bout d'un moment, ils arrivèrent dans la cour, et Bingbing le regarda.

« Qui sait ? » dit Conley d'une voix triste. « Elle allait toujours parfaitement bien. »

« A-t-elle eu des problèmes cardiaques depuis son opération ? »

« Je ne l'ai jamais entendue dire ça. Elle dit toujours qu'elle est complètement guérie. »

A-t-elle présenté des symptômes physiques inhabituels ces derniers jours

?

« Non, elle allait parfaitement bien tout le temps », a déclaré Conley. « Elle était très occupée par les réceptions au travail ces deux jours-là, mais elle revenait chaque jour en bavardant et en riant. Je ne l'ai jamais entendue dire quoi que ce soit de mal. Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'elle parte après une seule nuit. Vraiment pas. »

« Et toi aussi, tu restais à la maison ce jour-là ? »

« Oui, après le décès de mes parents, il ne restait plus que ma sœur aînée et moi. »

Sais-tu si elle ne se sentait pas bien ce soir-là ?

« Non. Ce jour-là, elle avait raccompagné des invités à son travail et était un peu fatiguée en rentrant, alors elle s'est couchée tôt. Mais au milieu de la nuit, elle m'a réveillée en sursaut. Je lui ai demandé à voix haute ce qui n'allait pas. Elle a dit que ce n'était rien, juste un rêve. Un peu plus tard, elle est sortie chercher de l'eau, prendre ses médicaments, et s'est assise dans le salon à boire, sans parvenir à dormir. Je n'arrivais pas à dormir non plus, alors je lui ai tenu compagnie. Elle m'a dit qu'elle avait fait un rêve étrange

: une femme était sur elle et l'empêchait de respirer. J'étais sous le choc et je me suis demandé si quelqu'un ne s'était pas introduit chez nous. Elle a ri et a dit

: «

Non, personne, c'est juste un rêve.

» » Je lui ai demandé quel genre de femme c'était. Elle a dit qu'elle était habillée tout en blanc, mais je ne voyais pas son visage. J'ai dit qu'elle faisait probablement un cauchemar. Elle a alors dit que ce n'était rien et s'est rendormie. Mais le lendemain matin, quand j'ai voulu l'appeler, elle n'a pas répondu… pas répondu…

Conley baissa la tête et se mit à pleurer, les épaules secouées de spasmes incontrôlables. Bingbing, ne sachant comment le réconforter, tendit la main et la posa sur son épaule. Une fois qu'il se fut un peu calmé, elle demanda

: «

Avez-vous fait examiner Conley par un médecin

? Qu'a-t-il dit

? Quelle pourrait être la cause de son mal-être

?

»

« Ils sont arrivés et le médecin l'a examiné », a déclaré Conley. « Le médecin légiste du Bureau de la sécurité publique aussi. Après l'examen, ils ont conclu à une dysfonction myocardique, un infarctus du myocarde ou quelque chose du genre, ce qui a entraîné sa mort par asphyxie. »

«Votre sœur a-t-elle mentionné qu'elle rêve souvent ?»

« Je ne sais pas. Elle me parle rarement de ses rêves. »

Son corps a-t-il subi des modifications après sa mort

?

« Je voyais seulement qu'elle souffrait énormément, mais je ne pouvais rien dire de plus. Le médecin a également dit qu'elle avait subi un infarctus du myocarde et qu'un vaisseau sanguin de son cœur s'était rompu. »

Puis, Conley baissa de nouveau la tête, et Bingbing resta silencieux pendant un long moment.

Bingbing tapota l'épaule de Kangli et dit : « Allons dans sa chambre voir ce qui se passe. »

Elle tendit la main et aida Conley à se relever. Conley la conduisit ensuite dans la chambre de sa sœur.

La chambre n'était pas grande, mais elle était confortable, avec des rideaux roses et des murs couverts d'affiches et d'autocollants que la jeune fille aimait bien. Au-dessus de la table se trouvait une rangée de paysages, peut-être en lien avec son travail dans le tourisme. Une photo couleur encadrée d'elle en pied était accrochée au-dessus du lit

; elle y paraissait délicate et jolie, tout à fait différente de son portrait en deuil.

À ce moment-là, Bingbing remarqua un long objet imprimé d'un rouge vif sur la table. Intriguée, elle le prit et l'examina attentivement

: c'était un billet d'entrée pour une exposition d'art dans un musée, et son design était particulièrement raffiné.

Conley a déclaré : « Ce matin-là, elle a emmené un groupe d'invités voir une exposition d'art, et lorsqu'elle est revenue le soir, elle m'a dit qu'il y avait une peintre dont les tableaux étaient particulièrement bons, et elle voulait que j'aille à l'exposition un jour... »

Ce jour-là, Bingbing resta chez Kangli jusqu'à la nuit tombée avant de le quitter.

Conley l'accompagna jusqu'à l'entrée de la ruelle et lui dit : « Ma sœur, tu as tellement de chance d'avoir une amie comme toi ! »

Les lampadaires sont allumés. Comme il s'agit d'un vieux quartier résidentiel, il n'y a pas de véhicules et très peu de piétons.

Bingbing marchait sur le sentier ombragé par les arbres qui se balançaient au gré du vent, repensant à sa conversation avec Kang Li et à l'extrait du journal de Kang Qiujing qu'elle venait de lire. Soudain, elle entendit un bruissement derrière elle, comme si quelqu'un marchait, ses chaussures raclant le sol, ses pas légers et furtifs, s'approchant lentement mais sûrement.

Elle tourna la tête, mais ne vit rien. Il n'y avait personne, seulement la faible lumière jaune qui éclairait la rue déserte, projetant des ombres mouchetées. Elle n'y prêta pas attention et continua son chemin, mais le bruit reprit, un bruissement, non loin derrière elle.

Elle se retourna brusquement, mais ne vit toujours personne. À la place, elle aperçut deux feuilles qui roulaient. Elles continuaient visiblement à dévaler vers elle. Elle leva les yeux vers l'arbre

; pas un souffle de vent. Ne comprenant pas pourquoi les feuilles roulaient, elle resta là à les fixer avec hostilité. Les feuilles s'éloignèrent de quelques mètres, puis s'arrêtèrent étrangement. C'étaient deux feuilles ordinaires, jaunâtres.

Elle avait déjà vu de petits tourbillons, chargés de poussière et de feuilles, qui parfois se dissipaient d'eux-mêmes au bout d'un moment. Alors, elle laissa échapper un rire moqueur, se retourna et s'éloigna.

Cependant, avant même d'avoir parcouru la moitié de la rue, elle entendit de nouveau un bruissement. Cette fois, elle vit clairement que non seulement les deux feuilles bougeaient encore, mais qu'elles la suivaient de près. Les feuilles roulaient légèrement sur le sol, comme poussées par un pied invisible ou soulevées par le vent au niveau d'une jupe flottante, avant de retomber…

Pensant cela, elle accéléra le pas. Mais les feuilles roulaient plus vite, bruissant doucement.

Le bruit s'intensifia. Elle se mit à courir, et les deux feuilles la suivirent, s'élevant toujours plus haut, telles deux énormes papillons, voletant et la poursuivant dans les airs…

Elle a fini par comprendre : c'était elle ! C'était cette femme derrière elle !

Elle a crié et a couru aussi vite qu'elle le pouvait. Elle a couru jusqu'au bout de la rue.

Debout à l'intersection illuminée de la place, regardant en arrière vers cette rue isolée, les feuilles qui s'y trouvaient auparavant avaient disparu...

Chapitre cinq

Elle fut témoin d'une scène horrible

: du sang jonchait le sol, mêlé à des os éparpillés et à des lambeaux de chair. Sa jupe bleue était déchirée en lambeaux, emmêlée dans un amas d'épines et tachée de sang…

Le lendemain, Wu Bingbing se rendit à l'hôpital pour son contrôle de routine. Le docteur Qi était là pour l'examiner. Elle demanda où était le docteur Meng et pourquoi il n'était pas encore venu. Le docteur Qi la regarda, perplexe, et dit : « Le docteur Meng est au bloc opératoire. Vous l'attendez ? » Bingbing répondit aussitôt non : « Faisons le contrôle ! »

Après une série d'examens, le Dr Qi a déclaré que sa convalescence progressait bien et que tous les indicateurs étaient normaux. Il a également précisé qu'en l'absence de circonstances particulières, aucun examen de suivi ne serait nécessaire. L'hôpital assurera le suivi de son état de santé, effectuera un examen de la fonction myocardique tous les six mois et effectuera un suivi de son état physique par téléphone, courrier ou en personne pendant trois ans.

Comme la dernière fois, Bingbing ne partit pas après l'examen

; elle resta assise à bavarder avec une infirmière qu'elle connaissait bien. Wu Bingbing était une patiente importante du Dr Meng, et le personnel médical du service lui accordait donc une attention toute particulière. Elle pouvait entrer et sortir librement du bureau de chirurgie cardiothoracique et de la salle de consultation, et même se rendre tranquillement dans la salle d'archives attenante pour s'asseoir

; personne ne s'en offusquait ni ne l'évitait. Bien sûr, elle souhaitait en apprendre davantage sur la transplantation cardiaque. Cette petite salle d'archives contenait la quasi-totalité des informations nationales et internationales sur le sujet. Elle y resta plusieurs heures, découvrant une multitude de choses qu'elle n'avait jamais vues auparavant et s'informant sur le développement complexe et ardu de la transplantation cardiaque en tant que discipline médicale.

En 1964, le médecin sud-africain Christian Barnard réalisa la première transplantation cardiaque humaine à partir d'un cœur de chimpanzé

; le receveur ne survécut que 90 minutes. Il transplanta ensuite des cœurs de mouton et de babouin à des humains, mais aucun de ces patients ne survécut. Trois ans plus tard, il réussit enfin la première transplantation cardiaque, ce qui lui valut le titre de père de la transplantation cardiaque.

En voyant cela, Bingbing pensa : « Le docteur Meng refuse de me dire qui m'a donné mon cœur, alors cela signifie-t-il que personne ne m'en a donné un ? Se pourrait-il que j'aie reçu une greffe de cœur animal ? Un cœur de chien, de loup ou de singe, par exemple ? » Cette idée lui paraissait absurde, et elle ressentit une détresse indescriptible.

—En 1978, la première transplantation cardiaque en Chine a eu lieu à Shanghai. Li Hongmei, une jeune femme originaire de Harbin, a reçu un cœur transplanté mais n'a vécu que 214 jours…

À cette vue, elle ressentit une pointe de peur. Allais-je finir comme elle

? Combien de jours me restait-il à vivre

?

En 1992, le deuxième hôpital universitaire de médecine de Harbin a réalisé une transplantation cardiaque sur l'agriculteur Yang Yumin. Cette deuxième opération de ce type en Chine fut un franc succès. Yang Yumin est toujours en bonne santé. Il a eu une fille l'année suivant l'opération, et celle-ci a aujourd'hui 10 ans.

À ce moment-là, elle se sentait chanceuse. La médecine était à son apogée

; son opération avait été un succès, sa convalescence excellente et elle était en pleine forme. Pourquoi s’inquiéter autant

?

Elle a même examiné tous les dossiers médicaux des personnes ayant subi une transplantation cardiaque, mais n'a trouvé aucun lien avec les rêves mystérieux ou les phénomènes paranormaux. Une fois de plus, elle a quitté l'hôpital, perplexe.

Quand Wu Bingbing rentra chez elle, sa mère n'était pas encore rentrée de l'école. Elle alluma son ordinateur et découvrit un courriel de Guo Kai. Il expliquait qu'accompagnés d'un professeur, ils avaient participé à une excursion dans la région montagneuse du nord-ouest du Hubei et avaient fait une découverte passionnante

: la collecte de fossiles d'anciens vertébrés. Ils suivaient également la piste du «

Yeren

» (homme sauvage) à Shennongjia et il semblait qu'ils allaient bientôt le voir. Il demanda même sérieusement à Bingbing de deviner de quel «

Yeren

» il pouvait s'agir, en lui proposant quatre réponses possibles

: gorille, chimpanzé, chimpanzé pygmée, orang-outan…

À ce moment-là, maman rentra, l'air triste. Elle posa les devoirs de l'élève qu'elle portait, s'affala sur le canapé et soupira profondément. Bingbing lui demanda ce qui n'allait pas. Maman répondit

: «

Ta tante Li Qin est décédée.

»

Bingbing connaissait sa tante Li Qin. Après avoir obtenu son diplôme d'institutrice, elle fut affectée à l'école où travaillait sa mère. Sa mère l'appréciait beaucoup et l'emmenait souvent jouer à la maison. À cette époque, Bingbing venait d'entrer en maternelle et admirait cette grande institutrice qui était comme une tante pour elle. À chaque visite, Li Qin apprenait à Bingbing à danser, à chanter et à dessiner. Un jour, lorsque sa mère partit rendre visite à sa grand-mère malade, elle confia sa garde à Li Qin pendant une semaine.

« Comment est-ce possible ? Elle était si jeune, quand est-ce arrivé ? »

« Ce n'est que ce matin que nous avons réalisé que nous avions été occupés toute la journée, et la nuit dernière. »

« Quelle en est la raison ? Est-elle malade ? »

« Elle est en parfaite santé, elle n'est pas malade. Je ne m'y attendais pas du tout. »

« Il doit bien y avoir une cause de décès, non ? Comment est-ce possible… »

« Leur examen a démontré qu'il ne s'agissait ni d'un homicide ni d'un suicide. Il n'y avait aucune blessure externe et rien dans l'estomac. Finalement, ils ont conclu à une insuffisance cardiaque. »

Avait-elle déjà eu des problèmes cardiaques ?

« Non, c'est la plus en forme des enseignantes, et elle est généralement insouciante. Hier encore, elle a emmené ses élèves au musée voir une exposition d'art. C'était il y a à peine une nuit. Elle devait avoir deux cours ce matin… »

«Vous voulez dire hier — elle est allée au musée voir une exposition d'art?"»

« Oui, elle est la professeure principale des élèves de CM1 et elle donne également des cours d'arts plastiques à trois niveaux différents. »

Bingbing semblait perdue dans ses pensées. Elle se souvenait du ticket d'entrée rouge qu'elle avait vu lors de sa visite chez Kang Qiujing. La veille du décès de cette dernière, elle avait également emmené des invités visiter une exposition d'art.

Bingbing a demandé : « À qui appartient cette exposition d'art dans le musée ? »

Maman a dit : « Il y a beaucoup de peintres impliqués. Ce sont tous des peintres célèbres. Li Qin aime peindre. »

Bingbing a dit : « C'est étrange. Si quelqu'un n'était pas malade, comment a-t-il pu mourir si subitement ? »

Maman soupira. « Les gens sont en réalité très fragiles. Parfois, un mal apparemment insignifiant peut être fatal. Ton grand-père est mort dans la salle de bain parce que sa tension artérielle a grimpé en flèche alors qu'il allait à la selle la nuit. »

« Maman, tu crois que tante Li Qin est malade ? »

Parfois, on ignore même qu'on a un problème de santé.

« Croyez-vous qu'elle ait été assassinée ? »

« Impossible. Qui l'a tuée ? Elle n'a jamais offensé personne. »

« Peut-être… est-ce une sorte de fantôme, ou bien… »

« Arrêtez de dire des bêtises ! Quels fantômes ou esprits ? Quelqu'un en a-t-il réellement vu ? »

« De toute façon, je ne peux pas l'expliquer clairement, j'ai juste l'impression que beaucoup de choses sont incompréhensibles. »

« Dors, dors », soupira la mère. « C’est peut-être le destin… sinon, comment une si gentille fille a-t-elle pu disparaître sans un mot ?! »

Maman entra et Bingbing resta assise là, pensive.

À ce moment précis, la porte de sa chambre bougea légèrement. Elle sursauta d'abord, puis pensa que c'était peut-être une brise qui soufflait par la fenêtre

; la brise semblait se rafraîchir…

Cette nuit-là, Wu Bingbing se retourna dans son lit, incapable de trouver le sommeil. Elle repensait sans cesse à sa tante Li Qin, se souvenant de leur promenade au parc. Sur l'herbe, sa tante Li Qin avait dansé une danse du Xinjiang, et Wu Bingbing, en rythme, avait frappé des mains et tournoyé autour d'elle. Sa tante Li Qin lui avait même appris à se cambrer. Wu Bingbing était à quatre pattes, le corps arqué comme un arc. Lorsque sa tante Li Qin la soutenait, une mèche de longs cheveux lui chatouillait le visage, la faisant rire aux éclats. Plus tard, fatiguées de jouer, elles s'assirent pour se reposer. Wu Bingbing s'allongea sur les genoux de sa tante Li Qin, enfouissant sa tête dans ses bras. Elle sentait un parfum délicieux émanant de sa tante, comme le jasmin du soir, un parfum qu'elle n'oublierait jamais.

Pensant cela, elle se laissa aller à la rêverie et aperçut de nouveau tante Li Qin. Celle-ci la guidait, comme si elles traversaient une forêt. Elle sentit de nouveau le parfum des lauriers-roses. Elle réalisa qu'elle était encore si petite, sa tête atteignant à peine les branches. Où était-elle ? Était-elle près de chez sa grand-mère ? Un massif de lauriers-roses s'étendait devant le jardin de sa grand-mère, leurs fleurs exhalant un parfum suffocant. Elle ne supportait pas cette odeur, mêlée à l'odeur verte des feuilles, et disait toujours à sa grand-mère que ça sentait mauvais, en se bouchant le nez de ses petites mains…

Pour une raison inconnue, tante Li Qin a disparu. Où est-elle passée

? Elle ne répond pas, même quand on l’appelle.