incontrôlable - Chapitre 25
"D'accord, je suis prêt à l'accrocher dans cette pièce."
« Alors volez-le ! Non, prenez-le ! Dépêchez-vous et partez ! »
« Ne t'inquiète pas, je retournerai le chercher plus tard ce soir... »
Le lendemain soir, jour de son anniversaire, Wu Bingbing avait déjà accroché le tableau à l'huile intitulé « Femme pratiquant le yoga » au mur de sa chambre.
À la nuit tombée, Wu Bingbing a poussé ses parents dehors en plaisantant, prétextant vouloir fêter son anniversaire seule. Elle a apporté le gâteau dans sa chambre et l'a posé sur la table basse, au milieu du canapé, où se trouvaient également des fruits, des gâteaux et divers petits plats. Sa mère avait préparé les gâteaux à l'avance, et son père lui avait offert un bouquet de fleurs. Les deux bouteilles de vin de riz de la veille étaient elles aussi sur la table basse.
Tandis que les bougies du gâteau s'allumaient, Jiang Lan contempla la lueur des bougies et soupira profondément.
« Tu m'as tellement touchée. Je n'ai jamais fêté mon anniversaire auparavant, ni assisté à l'anniversaire de quelqu'un d'autre. »
Tu m'as invitée seule, ce qui m'a comblée de joie. Tu fêtais ton anniversaire, et le mien aussi, une célébration pour mon cœur qui renaît en toi… Bien sûr, cela ne fait même pas un an. Je serai à tes côtés désormais, fêtant chaque anniversaire avec toi, jusqu'à ce que mon cœur vieillisse et cesse de battre…
Wu Bingbing ferma les yeux et fit un vœu. Une fois terminé, elle dit : « Pourriez-vous me chanter une chanson d'anniversaire ? »
Jiang Lan acquiesça et se mit à chanter, sa voix aiguë et indistincte, mais personne ne comprenait un mot de ce qu'elle chantait.
Elle chantait et dansait, se balançant d'avant en arrière à la lueur des bougies, ce qui était assez terrifiant.
Bingbing lui demanda ce qu'elle chantait. Elle le regarda droit dans les yeux et dit : « Je te souhaite un joyeux anniversaire ! »
Avant qu'elle n'ait pu souffler les bougies, Jiang Lan fit claquer sa manche et les éteignit toutes sur le gâteau. Bien que l'obscurité ne fût que passa un instant, Wu Bingbing vit que les yeux de Jiang Lan brillaient encore d'un vert intense. Elle s'empressa de dire : « Je voudrais allumer deux bougies pour que nous puissions manger et boire tranquillement à la lueur des chandelles ; ce serait tellement plus romantique ! »
Au moment où les bougies s'allumaient, Bingbing sortit un couteau de sous la table, ce qui fit reculer involontairement Jiang Lan d'un pas.
Bingbing dit : « Laisse-moi te couper le gâteau », et lui tendit une part. Jiang Lan renifla le gâteau, puis le jeta sur la table basse en disant : « Beurk, beurk, beurk ! Ça pue ! »
Je ne mange pas ces immondices. Je mange des cœurs, des foies et des poumons humains
; voilà les vrais mets délicats. Bingbing eut la nausée en entendant cela.
Alors qu'ils s'asseyaient face à face, Bingbing prit la bouteille de vin de riz posée sur la table basse et dit : « On prend un verre ? » Jiang Lan répondit : « Je peux en boire un peu, mais ce vin, comme le gâteau, est fait à base de céréales. Mon estomac vide ne le supporterait pas. » Bingbing dit : « Comment peux-tu en être sûre sans avoir essayé ? Peut-être pourrais-tu boire la bouteille entière ! »
Elle ouvrit ensuite une bouteille de vin et remplit à ras bord les deux grands verres devant elle.
Jiang Lan huma le vin, repoussa son verre et dit : « Ce vin est trop fort ! Je préfère le vin. J'en buvais souvent au Portugal. Il me rappelait beaucoup de choses, notamment le Madère – c'est tout simplement le paradis, empli de l'arôme enivrant du vin. Connaissez-vous le Madère ? »
« Du madère ? Oh, alors les gens peuvent boire de l'alcool là-bas maintenant ? — Vous en voulez ? »
« Pas de précipitation. Madère est une petite île à 800 kilomètres de Lisbonne, la capitale du Portugal. Bien que peu connue, son vin est mondialement réputé
: le Martell. Oui, c’est un véritable paradis
: mer azur, soleil généreux, fruits à profusion, vins inépuisables, plages magnifiques et femmes sublimes… Européens, Brésiliens et Sud-Africains adorent s’y rendre. De nombreux touristes aiment séjourner à l’hôtel Palace of the Redeem, car un dîner fantomatique y est organisé chaque jour… »
« Quel banquet de fantômes ? Que se passe-t-il ? »
« Bien sûr que vous ne savez pas. C'est parce que… de nombreuses tragédies se sont produites dans la ville, et beaucoup de gens sont morts au restaurant, y compris des dignitaires et de jeunes femmes. Vous imaginez bien, dans un endroit aussi agréable, ceux qui y sont morts ne voudraient pas partir. Le Palais Rouge est donc truffé d'histoires de fantômes. De mystérieux fantômes sillonnent souvent les couloirs silencieux comme le vent, laissant derrière eux des murmures et des rires dans les escaliers. Presque tous les employés de l'hôtel ont vu des fantômes. L'astucieux propriétaire a transformé l'endroit en attraction touristique, organisant un dîner hanté tous les jours
: employés et touristes dînent ensemble, portant divers masques de fantômes légendaires, avec de vrais fantômes parmi eux de temps à autre. Personne ne sait qui, parmi les convives, est un touriste, qui est un employé et qui est un fantôme
; c'est très intéressant et excitant. Pendant quelques jours, j'ai porté le masque d'une comtesse, assassinée par son mari. Il y avait aussi une femme portant le même masque qui s'approchait toujours de moi, s'asseyant en face de moi à chaque dîner. Plus tard, j'ai découvert qu'elle était un fantôme, la défunte. » La comtesse était venue...
«
Comme c'est intéressant
! Un banquet de fantômes
? J'aime bien cette expression… Ce soir, humains et fantômes de différents royaumes dînent ensemble. Ne devrait-on pas appeler cela un banquet de fantômes
? Ce serait merveilleux. Écoute-moi,
» Wu Bingbing fixa Jiang Lan, levant deux grands verres de vin. «
Puisqu'il s'agit d'un banquet de fantômes, et que je ne t'ai invité que pour me tenir compagnie, tu dois boire. Bois ces deux verres, et je t'écouterai désormais
! Je t'en prie, bois
!
»
Jiang Lan vit le verre de vin qu'on lui apporta, le prit et but une gorgée. Elle le recracha aussitôt en s'exclamant : « Quel genre de vin est-ce ? Il est brûlant ! Il me brûle la langue ! »
« Ce n'est certainement pas du bon vin. » Wu Bingbing se leva brusquement et éclaboussa Jiang Lan de deux verres de vin. « Espèce d'imbécile ! Tu t'es fait avoir, c'est de l'alcool industriel ! » Puis, elle saisit une bougie allumée et la lança sur Jiang Lan. Une boule de feu jaillit. Jiang Lan hurla : « Pourquoi ? Pourquoi ? »
Wu Bingbing, d'un geste délibéré, abattit la bouteille sur Jiang Lan, lui versant le reste d'alcool sur son corps en flammes. Jiang Lan, engloutie par les flammes, se débattait dans tous les sens, souffrant le martyre. Soudain, une gerbe de feu jaillit, telle une comète, et elle fut projetée à l'intérieur du tableau. Une épaisse fumée blanche s'échappa de la toile.
Wu Bingbing avait déjà pris une autre bouteille, contenant l'essence qu'elle avait siphonnée de la voiture de son père la veille. Elle courut vers le tableau et y vida la bouteille d'essence. La fumée blanche qui ne s'était pas encore dissipée se transforma instantanément en flammes rouges, rugissantes et crachant des flammes. Les flammes formèrent un immense vortex, tel la gueule béante d'un dragon de feu, à l'intérieur duquel Jiang Lan se débattait dans d'atroces souffrances.
Soudain, Jiang Lan se dédoubla dans la lueur des flammes. Elle jeta un corps dans le feu, tandis que l'autre jaillit et se précipita vers Wu Bingbing. En un clin d'œil, elle disparut.
Wu Bingbing savait qu'une partie de l'âme de Jiang Lan avait de nouveau tenté de s'échapper et de posséder son corps. Elle le sentait au plus profond d'elle-même. Sans la moindre panique, comme si elle s'y était préparée, elle saisit le couteau à gâteau qui se trouvait devant elle, ouvrit son col et se le planta dans la poitrine… Aussitôt, un cri d'horreur jaillit de son corps. Jiang Lan jaillit à nouveau. Cette fois, Jiang Lan était devenue une petite silhouette transparente. Elle se tordait de douleur, se tordant de douleur, les yeux rivés sur la poitrine ensanglantée de Wu Bingbing, hurlant : « Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ?! »
Wu Bingbing répondit calmement : « Parce que je ne veux pas être un monstre meurtrier, je ne le suis pas !... »
Tandis qu'elle regardait Jiang Lan s'effondrer lentement devant elle, un soulagement sans précédent apparut sur son visage.
« Tu n'as pas dit que j'avais été manipulée par toi toute ma vie ? Maintenant, je ne veux plus de ton cœur — de toute façon, tu ne peux plus vivre — tu n'as nulle part où aller. Je ne tuerai plus pour toi — c'est fini — »
La voix de Wu Bingbing s'affaiblissait de plus en plus, tandis que Jiang Lan, devant elle, s'était déjà effondrée au sol.
Dans un dernier souffle, Wu Bingbing enfonça le couteau profondément dans son cœur… puis s’effondra dans une mare de sang. Jiang Lan, quant à elle, se réduisit comme une volute de fumée, rapetissant sans cesse, jusqu’à disparaître complètement…
Un incendie s'étant déclaré dans la pièce et de la fumée s'échappant de l'intérieur, les riverains ont appelé la police et les pompiers sont arrivés. Le feu a été rapidement maîtrisé. Entre-temps, les pompiers ont évacué Wu Bingbing de la maison. Elle était manifestement déjà décédée…
Tout dans sa chambre avait brûlé ; même le papier peint était craquelé. Là où des tableaux à l'huile ornaient autrefois le mur, il ne restait plus qu'un fil de cuivre, retenant un morceau de cendre de charbon à moitié brûlée…
fin
Le tableau brûlé réapparaît miraculeusement ; l'ami décédé pourrait-il être ramené à la vie ?
Jiang Lan disparut. La Cité du Sud E retrouva sa paix d'antan, libérée des représailles soudaines, des traques, des disparitions et des morts inexplicables…
Les parents de Wu Bingbing ont quitté leur ancien appartement pour emménager dans la maison laissée par la grand-mère maternelle de Bingbing, à la campagne. La mort de leur fille les a plongés dans un profond chagrin et un immense désespoir
; ils ne supportaient plus de se retrouver chaque jour dans cette pièce familière, à ressasser le passé et à verser des larmes. Ils n'ont pas vendu la maison, mais ont au contraire condamné la porte, afin de préserver un lieu pour leur fille bien-aimée. Depuis le décès de leur fille, sa mère est souvent malade, accablée par le chagrin
; son père a quitté son travail pour rester à la campagne et prendre soin de sa femme.
Deux mois plus tard, Zhang Qun publia son roman, *Transplantation cardiaque*, inspiré de l'histoire de Jiang Lan. La parution du livre ne lui apporta guère de joie
; chaque fois qu'elle le lisait, elle pensait à Wu Bingbing et ressentait une profonde tristesse face au destin tragique de son amie. L'histoire de Wu Bingbing lui fit prendre conscience de l'imprévisibilité du destin et de la fragilité de la vie, et la sensible Zhang Qun ne put longtemps se défaire de son sentiment de perte et de mélancolie…
Deux mois plus tard, Zhang Qun prit un congé pour se rendre à Hong Kong, espérant ainsi se remonter le moral. Contre toute attente, elle aperçut une publicité dans le journal télévisé qui raviva son espoir
: la maison de ventes aux enchères Dalide International de Hong Kong organisait une vente exceptionnelle de peintures et de calligraphies chinoises et étrangères, et parmi les 80 œuvres proposées figurait «
Femme pratiquant le yoga
» de Jiang Lan.
Comment est-ce possible ? C'est pourtant clairement indiqué dans la description publicitaire.
En regardant l'heure, c'était cet après-midi-là. Après avoir atterri, elle prit une voiture et se rendit directement à la salle des ventes, rue Hillier, à Sheung Wan, Hong Kong. Cependant, à son arrivée, la vente était déjà terminée et une jeune employée nettoyait les lieux. Essoufflée, elle demanda où se trouvait le tableau «
Femme pratiquant le yoga
». L'employée, la prenant pour une acheteuse, lui demanda s'il s'agissait de la version 3D. «
Vous arrivez trop tard
», lui répondit-elle, «
il a déjà été vendu.
» Elle monta alors en courant à l'étage pour se renseigner, et le directeur de la maison de ventes l'accueillit. Mais malgré ses nombreuses insistances, celui-ci refusa de lui dire qui avait confié le tableau à la vente. Déçue, elle n'eut d'autre choix que de quitter les lieux.
De l'autre côté de la rue, dans un appartement au treizième étage d'un immeuble à usage mixte, un store entrouvert était orienté dans cette direction. Une femme, tapie dans l'ombre derrière la fenêtre, observait silencieusement Zhang Qun sortir de l'immeuble, la suivant du regard jusqu'à ce qu'elle disparaisse au coin de la rue. Soudain, le téléphone sonna. La femme baissa le store, plongeant instantanément la pièce dans l'obscurité. Elle répondit, prononçant seulement deux mots
: «
Répondez, s'il vous plaît
!
»
« Bonjour Mademoiselle, merci encore. Ici la maison de ventes aux enchères Dalide. J'ai le plaisir de vous annoncer que le tableau « Femme pratiquant le yoga », que vous nous avez confié, a été vendu pour 3,6 millions de yuans. Après déduction de la commission et des autres frais, le montant restant s'élève à 3,37 millions de yuans. Mademoiselle, comment souhaitez-vous procéder au paiement ? »
« Veuillez effectuer le virement sur le compte ci-dessous. » La femme était assise dans l'obscurité, près de la table du téléphone. « Veuillez noter le numéro de compte
: HSBC Hong Kong, numéro de compte… » Tout en parlant, elle manipulait quelque chose sur la table
; dans la pénombre, on pouvait distinguer un cadenas de longévité en argent.
«Veuillez me le lire... Oui, le nom du compte est Huang Qing... Oui, c'est ça !»
Après avoir raccroché, elle tenait encore le cadenas de longévité dans une main, puis le jeta nonchalamment dans la poubelle voisine...
(sur)