incontrôlable

Chapitre 2

Wu Bingbing ouvrit les yeux et vit le docteur Meng assis à côté d'elle. Il ajustait ses lunettes à monture noire avec son majeur, l'observant attentivement. Puis, le docteur Meng lui demanda : « Pourquoi avez-vous fui l'hôpital ? »

« À court de quoi ? » Wu Bingbing semblait s'efforcer de se souvenir. « À court de quoi ? »

« Tu ne te souviens pas ? Tu ne te souviens pas de ce que tu as fait ? »

« Qu'est-ce que j'ai fait ? J'étais tellement confus, je ne sais pas… »

Elle était allongée là, baignée de lumière. Outre le docteur Meng, il y avait d'autres médecins et infirmières, d'innombrables visages qui remontaient et descendaient à la surface. Elle sentit une vague de peur l'envahir, sa poitrine se contractant nerveusement. Et tout autour d'elle, une cacophonie de voix, de plus en plus forte et chaotique…

—Pourquoi as-tu fugué

? —As-tu peur de quelque chose

? —Où vas-tu

? —Te souviens-tu d’avoir quitté l’hôpital

? —As-tu mordu l’oreille de quelqu’un

? —Ne te souviens-tu pas du chemin du retour vers l’hôpital

? —Rêves-tu

? —As-tu entendu quelque chose

? —As-tu mal à la tête

? —Pourquoi marches-tu vers la périphérie

? —Pourquoi n’as-tu pas pensé à rentrer chez toi

? —Pourquoi… pourquoi

? Pourquoi

? …

Elle hurla et tenta de se relever. Le docteur Meng posa une main sur son front.

Elle sentit son cœur battre la chamade et tout son corps trembla violemment au rythme de ces battements, sa poitrine se gonflant comme une montagne. Elle sentait distinctement son cœur se déployer. À ces battements s'ajoutait un sifflement strident et chaotique…

Boum ! Boum ! Boum ! —

Comme une bête sauvage prise au piège dans un sac, elle se débattait désespérément, se jetant sur elle et se tortillant, comme si elle cherchait à jaillir de sa gorge. Les mouvements devenaient plus violents, les sons plus forts, le bruit assourdissant lui donnant le vertige et des bourdonnements dans les oreilles. Elle voulait crier, mais sa gorge était comme nouée. Le sifflement s'intensifiait, comme le cri d'agonie d'une bête sauvage…

Le docteur Meng a crié : « Vite, donnez-lui un sédatif ! »

La seringue de l'infirmière lui transperça le corps, et elle sentit un claquement sec à l'intérieur — comme une bête sauvage brisant ses chaînes — et son cœur cessa de battre…

Elle vit la bouche devant elle s'ouvrir et se fermer, dire quelque chose, mais elle ne comprenait pas un mot. Elle ressentit seulement un vide, comme si son corps se brisait, et puis plus rien…

Des gouttes de sueur brillaient sur son front tandis qu'elle relâchait lentement son emprise sur les draps, laissant derrière elle des empreintes de mains froissées et humides...

Chapitre deux

Une série d'événements étranges et déconcertants se déroulèrent. Il se demandait qui gardait son cœur à l'intérieur de lui

; pourquoi ne le lui disaient-ils pas

? Quelles étaient leurs préoccupations

? Qui d'autre pouvait-il bien les préoccuper

? Y avait-il un secret

? Ou une raison cachée

?

Après l'examen et le traitement du Dr Meng, il a été confirmé que Wu Bingbing était saine d'esprit et elle a finalement pu quitter l'hôpital après son opération. Ce matin-là, elle s'est réveillée très tard. L'école de sa mère étant tout près de chez elle, elle est rentrée pendant la récréation pour prendre de ses nouvelles et l'a trouvée accroupie sur le canapé de sa chambre, en pyjama, feuilletant frénétiquement une pile de journaux colorés. Le lait et le gâteau qu'on lui avait préparés le matin étaient sur la table basse, mais elle était tellement absorbée qu'elle n'y a même pas touché.

Wu Bingbing parcourut rapidement les journaux qu'elle lisait depuis plus de quinze jours, se concentrant sur les gros titres et les nouvelles locales, cherchant frénétiquement les articles qui éveillaient sa curiosité. Parmi les titres : des hommes d'affaires japonais construisant une usine de pâte à papier et plantant des eucalyptus par avion dans les montagnes ; des vols fréquents, des policiers en civil résolvant vingt affaires en une seule journée ; le verdict final dans l'affaire du meurtre de la peintre Jiang Lan, exécutée sous les yeux de milliers de personnes… Elle tournait les pages à une vitesse fulgurante.

Après une période intense, j'ai enfin cru les paroles de ma mère

: durant sa longue période d'anesthésie et de sommeil, rien de particulièrement mémorable ne s'est produit. La vie était monotone et sans intérêt

; il n'y avait pas grand-chose d'excitant à faire.

Sa mère lui demanda si elle avait pris ses médicaments, et elle répondit que oui. Sa mère l'encouragea à prendre son petit-déjeuner rapidement.

Wu Bingbing, assise devant la table basse, fronça les sourcils et dit : « Maman, je ne veux pas manger ça. »

Sa mère lui demanda ce qui n'allait pas : « Tu n'aimes pas le lait et le gâteau au petit-déjeuner ? »

« J’ai une envie irrésistible de nourriture salée — quand je me réveille affamée, je pense à du jambon, du steak et du porridge salé. »

« Tu ne manges pas toujours des sucreries au petit-déjeuner et tu n'aimes jamais les aliments salés ? Ils sont riches en matières grasses et en cholestérol… »

« De toute façon, j'ai envie de manger… Maman, tu crois que mon appétit a changé après l'opération ? »

« Mange ce que tu veux, maman t'achètera tout ce que tu veux. Qu'est-ce qui a changé ? Rien n'a changé. »

« Merci beaucoup, maman. Tu es si gentille. »

Maman est descendue faire des courses. Wu Bingbing s'est levée et est allée sur le balcon pour se dégourdir les jambes, douloureuses à force d'être assise. En contemplant le ciel bleu azur et les nuages blancs qui flottaient au loin, elle se sentait particulièrement bien. Une envie soudaine de se détendre l'envahit. Elle rêvait de courir dehors, de se dégourdir les jambes et de se vider la tête.

Soudain, un éclat de rire parvint jusqu'à elle

: le rire léger et joyeux d'une fillette, pur comme un torrent de montagne. Toute excitée, elle chercha du regard et aperçut une étendue infinie d'herbe verte sous le ciel, juste devant elle. Un groupe d'enfants, vêtus de leurs plus beaux habits, couraient et jouaient joyeusement. Ils accoururent vers elle, leurs rires redoublant et leurs visages se précisant. Une petite fille en haut rouge, pantalon bleu et nattes fut la première à la repérer et lui montra du doigt. Les autres enfants comprirent et coururent vers elle, se bousculant, criant et riant…

Voyant leurs expressions insouciantes, elle sourit avec envie, souhaitant pouvoir courir vers eux et jouer avec eux.

En un instant, elle se sentit replongée en enfance. Les cris des enfants qui s'appelaient l'emplissaient d'excitation, la faisant danser de joie. Elle aperçut un muret de pierre devant elle, au-delà duquel s'étendait un étang paisible, et plus loin encore, une prairie. Elle sauta sur le muret, s'assit dessus et observa les enfants. Ses pieds éclaboussaient l'eau de l'étang, la fraîcheur se propageant de ses orteils à tout son corps – c'était si agréable et rafraîchissant…

Quelque temps plus tard, la fillette aux nattes se tenait près de l'étang, souriante et lui faisant signe. Cette petite fille avait un visage rond, de grands yeux et deux adorables fossettes lorsqu'elle souriait

; elle était vraiment très jolie. Et sur sa poitrine pendait quelque chose de brillant — je me suis souvenue que certains enfants du village de ma grand-mère en portaient. C'était bien ça, un cadenas de longévité, un cadenas de longévité en argent.

La fillette s'avança sur le chemin bordant l'étang, les clochettes de sa mèche de longévité tintant doucement. Elle sourit innocemment, levant son bras fin et blanc pour l'inviter à descendre, sa voix douce et envoûtante : « Ma sœur, descends, descends et joue avec nous. Descends, descends… »

La mère acheta à sa fille le jambon et les autres aliments qu'elle désirait au KFC d'en face. De retour à l'entrée de la résidence, elle aperçut un groupe de personnes rassemblées, le regard tourné vers l'immeuble, discutant entre elles. Elle leur demanda ce qui se passait et ce qu'ils regardaient. Plusieurs personnes répondirent qu'une jeune fille à l'étage tentait de se suicider.

Elle leva les yeux et aperçut une jeune fille assise sur le balcon d'un appartement au milieu de l'immeuble, les jambes pendantes, le regard tourné vers l'extérieur. Il n'y avait pas de filet de sécurité et, à en juger par son allure, elle pouvait sauter à tout moment – elle était au douzième étage. Ses jambes flageolèrent sous l'effet de la peur et elle se précipita dans l'ascenseur en hurlant. Paniquée, elle laissa tomber ce qu'elle tenait, sans même prendre la peine de le ramasser. Elle n'arrêtait pas d'appeler l'ascenseur : « Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! »

Elle franchit la porte en trombe et se précipita à l'intérieur. La première chose qu'elle vit fut sa fille assise sur le balcon. Fixant le dos de sa fille, elle retint son souffle, serra les dents et appela doucement : « Bingbing… Bingbing… »

Après avoir été appelée à plusieurs reprises, Wu Bingbing sembla se réveiller d'un rêve et tourna lentement la tête.

« Ne bouge pas », dit maman, « Reste tranquille, écoute-moi, ne bouge pas du tout. C'est ça… » dit-elle en s'approchant prudemment de sa fille, « Allez, tends-moi doucement ta main droite… »

Elle serra la main de sa fille et la tira vers le bas de toutes ses forces. Toutes deux tombèrent au sol, enlacées. La mère la serra longuement, la grondant avec colère

: «

Qu'est-ce qui te prend

? Pourquoi étais-tu assise là

? Tu veux mourir

? Tu veux vraiment te suicider

?

»

Wu Bingbing s'effondra au sol, sortant de sa torpeur, et murmura : « Que s'est-il passé ? Qu'ai-je fait ? Je n'ai pas essayé de me suicider… Je ne sais pas pourquoi… »

La mère était furieuse : « Tu n'es plus un enfant. Même un enfant sait qu'un seul faux pas et tu tomberas de l'immeuble. »

Wu Bingbing était confuse : « Je... ne comprends vraiment pas ce qui vient de se passer ? »

Toute la matinée, Wu Bingbing s'est enfermée dans sa chambre, faisant les cent pas, allongée sur le lit, ses pensées constamment embrouillées par une série de questions sans réponse.

Assise à table, elle dessinait de nombreux points d'interrogation de différentes tailles sur la feuille blanche devant elle.

Sur la table, il y avait un pot à crayons contenant des stylos, des crayons, une règle en plastique et un massicot. À plusieurs reprises, elle prit le massicot et le remit dedans, jouant avec comme avec un crayon, tantôt le brandissant devant elle, tantôt découpant distraitement des points d'interrogation sur une feuille de papier, le manipulant sans cesse, manquant de se couper la main. Elle ne comprenait pas pourquoi le couteau l'intéressait, alors elle se força à le remettre dans le pot à crayons. Mais au bout d'un moment, elle se surprit à le reprendre machinalement, le frottant inconsciemment contre le dos de sa main et son bras. Elle se réprimanda intérieurement pour son manque de maîtrise et remit solennellement le couteau dans son pot. Pourtant, elle sentait son attention constamment attirée par lui. Elle lui tourna délibérément le dos, mais son esprit ne pouvait oublier sa présence

; elle avait l'impression que le couteau la fixait de ses yeux brillants. Cela la troubla beaucoup, alors elle se retourna, boudeuse, vers le porte-plume, et reprit le couteau, se demandant : pourquoi est-ce si étrange ? Ce couteau aurait-il quelque chose de magique ?

À ce moment précis, sa mère poussa la porte et entra. La voyant tripoter un couteau devant elle, elle fut véritablement effrayée. Sa mère lui demanda, stupéfaite, ce qui n'allait pas. Après de longues explications, sa mère finit par croire qu'elle ne s'était pas suicidée.

Sa mère lui a dit qu'elle venait de recevoir un appel de l'hôpital l'informant qu'elle devait venir pour un examen de contrôle dans deux jours.

À ce moment-là, Bingbing leva les yeux et demanda avec hésitation : « Maman, te souviens-tu de ce que je t'ai dit avant-hier ? »

Tandis que sa mère rangeait le désordre qu'elle avait causé, elle demanda : « De quoi parlions-nous avant-hier ? »

« Je ressens… » Elle posa la main sur sa poitrine. « Mon cœur me fait une drôle de sensation. »

Sa mère la regarda avec inquiétude : « Tu ne te sens pas bien quelque part ? »

Elle fronça les sourcils et dit : « Ce n'est pas que je me sente malade, mais il y a quelque chose qui cloche. Je ne sais pas comment s'est passée l'opération, mais le jour de mon réveil était vraiment étrange. C'est inexplicable que j'aie fui l'hôpital… De plus, ce jour-là, dans l'ambulance, le docteur Meng m'a appuyé sur le front, et j'ai eu l'impression que mon cœur battait la chamade… »

Maman sourit et dit : « Tu as bien grandi maintenant, et tu es toujours aussi timide. Est-ce à cause du Dr Meng… ? »

Bingbing s'est inquiétée : « Maman, de quoi parle-t-on ? Je parle de choses sérieuses. »

Maman a rapidement dit : « D'accord. Vas-y, dis-moi, vas-y, dis-moi. »

Bingbing a poursuivi : « Il y a aussi un bruit étrange. »

« Quoi… le bruit ? » Maman écoutait attentivement.

« C'était un cri, il venait du cœur. »

« Il ne devrait pas y avoir de cris, il devrait y avoir… »

"Comme le hurlement d'une bête sauvage."

«Alors, ton cœur fait du bruit ?»

« Ce son venait assurément de l'intérieur de mon corps. »

"N'importe quoi ! Vous dites n'importe quoi en plein jour ?"

« C'était le cri d'une bête sauvage, haut et bas. »

« Qui croirait à tes bêtises ? Tu dis n'importe quoi ! »

« Je dis la vérité ! » s'exclama Bingbing, impuissante.

À ce moment précis, le téléphone sonna de nouveau. Maman se précipita dehors pour répondre.

Bingbing s'est plainte : « Ce que j'ai dit était clair… faites comme si je n'avais rien dit. »

Peu après, sa mère est venue la voir et l'a appelée pour qu'elle réponde au téléphone, disant que c'était Guo Kai qui appelait.

Guo Kai était son camarade de classe au collège et à l'université, et aussi son petit ami

; ils étaient ensemble depuis cinq ans. Ses camarades partent tous à Shennongjia pour des stages demain, et Guo Kai est venu la voir. Il n'a qu'une demi-journée

; il a déjà acheté son billet de train pour l'après-midi.

Une demi-heure plus tard, ils se promenaient dans le parc. Wu Bingbing marchait devant, et Guo Kai suivait, sans dire un mot pendant un long moment.

Wu Bingbing avait complètement oublié Guo Kai. Elle avait l'impression de traverser une forêt profonde et sombre, irrésistiblement attirée par une force invisible. Des images défilaient devant ses yeux

: la vive lumière du soleil à la lisière des bois lugubres, où se dressait une maison de pierre, entourée de ronces denses et de grands lauriers-roses aux fleurs blanches et roses. Des visages flous émergeaient des fleurs…

Voyant Wu Bingbing s'enfoncer dans les buissons du parc, Guo Kai se lança à sa poursuite et l'attrapa.

Voyant son air soucieux, Guo Kai lui demanda si elle ne se sentait pas bien. Wu Bingbing secoua la tête. Il lui demanda si quelque chose la tracassait. Wu Bingbing secoua de nouveau la tête. Il lui demanda si elle était fâchée contre lui. Wu Bingbing secoua encore la tête. Guo Kai passa affectueusement son bras autour de sa taille, mais Wu Bingbing se dégagea instinctivement.

Guo Kai fut surpris. Même Wu Bingbing elle-même ne savait pas pourquoi ; elle avait perdu son enthousiasme habituel pour Guo Kai et refusait désormais de dire quoi que ce soit, comme si elle se trouvait face à un étranger.

Guo Kai a dit : « Je pars dans une heure… »

Bingbing a dit : « Alors allons-y. »

« Je crains que le stage ne dure que deux mois avant que nous puissions nous revoir. »

« Deux mois, ça ira. »

« Comment peux-tu être aussi calme ? Tu ne peux pas me parler comme ça… »

«Quoi ? Ce n'est pas comme si nous étions confrontés à une question de vie ou de mort.»

"Au moins, dites quelques mots amicaux..."

«Que dis-tu ? Tu n'es plus un enfant..." »

"Venez ici-"

« Pourquoi ? Je n'irai pas là-bas. »

Venez ici-

«Qu'est-ce que tu fais ? Je ne veux pas y aller.»

Guo Kai s'avança et souleva Wu Bingbing, mais la gifla soudainement. Guo Kai fut stupéfait, et Wu Bingbing également surprise par son propre geste. Les yeux de Guo Kai s'écarquillèrent : « Tu ne m'aimes plus ? »

Wu Bingbing a murmuré avec dépit : « Ne sois pas comme ça… »

Guo Kai s'éloigna furieux. Wu Bingbing l'appela deux fois, mais il l'ignora et continua son chemin.

Wu Bingbing s'est accroupie par terre, s'est couvert le visage de ses mains et s'est mise à pleurer en y repensant.

Ce soir-là, Wu Bingbing avait mal aux yeux à force de lire. Elle s'étirait et bâillait comme un chaton, mais rechignait à s'endormir. En réalité, elle nourrissait une autre inquiétude qu'elle n'avait pas confiée à sa mère, facilement alarmée : chaque nuit, elle faisait des cauchemars dès qu'elle s'endormait, ce qui ne faisait qu'accroître ses doutes et ses tourments.

Comme d'habitude, elle repoussait l'heure du coucher, lisant sans cesse – même si son esprit n'était pas entièrement concentré sur le livre. Les mots imprimés sur la page semblaient se transformer en rangées de fourmis, des vagues successives l'assaillant, qu'elle chassait toujours en secouant la tête pour se réveiller, et reprenait sa lecture.

Alors que la nuit s'enfonçait, elle ne put plus lutter contre la somnolence. Finalement, elle éteignit la lampe de chevet, s'allongea, prit une profonde inspiration et détendit son corps engourdi. Elle ne voulait pas que ce cauchemar agaçant se reproduise, mais elle s'y prépara courageusement. Ses paupières s'alourdirent et son esprit s'embrouilla peu à peu. Dans cet état second, un immense rideau noir descendit du ciel, la recouvrant lentement…

Elle se sentait étourdie, errant seule dans l'obscurité, sans savoir d'où elle venait ni où elle allait. Il n'y avait pas de lune dans le ciel, seulement quelques étoiles. Elle ne distinguait pas les maisons alentour ; les arbres étaient sombres et indistincts. Elle sentait le laurier-rose et entendait un ou deux miaulements de chat. Elle continua son chemin et aperçut un pan de muret de pierres dans les buissons. Assise sur le muret se trouvait une petite fille, vêtue d'un haut rouge et d'un pantalon bleu, avec des couettes et une mèche de cheveux autour du cou. La petite fille gloussa à côté d'elle, pointant du doigt devant elle de sa petite main, et murmura : « Sœur, va par là, va par là… »

Elle fit quelques pas en avant, puis se retourna et constata que la jeune fille avait disparu. Soudain, elle sentit le sol devenir instable, comme si elle était tombée dans une fosse humide et profonde, au creux de la montagne, envahie par des ronces et des herbes hautes. Elle entendit alors la respiration haletante d'un animal sauvage qui approchait et prit ses jambes à son cou. L'animal se dirigeait clairement vers elle

; elle entendait ses grognements gourmands et le claquement de ses griffes contre les branches des buissons…

Elle courut en avant, criant d'une voix tendue et pitoyable. Outre la bête sauvage qui la poursuivait, elle sentait distinctement une silhouette blanche la suivre dans l'obscurité ; peut-être cette silhouette chassait-elle la bête. Ses jambes semblaient obéir à sa volonté ; elle tombait sans cesse, mais se relevait toujours aussitôt et avançait en titubant. Elle traversa un bosquet, franchit une pente et arriva devant une maison et une cour entourée d'une palissade de rondins. Elle courut jusqu'à la maison, escalada la palissade et se cacha dans la cour. À l'intérieur, une treille de bambous était chargée de fruits aux formes étranges qui, dans la faible lumière du matin, lui inspiraient une horreur grotesque…

La maison était faiblement éclairée. Une femme en robe gris-brun était assise au centre de la pièce, le corps frêle tourné dos à la porte. S'approchant, elle murmura : « Je vous en prie, bon vivant, laissez-moi me cacher ici ! » La femme ne réagit pas. Elle fit le tour et aperçut son visage, dissimulé par de longs cheveux. Elle ne distinguait pas ses yeux sous sa chevelure, seulement un menton plat et pâle, des lèvres serrées et un grain de beauté au coin de la bouche. Elle lui secoua doucement l'épaule, et la femme s'effondra au sol comme une masse informe. Alors seulement, elle vit clairement son visage : ses yeux avaient été arrachés, ne laissant que des trous béants et sanglants…

Elle hurla de terreur, enjamba le cadavre et s'enfuit à toute vitesse dehors. Elle entendit des bruits venant des buissons et aperçut clairement la silhouette blanche d'une femme au fond des bois. Sans hésiter, elle courut dans une autre direction. Derrière elle, la femme en blanc lança une malédiction sinistre et rauque

: «

Tu mourras comme elle

! C'est mon cœur

! Je ne te laisserai pas partir

! Tu vas mourir

! Mourir comme elle

! Attends de mourir

! Meurs

!

»

Tremblante de peur, elle hurlait en courant vers l'avant, les nuages sombres au-dessus d'elle la suivant comme des monstres.