Ni Pingsen schwieg.
„Verfluche mich doch!“, rief Liu Hui schließlich. „Ich bin eine bösartige Frau, die nur an sich selbst denkt und nie an andere. Verfluche mich doch einfach so!“
Doch egal, was sie sagte, Ni Pingsen schwieg.
Schließlich brach sie in völliger Verzweiflung zusammen, weil sie wusste, dass er seine Entscheidung getroffen hatte.
"Bist du..." Liu Hui sah ihn an, als ob sie große Schwierigkeiten überwinden müsste, und fragte schließlich: "Hast du nicht vor, mich noch einmal zu wollen?"
Diesmal schwieg Ni Pingsen nicht.
Er sagte: „Liu Hui, meine Tochter ist gekommen, um mich abzuholen.“
„Sie sagen, Sie hätten Wünsche, und vielleicht hat die jeder. Aber wissen Sie, wie alt meine Tochter war, als ich verschwand? Sie war noch nicht einmal achtzehn; sie hatte gerade erst mit dem Studium begonnen. Ihre Mutter war schon lange tot, dann verschwand ich, und ihre Großmutter war bettlägerig. Können Sie sich vorstellen, wie schwer das Leben meiner Tochter war?“
Sie ist erst achtzehn Jahre alt, also sagst du, du hättest Wünsche, aber hast du jemals darüber nachgedacht, wie schwer das Leben meiner Tochter ist?
Mein Star, wie hart sie arbeitet!
Anmerkung des Autors: Papa wird Xingxing von nun an lieben, damit Xingxing nicht mehr leidet, waaaaaaah!
*
Kapitel 65
Liu Hui öffnete den Mund, brachte aber kein Wort heraus. Sie wusste nicht, wie sie ihre Selbstsucht verbergen sollte.
Einst glaubte sie naiv, dieses gestohlene Glück könne ein Leben lang anhalten.
Sie bedeckte ihre Augen und verbarg ihr Herz, dachte nur an ihr eigenes Glück und nahm dabei nie Rücksicht auf die Gefühle von Ni Pingsens Familie.
Am Ende ist das Schicksal gerecht.
Was sie stiehlt, muss sie immer zurückgeben; was ihr nicht gehört, muss sie immer zurücklassen.
Liu Hui blickte Ni Pingsen an, ihre Augen noch immer voller Tränen, doch plötzlich lachte sie wieder. Sie sagte: „Ich bin immer so; ich bin nicht immer so gemein, wenn ich es sein sollte. Weißt du, warum ich all die Jahre kein Kind mit dir bekommen habe?“
Ni Pingsen erschrak und blickte zu ihr auf.
Liu Hui lachte unter Tränen: „Es liegt daran, dass ich Angst vor diesem Tag habe. Nicht nur ich werde dann erbärmlich dastehen, sondern auch dieses Kind wird zu einer Tragödie. Pingsen, meine Geburt war eine Tragödie, und ich möchte niemandem sonst wehtun.“
Ni Pingsen wurde plötzlich klar, dass er Liu Hui anscheinend nie wirklich gekannt hatte.
Er wusste immer, dass sie scharfsinnig und intelligent war, aber er hätte sich nie vorstellen können, dass sie ihn so tiefgreifend täuschen würde. Vielleicht sind Menschen immer so, geblendet von denen, die ihnen am nächsten stehen.
Wenn er damals rückblickend auch nur eine einzige chinesische Botschaft in einem Land betreten hätte, wären die Dinge heute anders verlaufen?
Er dachte einen Moment nach und fragte: „In jenem Jahr, als das Krankenhaus plötzlich in Brand geriet, sagten Sie mir, dass es wieder einen Terroranschlag gegeben hatte, stimmt das?“
Liu Hui sah ihn an, doch ihr Gesichtsausdruck wurde ruhig. Sie sagte: „Hat es überhaupt noch Sinn, jetzt darüber zu reden?“
Sie hatte Recht; diese Frage jetzt zu stellen, ist völlig sinnlos.
Ni Pingsen nickte. Er blickte sich im Restaurant um, einem Herzensprojekt, in das er und Liu Hui all ihre Kraft und Mühen gesteckt hatten, um es von Grund auf aufzubauen und dabei unzählige Schwierigkeiten zu überwinden. Sie hatten geglaubt, ihre harte Arbeit würde sich endlich auszahlen, doch es stellte sich heraus, dass alles nur ein Traum gewesen war.
Er sagte: „Ich überlasse dir dieses Restaurant und unser gesamtes Erspartes. Solltest du der Meinung sein, dass das nicht genug ist, kannst du mir das sagen, und ich werde mein Bestes tun, um es wieder gutzumachen.“
Liu Hui ballte die Fäuste fest. Sie sah Ni Pingsen an, ihre ohnehin schon roten Augen wirkten nun noch blutiger: „Selbst jetzt, wo du die ganze Wahrheit kennst, machst du mir keine Vorwürfe und willst mich sogar entschädigen, nicht wahr?“
Aus irgendeinem Grund wollte Liu Hui, dass er sie heftig ausschimpfte oder ihr sogar eine Ohrfeige gab, anstatt dass er alles so ruhig regelte.
Sollte er wütend werden, ist sie der Ansicht, dass es immer noch Raum für Verhandlungen gibt.
Doch er war jetzt so ruhig, als hätte er sie endgültig zum Tode verurteilt und ihr keinen Raum mehr zum Widerstand gelassen.
Ni Pingsen stand schließlich auf und blickte Liu Hui ruhig an: „Was bringt es, dich zu beschuldigen? Kann das die sieben Jahre wiedergutmachen, die meine Familie und ich verloren haben? Ich werde nie vergessen, wie wir diese sieben Jahre überstanden haben, Liu Hui. Aber deine Entscheidung hat Xingxing zu viel Leid zugefügt, und ich kann es nicht übers Herz bringen, meine Tochter um Vergebung zu bitten.“
Es ist besser, jetzt einen klaren Schnitt zu machen.
Tatsächlich ähnelt Ni Jingxis Persönlichkeit weitgehend der von Ni Pingsen; beiden liegt diese Entschlossenheit im Blut. Für andere mag diese Situation wie ein verworrenes Durcheinander erscheinen und sie in ein Dilemma stürzen.
Doch Ni Pingsen hatte seine Entscheidung getroffen, und er wusste, dass die beiden sich über die Jahre hinweg wirklich aufeinander verlassen hatten, um zu überleben. Einst waren sie so hungrig gewesen, dass sie sich eine einzige Schüssel Reis teilten und sogar erwogen hatten, ihr Blut zu verkaufen.
Sie haben diese schwierigen Tage überstanden.
Doch nun muss er eine Entscheidung treffen.
Liu Hui verbarg ihr Gesicht. Sie hätte wissen müssen, dass dieser Mann zwar sanft und friedlich war, aber keineswegs schwach. In ihren schwersten Zeiten war er es gewesen, der ihr beigestanden hatte.
Nun nutzt er dieselbe Entschlossenheit und Zielstrebigkeit, um ihre Beziehung zu beenden.
„Na schön, Sie wollen mich nicht entschädigen? Gut, ich nehme fünf Millionen. Geben Sie mir fünf Millionen, und ich lasse Sie gehen.“ Liu Hui wischte sich die Tränen aus dem Gesicht.
Sie starrte ihn trotzig an; am Ende wollte sie ihn einfach nicht gehen lassen.
Er kann nicht gehen, solange er das Geld nicht auftreibt, richtig?
Ni Pingsen war nicht verärgert über ihre überzogenen Forderungen. Stattdessen sah er Liu Hui ruhig an und sagte: „Ich habe eigentlich keine fünf Millionen, aber wenn Sie Geld wollen, werde ich mein Bestes tun, um Sie zu entschädigen.“
Er tadelte sie nicht für ihre Gier, sondern verhandelte stattdessen ruhig mit ihr über eine Entschädigung.
Schließlich hielt Liu Hui es nicht mehr aus. Sie wusste, egal wie sehr sie sich auch wehrte, er würde nicht bei ihr bleiben. Er würde gehen. Er würde wirklich gehen.
Der Mann, der sieben Jahre lang mit ihr zusammen war, verlässt sie nun endgültig.
"Pingsen, bitte, bitte verlass mich nicht." Liu Hui eilte zu ihm, umarmte ihn weinend und flehend.
Ni Pingsen rührte sich zunächst nicht, doch nach einigen Sekunden streckte er langsam die Hand aus und nahm Liu Huis Hand von seinem Hals. Er blickte auf Liu Hui hinab und sagte leise: „Liu Hui, ich hoffe, du findest in Zukunft wahres Glück.“
Nachdem er ausgeredet hatte, hielt er einen Moment inne und sagte schließlich: „Seid nicht so konkurrenzorientiert.“
Der letzte Satz schien Unbehagen auszudrücken, was Liu Hui noch heftiger zum Weinen brachte.
Sie schüttelte heftig den Kopf: „So bin ich eben. Wenn du nicht da bist, mache ich Ärger und tue Unfug.“
Ni Pingsen schien leicht zu lächeln. „Schon gut, ich glaube, du schaffst das. Du bist so klug.“
Dies ist der größte Segen und zugleich der letzte.
*
Ni Jingxi saß im Hotelrestaurant, Huo Shenyan ihr gegenüber. Da sie nicht wusste, wie man mit Stäbchen isst, reichte er ihr einen Garnelenkuchen in die Schüssel. „Probier mal! Schmeckt gut.“
Ni Jingxi drehte den Kopf und warf einen Blick darauf. „Ich habe keinen Appetit.“
Als Huo Shenyan das hörte, griff er tatsächlich mit seinen Essstäbchen nach dem Garnelenkuchen und hob ihn wieder auf. Ni Jingxi blinzelte und dachte: „Der Typ ist ja total echt.“
Hilflos sah sie zu, wie Huo Shenyan anscheinend im Begriff war, den Garnelenkuchen in den Mund zu stecken.
Er warf Ni Jingxi einen Blick zu, drehte dann seine Essstäbchen um, hielt sie an ihre Lippen und sagte leise: „Öffne deinen Mund.“
Ni Jingxi öffnete gehorsam ihren Mund und biss hinein.
Und tatsächlich, als der Duft des Essens ihre Geschmacksknospen erfüllte, weiteten sich Ni Jingxis Augen langsam, und sie rief überrascht aus: „Es schmeckt wirklich sehr gut!“
Vor allem, weil dieser Garnelenkuchen in eine süß-scharfe Soße getaucht wurde.
Huo Shenyan hob leicht die Augenlider, um sie anzusehen, ein Lächeln umspielte seine Lippen: „Dachten Sie etwa, ich wollte Sie nur überreden?“
„Ich habe sehr hohe Ansprüche an Essen“, sagte er langsam.
Dieser Mann hatte stets ein ruhiges und gelassenes Auftreten, besonders jetzt, wo er mir gegenüber saß und ein hellblaues Hemd trug, dessen Kragen zwei Knöpfe offen hatte.
Seine asketische Aura war weitgehend verflogen und einem etwas schneidigen und lässigen Auftreten gewichen.
Ni Jingxi hatte sich Sorgen um Ni Pingsens Situation gemacht, doch nun richtet sich ihre Aufmerksamkeit wieder auf Huo Shenyan, und sie erkennt, wie verlockend dieser Mann im Moment ist.
„Wie wäre es, wenn ich dich später zu einem Spaziergang mitnehme?“, sagte Huo Shenyan.
Ni Jingxi runzelte die Stirn und sagte etwas besorgt: „Ich mache mir Sorgen um Papa. Was, wenn er plötzlich auftaucht und nach mir sucht?“
„Ich habe Lao Sun hier gelassen, und außerdem hat er jetzt deine Telefonnummer, also mach dir keine Sorgen.“ Huo Shenyan wusste genau, dass sie sich deswegen Sorgen machte; er wollte nur einen Spaziergang machen, um sie abzulenken.
Als Huo Shenyan sie mit so gerunzelter Stirn sah, tat sie ihm leid.
Nach dem Abendessen zögerte Ni Jingxi noch immer, doch Huo Shenyan hatte sie bereits sanft aus dem Hotel geführt. Ni Jingxi suchte noch nach einer Ausrede und fragte: „Soll ich zurückgehen und mich umziehen?“
Sie trug ein kurzärmeliges Hemd und Jeansshorts, ein sehr einfaches Outfit.
Sogar die Schuhe waren nur ein Paar Turnschuhe.
Huo Shenyan musterte sie von Kopf bis Fuß. „Schmale Taille, lange Beine, sie könnte nicht perfekter sein.“
Ni Jingxi war einige Sekunden lang wie erstarrt, bevor sie begriff, dass Huo Shenyan ihr ein Kompliment für ihre Figur gemacht hatte. Tatsächlich sagte Huo Shenyan ihr so etwas nur selten, und dieser eine Satz hatte sie völlig verblüfft.
„Meine Frau ist schon jetzt das schönste Mädchen in dieser Straße.“ Nachdem er das gesagt hatte, beugte sich Huo Shenyan hinunter und küsste sie auf den Mundwinkel.
Ni Jingxi fühlte sich, als wären in ihrem Kopf plötzlich zehntausend Feuerwerkskörper explodiert.
Wenn dieser Mann plötzlich anfängt, süße Worte zu sagen, ist es wirklich schwer, zu widerstehen.
So ließ sich Ni Jingxi von ihm überreden und führte sie zur Tür hinaus.
Tatsächlich sind sie nicht weit gefahren. Stattdessen besuchten sie die Herz-Jesu-Kirche in der Nähe des Hotels, ein klassisches Wahrzeichen von Ho-Chi-Minh-Stadt, das fast jeder Tourist besucht.
Selbst wenn es nur darum geht, draußen Fotos zu machen.
Schließlich ist eine so rosafarbene Kirche für jedes Mädchen einfach unwiderstehlich.
Da es nicht weit war und Ni Jingxi keine Rikscha nehmen wollte, ging sie einfach mit Huo Shenyan zu Fuß dorthin. Als sie die Herz-Jesu-Kirche erreichten, war Ni Jingxi überrascht, viele Menschen um sich herum Chinesisch sprechen zu hören, eine Sprache, die ihr vertraut war.
„Da wir schon mal hier sind, lasst uns ein Foto machen?“, fragte Huo Shenyan und blickte sich um. Sie sah viele junge Mädchen vor der Kirche stehen, die Fotos mit ihren Freunden oder besten Freundinnen machten.
Als Ni Jingxi sah, wie alle anderen in wunderschönen Kleidern glamourös aussahen, blickte sie auf ihr eigenes kurzärmeliges T-Shirt und ihre Jeansshorts hinunter und sagte hilflos: „Macht nichts.“
"Wie wäre es, wenn ich mitkomme?", fragte Huo Shenyan und blickte zu ihr hinunter.
Als Ni Jingxi kurz inne hielt, hatte Huo Shenyan bereits ein Mädchen neben ihm begrüßt: „Entschuldigen Sie, könnten Sie bitte ein Foto für uns machen?“
Keiner von beiden lässt sich besonders gern fotografieren. Das Foto, das sie bei ihrer Heiratsankündigung machten, ist tatsächlich ihr einziges bekanntes gemeinsames Foto.
Das Mädchen neben ihm, ebenfalls eine chinesische Touristin, nickte sofort, als sie ihn das sagen hörte: „Okay, okay.“
Als sie jedoch Huo Shenyans Handy nahm, warf sie ihm noch ein paar Blicke zu. Sie dachte nur, dieser Mann sei einfach zu gutaussehend, so ein Typ, der in der Menge unmöglich zu übersehen wäre.
Nach ein paar Blicken wurde mir klar, wie bekannt er mir vorkam.
Nachdem er Fotos von Huo Shenyan und Ni Jingxi gemacht hatte, kam ihm plötzlich ein Gedanke. Nachdem sie noch einige Fotos gemacht hatte, gab er Huo Shenyan das Handy zurück.
Das junge Mädchen fragte zögernd: „Bist du Ni Jingxi?“
Sie wagte es nicht, Huo Shenyan direkt anzusprechen. Obwohl er zuvor mit ihr gesprochen hatte, war seine Ausstrahlung zu stark, sodass sie Angst hatte, ihn zu verärgern.
Ni Jingxi war überrascht, erkannt zu werden. Sie lächelte und nickte: „Danke.“