Der Grund für die große Beliebtheit des Restaurants Liu Liu liegt vor allem in der attraktiven und kompetenten Inhaberin. Liu Hui begrüßte die neuen Gäste wie gewohnt.
Doch diesmal war sie tatsächlich ein wenig überrascht.
Das Paar, das hereinkam, war so attraktiv, sie passten perfekt zusammen. Der Mann war groß und gutaussehend und strahlte eine noble Selbstbeherrschung aus.
Was dieses Mädchen betraf, so fand Liu Hui sie nicht nur hübsch, sondern hatte auch das Gefühl, sie sähe ihr bekannt aus, als hätte sie sie schon einmal irgendwo gesehen.
Das auffällige Paar bestellte am Ende jedoch nur das gewöhnlichste gebratene Reisgericht mit Wurst.
Da Liu Hui schon so viele Jahre ein Geschäft geführt hatte, hatte sie schon alle möglichen seltsamen Kunden gesehen, also schenkte sie dem Ganzen keine Beachtung und informierte einfach das Küchenpersonal.
Wenig später traf ein weiterer Gast ein. Doch diesmal handelte es sich um einen alten Bekannten.
Sobald Panzi hereinkam, rief er: „Schwester Liu, könnten Sie mir Bruder Sen für eine Weile ausleihen? Unser Chef sagte, er vertraue Bruder Sen.“
„Ach komm schon, behandel meinen Mann nicht wie eine billige Arbeitskraft und lass ihn nicht umsonst für dich arbeiten.“
Liu Hui schnaubte. Seit sie herausgefunden hatten, dass Asen die Buchhaltung erledigen konnte, wollte jeder ihn um Hilfe bitten, einfach weil sie dachten, die Beauftragung eines professionellen Buchhalters sei zu teuer und sie ihn ausnutzen wollten.
Sie war wunderschön und charmant, und selbst wenn sie die Augen verdrehte, empfand niemand Ekel.
Panzi redete immer noch.
Liu Hui warf einen Blick in die Küche und sagte: „Schon gut, ich werde nicht mehr mit dir reden. Ich werde jetzt die Gerichte servieren.“
Da die Kellnerin heute zufällig frei hatte, servierte sie die Speisen selbst.
Als sie den Teller mit gebratenem Reis und Wurst auf den Tisch brachte und ihn vor die Gäste stellte, starrte das kleine Mädchen sie lange an, woraufhin Liu Hui sich fragte, ob etwas Hässliches an ihrem Gesicht sei.
Zum Glück senkte das Mädchen schnell den Kopf.
Als Liu Hui zur Kasse zurückkehrte, ging Pan Zai hinüber und belästigte sie erneut.
Nachdem Ni Jingxi einen Bissen mit ihrem Löffel genommen hatte, lächelte sie plötzlich. Huo Shenyan, die ihr gegenüber saß, beobachtete ihr Lächeln, bis sie einen weiteren Löffel Reis aufnahm und ihn an Huo Shenyans Lippen führte.
Huo Shenyan senkte den Kopf und biss hinein.
Ni Jingxi fragte: „Wie ist es?“
„Es ist köstlich.“ Huo Shenyan kicherte.
Ni Jingxi betrachtete den Teller mit gebratenem Reis mit Wurst vor sich, die Reiskörner prall und die Eier goldbraun, und lächelte wieder: „Früher, wenn die Leute das Essen meines Vaters aßen, sagten sie alle, dass er so gut kochen könne, dass er ein Restaurant eröffnen könnte.“
Unerwarteterweise bewahrheiteten sich seine Worte.
Liu Hui hinter ihm wies Pan Zai immer noch ab, bis sie sagte: „Sen Ge wird nicht gehen. Er bleibt ganz bestimmt lieber bei mir zu Hause.“
Ihr Tonfall war freundlich und liebevoll.
Plötzlich hörte sie eine klare Stimme rufen: „Chefin!“
Der Ruf ließ alle in diese Richtung blicken.
Liu Hui ging ganz selbstverständlich hinüber und sah das Mädchen, das da saß, sie direkt anstarrte: „Wer hat diese Schüssel gebratenen Reis gemacht?“
„Er ist mein Mann“, sagte Liu Hui gewohnheitsmäßig. Sie war eine Frau mit einem gewissen Jianghu-Geist (ein Begriff aus der Welt der Kampfkünste und der Ritterlichkeit) und nannte Ah Sen immer „mein Mann, mein Mann“, wenn sie von ihm sprach.
Ni Jingxi hielt es schließlich nicht mehr aus. Sie stand abrupt auf, die Hände noch immer fest auf dem Tisch. Die Schalen mit Sojasauce und Essig darauf wackelten.
Als Liu Hui ihren Gesichtsausdruck sah, nahm sie an, dass sie mit dem gebratenen Reis unzufrieden war und sagte sofort: „Fräulein, wenn Sie irgendwelche Beschwerden haben, können Sie mir diese bitte zuerst mitteilen.“
„Nein, ich möchte direkt mit der Person sprechen, die das getan hat.“ Ni Jingxi sah sie an und betonte jedes Wort nachdrücklich.
Gerade als Liu Hui darüber nachdachte, wie er sie besänftigen könnte, kam jemand aus der Hinterküche.
Er ging Schritt für Schritt hinüber, blieb stehen, sah Ni Jingxi an und sagte: „Fräulein, ich habe diesen gebratenen Reis zubereitet. Gibt es ein Problem damit?“
In diesem Moment war es, als ob vor Ni Jingxis Augen eine Zeitlupe abliefe.
Langsam drehte sie den Kopf und sah den Mann vor sich an. So viele Jahre waren vergangen. Sie war noch nicht einmal achtzehn Jahre alt gewesen, als er gegangen war.
Ni Jingxi dachte, er würde alt werden und sie würde ihn nicht wiedererkennen.
Doch für ihn schien die Zeit stillzustehen; er blieb so sanftmütig und kultiviert wie eh und je.
Ni Jingxi stockte plötzlich der Atem. Sie vergaß, was sie sagen wollte, bis ihr die Tränen in die Augen stiegen. Sie sah ihn an und sagte: „Mein Name ist Ni Jingxi.“
Erinnerst du dich an das Mädchen namens Ni Jingxi, das in dieser Welt alles versucht hat, dich zu finden und auf deine Heimkehr gewartet hat?
Sie ist die Fortsetzung eurer und Gu Mingzhus Blutlinie.
Liu Hui drehte sich um und blickte den Mann neben sich an, dessen Gesichtsausdruck dieselbe Verwirrung zeigte wie ihrer.
Nein, er trug auch einen tieferen Kummer in sich als sie.
Plötzlich überkam ihn eine Traurigkeit; es war, als ob der Anblick des Mädchens vor ihm mit Tränen in den Augen ihn traurig stimmte.
Ni Jingxi sah ihn weiterhin an und sprach erneut: „Du sagtest, Mama sei Opas kostbares Juwel, und ich bin dein kostbarer Stern.“
Schließlich konnte sie nicht anders, als zu blinzeln.
Tränen rannen ihr über die Wangen.
Sie blickte Ni Pingsen an und sagte: „Papa, ich bin Xingxing.“
Anmerkung des Autors: Bruder Shenyan: Sei nicht traurig, Xingxing, dein Mann wird dich trösten.
Die Kaulquappen suchten ihre Mutter, und der kleine Stern fand schließlich seinen Vater.
*
Kapitel 63
Ni Jingxi hatte ihre Gefühle zunächst beherrschen können, doch als sie sah, wie Ni Pingsen sie mit ausdruckslosem Gesicht ansah, konnte sie es nicht fassen. Der Vater, nach dem sie sich so sehr gesehnt hatte, ihr einziger verbliebener Blutsverwandter auf dieser Welt, blickte sie mit solch einem seltsamen Ausdruck an.
Es war, als ob... als ob sie wirklich nur eine unbedeutende Person wäre.
Aber das ist sie nicht.
Sie ist Ni Jingxi. Sie trägt seinen Nachnamen und ist die Fortsetzung seiner Blutlinie in dieser Welt sowie sein einziges Familienmitglied.
„Papa.“ Ni Jingxi konnte nicht anders, als vorzutreten und ihn sanft zu umarmen.
Nachdem sie die Zeit durchquert hatte, konnte sie ihn endlich wieder umarmen.
Schließlich, als ob er etwas Tiefstes in seinem Herzen spürte, hob Ni Pingsen langsam seine Hand, doch nachdem er einen Moment in der Luft verharrte, legte er sie schließlich auf ihren Rücken.
Seine Tochter?
Er hatte keine Erinnerung, keine Vergangenheit und keine Ahnung, woher er kam oder wie er hieß. Als er in dem heruntergekommenen kleinen Krankenhaus erwachte, war Liu Hui die einzige Person neben ihm.
Er wusste nie, dass er tatsächlich eine Familie hatte.
Ni Pingsen schloss das Mädchen sanft in seine Arme. Er wusste vorher absolut nichts über sie, doch als sie sich ihm in die Arme warf, verspürte er einen Stich im Herzen.
Er war zutiefst betrübt.
Nach einer unbestimmten Zeit, als Ni Jingxi ihn losließ, sah sie ihn an und fragte leise: „Du erinnerst dich wirklich nicht an mich?“
Ni Pingsen hielt einen Moment inne, ein Hauch von Zögern lag in seinen Augen.
Er schien Ni Jingxis Besorgnis zu spüren, und nach einer langen Weile sprach er langsam: „Obwohl ich weiß, dass es dich traurig stimmen wird, das von mir zu hören, tut es mir leid…“
Er kann sich wirklich nicht erinnern.
Ni Jingxi holte tief Luft. Sie war von diesem Ergebnis nicht mehr überrascht. Sie wusste, dass ihr Vater sie und ihre Großmutter nicht grundlos verlassen würde; sie waren sein größtes Anliegen auf der Welt.
Er wird sie nicht im Stich lassen.
Ni Jingxis Gesicht war noch immer tränenfeucht, aber sie schaffte es dennoch zu lächeln und schüttelte den Kopf: „Schon gut. Ich weiß, es muss einen Grund geben, warum du all die Jahre nicht zurückkommen konntest. Ich weiß es.“
Ni Pingsen kicherte leise, sein Gesichtsausdruck wirkte weniger schuldbewusst.
Denn wenn sie wirklich seine Tochter ist, warum erinnert er sich dann nicht an sie?
In diesem Moment musterte Ni Pingsen sie aufmerksam und fragte plötzlich: „Wie heiße ich?“
Auch Ni Jingxi war verblüfft.
Nach einem Augenblick blickte sie ihn feierlich und ernst an und sagte: „Dein Name ist Ni Pingsen, Ping wie Frieden und Sanmu Sen.“
Ni Pingsen wiederholte den Namen leise. Jetzt, wo er darüber nachdachte, war es das erste Mal, dass er seinen eigenen Namen hörte. Das Leben nimmt schon seltsame Wendungen.
In seinem Alter hatte er das Gefühl, seinen eigenen Namen zum ersten Mal zu hören.
In diesem Moment sagte Liu Hui kein Wort. Ihre Augen waren auf Ni Jingxi gerichtet. Als Ni Jingxi „Papa“ rief, sank Liu Huis Herz.
Es ist wie bei jemandem, der sich zu lange in seinem eigenen schönen Traum verloren hat und dabei vergisst, dass ein Traum nur ein Traum ist.
Sobald diese äußere Blase platzt, wird sie sich der Realität stellen müssen.
Erst als sie Ni Jingxis Gesicht sah, begriff sie, woher dieses Gefühl der Vertrautheit rührte. Obwohl sie Ni Pingsen nicht besonders ähnlich sah, war ihr Verhalten mitunter bemerkenswert ähnlich.
Es ging blitzschnell vorbei und ließ selbst sie fassungslos zurück.
Ni Jingxi blickte sich um und sagte: „Das ist nicht der richtige Ort für Gespräche. Kann ich mich mit Ihnen unterhalten?“
„Selbstverständlich.“ Auch Ni Pingsen hatte viele Fragen, doch dann wandte er sich dem Restaurant zu und zögerte: „Es ist fast Mittag, die Hauptgeschäftszeit, und einer der Kellner hat heute frei.“
Er war besorgt, dass das Restaurant nicht genügend Personal haben würde.
Liu Hui sagte sofort: „Keine Sorge, ich werde hier ein Auge auf die Dinge haben.“
Ni Pingsen war immer noch besorgt und fragte: "Können Sie das alleine erledigen?"
Er wollte sofort mit Ni Jingxi sprechen, aber er war auch besorgt über die Situation hier.
Schließlich lächelte Liu Hui sanft: „Gehen Sie ruhig, das sind alles Stammkunden, was gibt es da schon zu befürchten?“
Ni Jingxi warf Liu Hui einen wortlosen Blick zu.
Schließlich legte Ni Pingsen seine Schürze ab. Doch in diesem Moment bemerkte er auch Huo Shenyan. Eigentlich hatte er ihn schon die ganze Zeit fragen wollen: „Ist das dein Freund?“
Die beiden passen so gut zusammen, dass niemand glauben würde, dass sie kein Paar sind.
Ni Jingxi drehte den Kopf zu Huo Shenyan, nahm seine Hand und hielt sie in ihrer. Ihre Finger verschränkten sich, und sie lächelte: „Nicht Freund, Ehemann.“
Ni Pingsen blickte Huo Shenyan überrascht an.
In diesem Moment blickte Huo Shenyan ihn an und sagte respektvoll: „Vater.“
Ni Pingsen konnte sich schließlich nicht verkneifen zu fragen: „Wie alt sind Sie? Sind Sie schon verheiratet?“
Seine Augen weiteten sich, als könne er es nicht glauben, und sein Tonfall war etwas ungeduldig, als wollte er sagen: „Wie habt ihr denn geheiratet?“