Zhong Lan: Meine Schwiegertochter hat sich tatsächlich geprügelt; ich muss ihr eine Lektion erteilen.
Ergebnis……
Zhong Lan: Es stellte sich heraus, dass meine Schwiegertochter eine Heldin war; gut gemacht!
*
Kapitel 24
Als Zhong Lan wieder zu sich kam, erkannte sie, dass Huo Shenyan sie offenbar in die Irre geführt hatte, und funkelte ihn wütend an. Doch in diesem Moment brachte sie es nicht übers Herz, Ni Jingxi eine Standpauke zu halten.
Huo Zhenzhong räusperte sich leicht und sagte mit leiser Stimme: „Wie dem auch sei, das ist auf deine eigene Nachlässigkeit zurückzuführen. Selbst wenn Jingxi jemanden braucht, der sie aus der Patsche hilft, kannst du Tang Mian einfach darum bitten.“
„Hat Tang Mian eine Beziehung zu Jing Xi?“, fragte Huo Shenyan ruhig mit äußerst zurückhaltender Stimme. Er sah Huo Zhenzhong an und sagte leise: „Ich bin Jing Xis Ehemann.“
Er wollte Huo Zhenzhong nicht absichtlich widersprechen. Im Gegenteil, die Familie Huo hatte sehr strenge Familienregeln, und Huo Shenyans Erziehung und Charakter wurden ihm von klein auf von seinem Großvater vermittelt.
Er ist von Natur aus distanziert, hält sich nicht gern an Smalltalk und mag ihn auch nicht. Das heißt aber nicht, dass er dazu unfähig wäre. Im Gegenteil: Bei wichtigen Anlässen, ob er nun hochrangige Kollegen in der Geschäftswelt oder vertraute ältere Familienmitglieder trifft, sind seine Manieren tadellos und tadellos, sodass kein Raum für Kritik bleibt.
Wenn Huo Zhenzhong ihn belehrt, stimmt Huo Shenyan ihm vielleicht nicht in allen Punkten zu, aber er hört ruhig zu.
Als Huo Zhenzhong dieses Thema ansprach, wies er es sofort zurück.
Ich wollte Ni Jingxi nur beruhigen.
Tang Mian ist zwar seine Vertraute, aber egal wie eng ihre Beziehung ist, er ist immer noch sein Sekretär. Ni Jingxi arbeitet auf der Polizeiwache; egal wie stark sie ist, sie ist immer noch ein Mädchen.
Seine persönliche Anwesenheit hatte eine völlig andere Bedeutung als die von Tang Mian.
Als Zhong Lan ihn so mit Huo Zhenzhong sprechen sah, sagte sie sofort: „Hat Ihr Vater unrecht? Sie sind jetzt der Vorstandsvorsitzende, und jeder Ihrer Schritte wird nicht nur vom Aufsichtsrat, sondern auch von den Aktionären genau beobachtet. Wenn der Aktienkurs deswegen morgen schwankt, werden wir sehen, wie Sie damit umgehen.“
Huo Shenyan zögerte einen Moment, dann sagte er leise: „Keine Sorge, die PR-Abteilung und die Rechtsabteilung kümmern sich darum.“
Nachdem sie es aber bis hierher geschafft hatte, sagte Huo Shenyan gelassen: „Ich habe in dieser Angelegenheit tatsächlich einiges übersehen, genau wie Jingxi.“
„Jingxis Absichten waren gut, aber ihre Methoden zur Problemlösung waren etwas zu extrem.“ Huo Shenyan wandte sich Ni Jingxi zu und sagte ruhig: „Achten Sie nächstes Mal auf Ihre Methoden und versuchen Sie, sich zu verbessern.“
Ni Jingxi saß ruhig da, als sie sah, wie er sie ansah; seine Augen waren so tief wie das Meer und strahlten doch Ruhe und Gelassenheit aus.
Er war ihr sehr nah, so nah, dass Ni Jingxi seinen flachen Atem und den ruhigen, wohltuenden Duft, der von ihm ausging, spüren konnte.
Bis Huo Shenyan sanft seinen Finger in ihren kleinen Finger einhakte.
Es ist unglaublich leicht, wie von einer Feder gekitzelt zu werden.
Ni Jingxi erwachte aus ihrer Benommenheit, blickte zu Huo Zhenzhong und Zhong Lan auf und sagte bestimmt: „Papa, Mama, ich werde nächstes Mal ganz bestimmt vorsichtiger sein.“
Zhong Lan nickte zufrieden, ein leichtes Lächeln auf den Lippen, als ob sie ihre Haltung, ihren Fehler einzugestehen, für sehr gut hielte.
Als Huo Zhenzhong sich umdrehte und ihren Gesichtsausdruck sah, hätte er sich ein wütendes Lachen verkneifen müssen. Immer wieder beteuerten sie, sich beim nächsten Mal zu bessern und besser aufzupassen. Hofften sie etwa immer noch auf ein nächstes Mal?
Fok Chun-chung empfand die Situation jedoch als hoffnungslos und wollte nichts mehr sagen.
Da sie zu dieser Zeit zurück waren, lud Zhong Lan sie zum Abendessen ein.
Ni Jingxi blickte sich um, stand auf und sagte: „Ich gehe in der Küche nachsehen.“
Sie wusste nicht, ob Zhong Lan Huo Shenyan noch etwas zu sagen hatte, also gab sie sich einfach eine Ausrede ein, um in die Küche zu gehen. Als sie die Küche betrat, kochte Tante Zhou gerade mit einer anderen Köchin.
Tante Zhou drehte sich um, sah sie hereinkommen und fragte schnell: „Was führt dich hierher? Brauchst du etwas?“
"Nein, ich bin nur gekommen, um zu sehen, ob ich irgendwie helfen kann", sagte Ni Jingxi mit einem Lächeln.
Die Familie Huo hat nicht viele Regeln. Manchmal, wenn Huo Shenyan zurückkommt, kocht Zhong Lan ihm selbst ein paar Gerichte, wenn sie gut gelaunt ist.
Tante Zhou lachte und sagte: „Du hast den ganzen Tag gearbeitet und bist so müde, es gibt nichts in der Küche, bei dem du helfen müsstest.“
Da fiel es Tante Zhou wieder ein und sie sagte: „Die Vogelnestsuppe ist jetzt fertig, warum nimmst du dir nicht schon vorher eine Schüssel?“
Früher, als Fok Chun-chung im Wohnzimmer die Beherrschung verlor, gab es immer einen ziemlichen Aufruhr.
Tante Zhou ahnte, dass das junge Paar zurückgerufen werden könnte, also kochte sie vorsorglich Vogelnestsuppe, und tatsächlich sollte sie Recht behalten.
Sie wusste nichts von dem, was draußen vor sich ging; sie war einfach nur glücklich, dass Huo Shenyan nach Hause gekommen war.
Im Wohnzimmer.
Huo Zhenzhong ging ins Wohnzimmer, um ans Telefon zu gehen, und ließ nur Huo Shenyan und Zhong Lan zurück. Huo Shenyan warf einen Blick zur Seite und fragte leise: „Haben wir heute Nachmittag Besuch?“
Ihm fielen die Geschenke auf; ihre exquisite Verpackung ließ vermuten, dass sie sorgfältig ausgewählt worden waren.
Zhong Lan folgte seinem Blick und sagte beiläufig: „Yi Heng kam herunter und saß eine Weile hier bei mir, wir tranken Tee und unterhielten uns.“
Huo Shenyans dunkle Augen verdunkelten sich leicht, und auch seine Stimme wurde leiser: „Mama.“
Der Ruf war etwas leise, nicht aus Zweifel, sondern eher mit einem Unterton der Missbilligung.
Zhong Lan warf ihm einen Seitenblick zu und schnaubte verächtlich: „Was, nur weil du verheiratet bist, heißt das nicht, dass Yi Heng nicht als Gast zu uns kommen kann? Ganz egal, die Familie Su und wir sind seit Generationen befreundet. Unsere beiden Familien pflegen seit der Generation deines Großvaters gute Beziehungen.“
Zhong Lan wusste genau, dass sie nur ein wenig verärgert war und Huo Shenyan absichtlich erschrecken wollte.
Nachdem sie ausgeredet hatte, verzogen sich Huo Shenyans Lippen zu einem Lächeln.
Er sagte leise: „Okay, ich werde dich nicht daran hindern, Freundschaften zu schließen. Wenn du möchtest, kannst du sie jederzeit zu dir nach Hause einladen, um dich mit ihr zu unterhalten.“
Obwohl er sich nur ihren Worten angeschlossen hatte, war Zhong Lan dennoch wütend.
Stattdessen sagte Huo Shenyan: „Ich weiß, dass Sie schon immer ein großmütiger und besonnener Mensch waren. Jingxi und ich sind bereits verheiratet, und obwohl es Ihnen nicht gefällt, haben Sie uns dennoch toleriert. Ich glaube, dass Sie Jingxi mit der Zeit mögen lernen und ihre guten Eigenschaften entdecken werden.“
Huo Shenyan wollte Zhong Lan mit dieser Aussage nicht absichtlich schmeicheln.
Zhong Lan war noch nie eine verwirrte Person. Auch wenn Su Yiheng und Huo Shenyan perfekt zusammenpassen, kann sie Huo Shenyan nicht dazu zwingen, sich von seiner Frau scheiden zu lassen und Su Yiheng zu heiraten.
Zhong Lan blickte ihn wütend an, ihre Stimme voller Hass.
Leider handelte es sich dabei um ihren eigenen Sohn, Huo Shenyans kleinen Liebling. Seit seiner Kindheit hatte Huo Shenyan das Gefühl gehabt, in ihrem früheren Leben etwas Gutes getan zu haben, denn ihr Sohn hatte ihr nie Probleme bereitet.
Jetzt ist alles viel besser; wenn ich mir Sorgen mache, ist es immer etwas Großes.
Zhong Lan schnaubte verächtlich, sein Gesichtsausdruck verriet Überheblichkeit, und sie sagte scharf: „Das liegt nur daran, dass ihr verheiratet seid. Wenn ihr nur zusammen wärt, wäre es mir egal, was Yi Heng tut, ich würde sie einfach machen lassen, was sie will.“
Dating und Heirat sind zwei völlig verschiedene Dinge. Wenn Ni Jingxi in einer Beziehung ist, gehört sie nicht zur Familie Huo.
Doch nach ihrer Heirat ist Ni Jingxi die rechtmäßige Schwiegertochter der Familie Huo. Huo Shenyan erwähnte eben nur, dass Ni Jingxi von ihrem Chef gerügt wurde, und schon jetzt fühlte sie sich unwohl.
Huo Shenyan schwieg einige Sekunden, dann sagte sie leise: „Sie kann das nicht verkraften.“
Zhong Lan sah ihn an.
Huo Shenyan kicherte und sagte: „Mein Herz ist nur mit Sternen gefüllt.“
*
In diesem Moment schöpfte Tante Zhou eine kleine Schüssel mit dem frisch gekochten Vogelnest heraus, reichte sie Ni Jingxi und sagte besorgt: „Ich sehe dich jeden Tag auswärts essen, schau nur, wie dünn du bist.“
Ni Jingxi ist groß und schmal gebaut, wodurch sie besonders schlank wirkt. Vor allem jetzt, wo ihr Hemd in die Hose gesteckt ist, betont es ihre unglaublich schmale Taille.
Tante Zhou hatte Mitleid mit ihr, besonders weil sie in ihrem Alter war und immer dachte, Essen zum Mitnehmen sei schlecht und deshalb so wenig wie möglich aß.
Wie kann Essen von außerhalb schließlich so sauber, hygienisch und nahrhaft sein wie selbst zubereitetes Essen?
Ni Jingxi nahm einen kleinen Schluck und kicherte: „Nicht nötig, in der Nähe unserer Zeitungsredaktion gibt es viele Restaurants.“
Tang Mian hatte ihr schon einmal das Mittagessen mitgebracht, und sie fand das übertrieben.
Huo Shenyan hatte ursprünglich vor, das Restaurant für einen längeren Aufenthalt zu reservieren, aber Ni Jingxi fand es zu prominent, und die Leute in der Zeitung waren nicht unwissend.
Wenn sie tatsächlich jeden Tag Mittagessen im Wert von Tausenden von Yuan essen würde, wäre das nicht für alle ein Schock?
Tante Zhou warf einen Blick nach draußen. In diesem Moment kam auch eine andere Tante heraus. Nach kurzem Überlegen sagte sie: „Das Ehepaar ist das netteste und unkomplizierteste Paar, das ich kenne. Mein Mann war früher gesundheitlich angeschlagen und musste sich einer Operation unterziehen, die Hunderttausende Yuan kostete. Meine Frau hat mir nicht nur sechs Monate Urlaub gewährt, sondern auch alle Behandlungskosten übernommen.“
Tante Zhou gehört zur Familie; sie ist schon seit Jahrzehnten Teil dieser Familie. Man kann ohne Übertreibung sagen, dass Huo Shenyan unter ihrer Obhut aufgewachsen ist.
Sie wusste, dass sie sie heute bei ihrem Rückruf wohl etwas ausgeschimpft haben musste.
Deshalb versuchte sie vorsichtig, Ni Jingxi zu trösten, aus Angst, diese könnte ein Problem mit Zhong Lan haben. Man sagt ja allgemein, das Verhältnis zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter sei schwierig, und in einer wohlhabenden Familie sei es noch viel schwieriger.
Ni Jingxis zarte Finger hielten sanft den weißen Porzellanlöffel und legten ihn behutsam in die Schale.
Sie blickte auf und flüsterte: „Ich verstehe.“
Ni Jingxi merkte, dass Tante Zhou es gut meinte, und ein leichtes Lächeln huschte über ihr Gesicht. Eigentlich wirkte sie etwas distanziert, aber wenn sie lächelte, war sie besonders sanftmütig.
Mit seinem wohlerzogenen und liebenswerten Aussehen ist es einfach bezaubernd.
Tante Zhou war zufrieden, dass sie so bereitwillig auf Ratschläge hörte, und konnte sich ein paar weitere Worte nicht verkneifen: „Obwohl die Familie Huo eine wohlhabende Familie ist, haben sie nicht die Angewohnheit, andere zu tyrannisieren…“
Aus irgendeinem Grund erinnerte sich Ni Jingxi, während sie Tante Zhou über diese Dinge reden hörte, plötzlich an die Zeit, als sie und Huo Shenyan gerade geheiratet hatten.
Während andere in ihrem Hotel in Tel Aviv damit beschäftigt waren, ihre Pässe verlängern zu lassen, beschlossen die beiden, den wichtigsten Schritt ihres Lebens zu gehen. Huo Shenyan war ein Mann der Tat; er ging direkt zur Botschaft und erkundigte sich, ob sie dort sofort ihre Heiratsurkunde erhalten könnten.
Die erforderlichen Verfahren waren zu kompliziert und umständlich, daher hat es nicht funktioniert.
Da die Botschaft zu der Zeit sehr stark frequentiert war, wollte Ni Jingxi ihnen keine Umstände bereiten und ging deshalb mit Huo Shenyan nach Hause. Dort ruhten sie sich aus, und als Ni Jingxi nach dem Duschen wieder herauskam, war Huo Shenyan nicht mehr da.
Sie nahm an, er sei geschäftlich unterwegs, und wartete deshalb schweigend.
Etwa zwei Stunden später kam er zurück, und sobald er die Tür aufstieß, zog er sie hoch und versuchte zu gehen.
"Wohin gehen wir?", fragte Ni Jingxi ihn.
Huo Shenyan blickte sie an und sagte mit leiser Stimme: „Komm mit mir.“
Sie hörte also auf, Fragen zu stellen, und folgte ihm schweigend, bis sie zu einer abgelegenen kleinen Kirche fuhren. Nachdem sie aus dem Auto gestiegen waren, zog Huo Shenyan sie hinein, wo der Pastor bereits auf sie wartete.
Ni Jingxi starrte ihn überrascht an, und Huo Shenyan sagte leise: „Das ist die einzige Kirche, die ich finden konnte.“
Glücklicherweise war Tel Aviv nur minimal betroffen, und Huo Shenyan konnte sogar in letzter Minute noch einen Ring kaufen. Ni Jingxi war völlig verblüfft, als sie sah, wie er die passenden Ringe hervorholte.
Falls sie beim Moment seiner Frage, ob sie ihn heiraten wolle, noch gar nichts empfunden hatte, so füllten sich ihre Augen plötzlich mit Tränen.
Der Pastor neben ihm sprach etwas gebrochenes Englisch. Als er Huo Shenyan sagte, er könne Ni Jingxi den Ring anstecken, nahm er ihn vorsichtig heraus und steckte ihn ihr an den Finger.
Alles ist so wunderbar verlaufen.
Es geschah zwar plötzlich, aber nicht abrupt.
Mitten in der Nacht verließ Ni Jingxi zusammen mit Huo Shenyan das Hotel. Die Botschaft hatte bereits einen Rückflug nach China für sie organisiert, nun mussten sie nur noch zum Flughafen fahren.
Erst nach dem Einsteigen bemerkte Ni Jingxi, dass sie tatsächlich in der ersten Klasse reisten.
Sie erinnerte sich an das Hotel in Haifa, in dem Huo Shenyan übernachtet hatte, an das luxuriöse Zimmer mit seinem wunderschönen und verträumten Meerblick.
Schließlich erinnerte sie sich an eine Frage: „Was machst du beruflich?“