Auf dem Boden der Start- und Landebahn vor dem Flughafen waren Reihen von LED-Streifen verlegt, die in der dunklen Nacht besonders gut zur Geltung kamen. Ni Jingxi starrte die kleinen orangefarbenen Lichter fast an und zählte sie einzeln.
Zum Schluss zupfte Huo Shenyan an ihrem Arm und sagte: „Ruhe dich eine Weile aus.“
Ni Jingxi nickte gehorsam, und Huo Shenyan bat die Flugbegleiterin, ihr eine saubere Decke zu bringen, um sie zuzudecken.
Sie zog die Decke hoch, um ihr Gesicht zu bedecken.
Huo Shenyan war besorgt, dass es ihr unangenehm sein würde, sich so zu verhüllen, und wollte ihr die Verhüllung gerade abnehmen, als sie sie selbst wieder herunterzog und so ein sauberes, weißes Gesicht zum Vorschein kam.
Das Nachtlicht über ihrem Kopf brannte noch. Als Ni Jingxi ihr Gesicht zeigte, fiel das Licht auf ihr Gesicht, und die Schatten ihrer langen Wimpern fielen auf ihre Lider und bildeten einen dichten kleinen Fleck.
Dann blinzelte sie.
Der kleine Schatten begann sich zu bewegen.
Überraschenderweise ist es auch ein bisschen verspielt und niedlich.
Ni Jingxi drehte sich zu ihm um, ihr Gesichtsausdruck war etwas widersprüchlich: „Ich kann immer noch nicht schlafen.“
Huo Shenyan lächelte. Vom Moment, als sie die Decke über ihr Gesicht zog und sie dann wieder herunterzog, vergingen etwa drei Sekunden. Selbst bei großzügiger Schätzung sollten fünf Sekunden genügen.
Sie sagte tatsächlich, sie könne nicht schlafen.
Huo Shenyan behielt bewusst eine ernste Miene und sagte mit leiser Stimme: „Schlaf weiter.“
Ni Jingxi holte tief Luft und schloss wieder die Augen. Huo Shenyan wartete neben ihr, doch diesmal öffnete sie die Augen nicht, da sie mit geschlossenen Augen sprach.
"Pass auf, was du sagst, was für ein Mensch ist mein Vater jetzt?"
Ni Jingxi war wirklich neugierig. So viele Jahre waren vergangen, Tausende von Tagen und Nächten. Sie konnte sich beim besten Willen nicht vorstellen, wie er jetzt wohl sein würde.
Auch Ni Jingxi hat sich verändert; bei ihrem Schulabschluss war sie nur 1,68 Meter groß.
Wer hätte gedacht, dass er nach dem Eintritt ins Studium noch einmal zwei Zentimeter wachsen würde?
Erstaunlich, nicht wahr?
In der High School trug sie schulterlanges Haar, weil Highschool-Schüler eine hohe Lernbelastung haben und langes Haar besonders schwer zu pflegen ist.
Und zu dieser Zeit war ihre Lieblingsfrisur ein Pferdeschwanz.
Mittlerweile reicht ihr Haar bis zur Taille, und selbst in diesem Jahr in Israel, trotz der dort herrschenden schweren Wasserknappheit, dachte sie nie daran, ihre langen Haare abzuschneiden.
Weil Huo Shenyan ihr dichtes, langes Haar mochte.
Sie selbst hat sich so sehr verändert; ihr Vater muss sich auch sehr verändert haben.
Gedanken wirbelten in ihrem Kopf wie ein Katz-und-Maus-Spiel, das nie aufhörte. Bis sie, durch das leichte Schwanken des Flugzeugs, in einen tiefen Schlaf glitt.
Diesmal war das Ende ihres Traums genau das, was sie sich erhofft hatte.
*
Als Ni Jingxi in Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam, ankam, wurde sie sofort von einer Hitzewelle erfasst. Obwohl es in Shanghai allmählich wärmer wurde, hatte es noch keine brütende Hitze erreicht.
Obwohl sie Ni Pingsen unbedingt sehen wollte, wusste sie auch, dass Eile mit Weile besser ist.
Tang Mian war diesmal nicht dabei, aber da Lao Sun sich zu der Zeit in Ho-Chi-Minh-Stadt aufhielt, war bereits alles für sie organisiert. Er fuhr persönlich zum Flughafen, um Huo Shenyan und Ni Jingxi abzuholen.
Vietnam ist nicht so arm, wie die Leute denken; zumindest sind die Straßen recht geräumig.
Die Fahrt vom Flughafen zum Hotel dauerte ziemlich lange, und Ni Jingxi wurde bereits ungeduldig. Kaum hatte der Wagen den Flughafen verlassen, sah sie Old Sun auf dem Beifahrersitz an und fragte: „Ist mein Vater wirklich in Ho-Chi-Minh-Stadt?“
„Diesmal ist es ernst, ich habe es mir selbst angesehen“, sagte Old Sun.
Bevor Ni Jingxi noch etwas fragen konnte, sagte Old Sun entschuldigend: „Es tut mir leid, Madam, aber da die Angelegenheit dringend war, habe ich Sie nicht konsultiert, bevor ich die DNA Ihres Vaters testen ließ.“
Ni Jingxi war überrascht.
Sie fragte sich zunächst, ob es sich einfach nur um Menschen handelte, die sich sehr ähnlich sahen, denn die Welt ist voller Wunder und es ist nicht unmöglich, dass zwei Menschen, die nicht miteinander verwandt sind, sich sehr ähnlich sehen.
Als Lao Sun dies sagte, verstand Ni Jingxi, dass er diesen Anruf bei Huo Shenyan nicht ohne konkrete Beweise getätigt hätte und dass Huo Shenyan sie niemals über Nacht aus Shanghai geholt hätte.
Diesmal haben sie ihren Vater tatsächlich gefunden.
Aber……
Da Ni Pingsen noch lebt, warum kommt er nicht zurück?
Ni Jingxi fragte nicht. Sie wollte niemanden fragen, denn sie wollte die Antwort selbst finden. Ni Jingxi vergrub ihr Gesicht in den Händen, atmete tief durch und beruhigte sich wieder.
Das Hotel, das Lao Sun für sie gebucht hatte, war das luxuriöseste Fünf-Sterne-Hotel in Ho-Chi-Minh-Stadt und bot einen Komfort, der mit Hotels in Shanghai vergleichbar war. Der Himmel hellte sich allmählich auf; was bei ihrer Landung noch stockdunkel gewesen war, verwandelte sich langsam in ein blasses Weiß.
Ni Jingxi legte sich nicht ins Bett, um sich auszuruhen, sondern setzte sich auf das Sofa am Fenster und blickte still hinaus.
Huo Shenyan bestellte Zimmerservice. Das Frühstück in diesem Restaurant war sehr reichhaltig. Als der Kellner einen Servierwagen mit dem Frühstück hereinschob, wurde Ni Jingxi herangezogen.
"Nachdem wir mit dem Essen fertig sind, bringe ich dich dorthin", sagte Huo Shenyan, seine Stirn an ihre gepresst, seine Stimme sanft.
Ni Jingxi blickte ihn an, ihre Augen glänzten, und schließlich huschte ein schwaches Lächeln über ihre Gesichter.
Nach dem Abendessen nahm Huo Shenyan sie tatsächlich mit nach unten.
Diesmal saß Lao Sun am Steuer. Nachdem die beiden ins Auto gestiegen waren, fuhr Lao Sun sofort los.
Es war Ni Jingxis erster Besuch in Vietnam. Es war Morgen, und die Straßen waren voller Fußgänger und Autos. Obwohl sie draußen vor ihrem Wagen andere Menschen mit gelber Haut und schwarzen Augen sah, erinnerten sie die ihr unbekannten Worte auf den Werbetafeln am Straßenrand immer wieder an die Gefahren der Welt.
Dies ist ein fremdes Land.
Als das Auto allmählich in ein etwas heruntergekommenes und altes Viertel einbog, waren die Gebäude auf beiden Seiten der Straße alle im chinesischen Stil gehalten, was bei den Fahrgästen ein Gefühl der Vertrautheit auslöste.
Besonders erfreulich ist, dass die meisten Werbetafeln hier sowohl auf Chinesisch als auch auf Vietnamesisch beschriftet sind.
Während er fuhr, sagte Lao Sun: „Das ist der Cholon-Bezirk, das größte Chinatown in Vietnam.“
Ni Jingxi wandte sich dem Fenster zu. Dieser Ort wirkte wie eine alte Stadt, die die Zeit überdauert hatte. Obwohl es jetzt nur noch ein chaotischer und lauter Ort war, konnte man sich den einstigen Wohlstand vor zwanzig oder gar einem halben Jahrhundert gut vorstellen.
Leider vergeht die Zeit wie im Flug, und mancher Ruhm verblasst irgendwann zu Staub.
Als der Wagen am Straßenrand hielt, blickte Old Sun zu einem kleinen Laden auf der anderen Straßenseite hinauf: „Das ist das Restaurant Liu Liu.“
Ni Jingxi blickte hinüber und sah, dass das Restaurant noch nicht geöffnet war, wahrscheinlich weil es Morgen war; nur die zinnoberrote Fassade war zu erkennen.
Sie starrte lange auf den Namen an der Ladenfront.
Willow Restaurant...
„Madam, sie wohnen gewöhnlich oben. Wenn Sie sie sehen möchten, darf ich jetzt an ihre Tür klopfen?“ Old Sun wandte sich um, um ihre Meinung zu hören.
Ni Jingxi schwieg eine Weile, dann sagte er schließlich: „Sie?“
Nachdem sie diese beiden Worte wie belustigt ausgesprochen hatte, blickte sie Old Sun an und fragte: „Wer sind sie?“
Old Sun war verblüfft, sagte aber nach kurzem Nachdenken: „Miss Ni, es scheint, als hätte Ihr Vater Gedächtnisprobleme, er…“
Während er sprach, zitterte Ni Jingxi heftig.
So blickte Lao Sun unbewusst zu Huo Shenyan, bis Huo Shenyan kaum merklich den Kopf schüttelte.
Nach einer unbestimmten Wartezeit regte sich endlich etwas im Schaufenster gegenüber. Das Rolltor, das geschlossen gewesen war, gab plötzlich ein scharfes Geräusch von sich, und Ni Jingxi, die in diese Richtung geschaut hatte, wurde nun wie gebannt hinübergezogen.
Schließlich wurde der Rollladen langsam hochgezogen.
Dann kam ein Mann in einem grauen Kurzarm-T-Shirt heraus. Sein Haar war etwas kurz, aber er wirkte sehr energiegeladen. Er sah nicht sehr alt aus, vielleicht in den Vierzigern.
In diesem Moment verengten sich Ni Jingxis Augen vollständig.
Ihre Finger umklammerten die Lehne des Beifahrersitzes vor ihr, ihre Knöchel traten vor Anstrengung leicht weiß hervor. Selbst von der Seite erkannte sie sie.
"Papa."
Ni Jingxis Schrei war von Schluchzen unterbrochen, so herzzerreißend.
Huo Shenyan saß neben ihr und beobachtete jede Veränderung in ihrem Gesichtsausdruck. Die Gefühle, die sie mühsam zu verbergen suchte, brachen endgültig zusammen, als der Mann ihr gegenüber den Kopf ganz abwandte und sein Gesicht dem Autofenster zuwandte.
Nur fünf Meter entfernt, außerhalb des Autofensters, befand sich die Person, nach der sie die ganze Zeit gesucht hatte.
Ni Jingxi streckte die Hand aus, um die Autotür zu öffnen. Sie wollte zu ihm hingehen, ihn umarmen und ihm dann sagen, wie sehr sie ihn vermisst hatte.
Gerade als die Autotür einen Spalt breit geöffnet wurde, trat eine weitere Frau aus dem Restaurant gegenüber. Sie war extrem schlank und trug ein eng anliegendes, langes Kleid, das ihre schmale Taille wunderschön betonte.
Die Frau sah nicht sehr alt aus, wahrscheinlich Anfang dreißig.
Kaum war sie herausgekommen, umarmte sie Ni Pingsen an der Taille, doch Ni Pingsen sah sich ein paar Mal um und schob sie dann weg.
Es lag jedoch nicht daran, dass es ihm nicht gefiel; es schien einfach daran zu liegen, dass er schüchtern war.
Er war sehr groß, und Ni Jingxi hatte seine Größe von ihm geerbt; die Frau konnte sich nur den Hals strecken, um ihn anzusehen. Sie wirkte etwas unglücklich, bis Ni Pingsen ein paar Worte sagte, und dann huschte allmählich ein Lächeln über ihr Gesicht.
Bis Ni Pingsen sich zu ihr hinunterbeugte und sie umarmte, war es eine leichte, aber sanfte Berührung.
Seine Umarmung war so sanft und zärtlich wie der Ausdruck in seinem Gesicht in diesem Moment.
Schließlich musste sich Ni Jingxi dem Problem stellen, dem sie die ganze Zeit aus dem Weg gegangen war.
Wer sind Sie?
Handelt es sich also um Ni Pingsen und diese Frau?
Als Huo Shenyan sie wie versteinert da sitzen sah, war er zutiefst betrübt. Er verstand nur allzu gut, wie sehr sich Ni Jingxi all die Jahre danach gesehnt hatte, Ni Pingsen zu finden.
Diese Szene war ein schwerer Schlag für sie.
Tatsächlich hatte sie sich bereits darauf vorbereitet. Da Ni Pingsen zwar lebte, aber nicht zurückgekehrt war, musste es dafür einen Grund geben.
Aber wenn der Grund ist, dass er seine Tochter völlig vergessen hat, wie grausam ist dann dieser Grund?
Er muss unendlichen Schmerz wegen dieses Mädchens empfinden, das er so sehr liebt.
Er streckte die Hand aus, zog Ni Jingxi in seine Arme und klopfte ihr sanft auf den Rücken. „Alles gut, Jingxi, du hast keine Schmerzen.“
Ni Jingxi umklammerte seine Kleidung mit ihren Händen und lehnte ihren Kopf an seine Brust.
Aber was konnte sie tun? Ihr Herz schmerzte unendlich.
*
Das Restaurant Liu Liu ist das unscheinbarste und gleichzeitig außergewöhnlichste chinesische Restaurant in dieser Straße. Es wirkt unscheinbar, weil es an der Uferpromenade einfach zu viele chinesische Restaurants gibt. Und es ist außergewöhnlich, weil das Restaurant Liu Liu unglaublich beliebt ist.
Nicht nur die Einheimischen in dieser Straße essen gerne hier, sondern auch viele chinesische Touristen, die Vietnam besuchen, kommen hierher.
Das Restaurant ist jeden Tag zur Mittagszeit überfüllt.
Heute öffneten sie wie üblich gegen neun Uhr. Die Inhaberin, Liu Hui, erledigte kurz Buchhaltungsarbeiten an der Rezeption, dann kam der Gemüselieferant an die Tür, und Ah Sen kam aus der Küche.
Er ist der Besitzer dieses Restaurants und war früher selbst Küchenchef, hat aber später einen erfahreneren Koch eingestellt.
Gegen 11 Uhr kamen die ersten Gäste ins Restaurant.