Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir

Kapitel 2

«¿Jugar a las cartas?». Bi Qiuhan estaba sumamente disgustada con su forma tan despreocupada de «tocar» a la gente. Ya apenas lo toleraba, pero cuando de repente lo oyó decir «¿Sabes jugar a las cartas?», se quedó atónita. Tras un rato, respondió con una expresión de profunda tristeza: «No».

—Qué lástima. Quedé para jugar a las cartas con los hermanos Zhang, y nos falta uno. Sheng Xiang miró a Bi Qiuhan. —¿Cómo es posible que un hombre no sepa jugar a las cartas? De verdad… —Sacudió la cabeza, como si hubiera visto un monstruo increíble—. Ahora me voy a dormir. En cuanto a ti… —Pensó un momento—, ven conmigo.

Antes de que Bi Qiuhan pudiera terminar de decir "No hace falta", Sheng Xiang lo interrumpió impacientemente: "¡No armes un escándalo! Ya que eres guardaespaldas, tienes que obedecerme. Haz lo que te diga".

Tú… Los ojos de Bi Qiuhan brillaron de ira, pero Shengxiang apartó la mirada y no lo vio.

—Vamos —dijo Shengxiang, tomándole la mano—. Toma.

Su mano era cálida y suave, y Bi Qiuhan quedó desconcertado cuando lo apartaron bruscamente. Le sorprendió un poco; este joven maestro era rápido. El agarre en su mano no era particularmente fuerte, y un leve aroma a pastel de poria con sabor a rosas emanaba de él. La expresión de Bi Qiuhan se ensombreció ligeramente. ¿Cómo podía este joven maestro, que vivía una vida de lujos, durmiendo y jugando a las cartas, saber cuánta gente en el mundo exterior ni siquiera podía permitirse un arroz en toda su vida?

"Esta es mi habitación." Con el rostro lleno de ira, Shengxiang ya lo había arrastrado hacia una puerta.

La placa dice: "No frunzas el ceño".

Shengxiang notó que miró la placa, bostezó y agitó la manga: "Me la dio un pobre vago. No creas que me gusta escribir este tipo de cosas. Simplemente estoy aburrido".

Bi Qiuhan frunció el ceño; jamás se había imaginado que la placa la hubiera escrito la propia Shengxiang.

—Esta es mi habitación, puedes dormir ahí —dijo Shengxiang, señalando casualmente la habitación de al lado, que era idéntica a la suya. Abrió la puerta con un crujido y la cerró de golpe—. Jaja, vamos a echarnos una siesta. Nos vemos esta tarde.

Shengxiang asignó la habitación contigua a Bi Qiuhan. Al abrir la puerta, encontró la habitación ordenada con un sofá y una mesita. En la pared colgaba un largo pergamino con caligrafía elegante, escrito con la misma letra que la inscripción "No frunzas el ceño" en la puerta de Shengxiang. En cuanto al contenido, leer no era el fuerte de Bi Qiuhan y no le interesaba en absoluto.

La habitación estaba decorada con caligrafía y pinturas del amigo de Shengxiang, y la cama y los muebles eran de fina madera de ciprés, lo que indicaba claramente que no era la habitación de un sirviente, sino la de un huésped. Este joven amo realmente desconocía las precauciones; se sentó tranquilamente con las piernas cruzadas en el suelo frente a la cama, cerró los ojos para calmar su mente y comenzó lentamente a hacer circular su energía interior.

Siempre había sido precavido, y esta era la primera vez que se sentaba con tanta calma a meditar y a conectar con su energía interior junto a otra persona. Tras diez días de viaje, incluso alguien tan hábil en artes marciales como él estaba inevitablemente cansado. Si se hubiera alojado en una posada, siempre estaría alerta y jamás habría podido alcanzar un estado meditativo con tanta facilidad.

Su viaje a Bianjing no tenía como objetivo principal visitar a Bi Jiuyi, sino encontrar a alguien en la capital.

Una mujer

——————————————###*###*###*###*###*###*###*———————————————

Una mujer desconocida, pero implicada en la verdad sobre un incidente de francotirador ocurrido hace casi treinta años, y también en la desaparición de varias figuras famosas del mundo de las artes marciales. He oído que es una mujer muy hermosa.

Una sola sonrisa encantadora puede derrocar reinos, convertir héroes en cobardes, dejar a los avaros en la ruina y distorsionar la línea entre el bien y el mal, difuminando los límites entre la verdad y la mentira. La generación anterior la llamaba «La Dama Sonriente», pues su sonrisa podía aterrorizar incluso a los héroes.

El último lugar donde apareció fue la capital, y luego desapareció misteriosamente de allí.

Tras su desaparición, muchos maestros de artes marciales relacionados con ella fueron asesinados por individuos no identificados, lo que provocó numerosas muertes. Los descendientes de la fallecida le encomendaron investigar el asunto, y aunque conllevaba una gran responsabilidad, inexplicablemente se convirtió en guardaespaldas del hijo del Primer Ministro en la residencia Zhao, una situación verdaderamente absurda.

Mientras reflexionaba, poco a poco me fui calmando y entré en un estado meditativo.

Cuando despertó de su siesta, ya era de noche. Apenas había abierto los ojos cuando una joven sirvienta llamó a la puerta. «Joven amo Bi, ¿está despierto? El joven amo desea invitarlo a merendar».

"Qué casualidad, acabo de despertarme." Bi Qiuhan sonrió levemente, se arregló la ropa y se puso de pie.

"No es casualidad. El joven amo dijo que probablemente se levantaría a esta hora y le pidió a Xiaoyun que viniera a invitarte." La niña era muy bonita a pesar de su corta edad, y su sonrisa alegre era vivaz y adorable.

—¿Incienso Santo? —Bi Qiuhan frunció ligeramente el ceño. Cuanto más profunda es la habilidad de uno, más tiempo puede permanecer en meditación. ¿Acaso Incienso Santo conocía la profundidad de su habilidad? De lo contrario, le sería imposible predecir la duración de su meditación. Pero recordando a aquel mujeriego que no dejaba de insistir: «¿Cómo es posible que un hombre no sepa jugar a las cartas?», era realmente difícil imaginar que tuviera tal habilidad. —Me voy enseguida.

Mientras Xiaoyun paseaba entre varios pabellones, apareció ante sus ojos un pabellón refinado y elegante. Shengxiang estaba sentado en él, pero no comía pasteles ni bebía té.

Estaba dando de comer a los conejos.

En la mesa de madera del pabellón había un conejo grande, gordo y gris. Shengxiang estaba cara a cara con él, dándole de comer tortitas con gran interés.

¿A esto le llaman "El joven amo lo invita a tomar un refrigerio"? Bi Qiuhan hizo todo lo posible por no mostrar su extrema sorpresa y tosió.

—Xiao Bi —le dijo Sheng Xiang, saludándolo con la mano sin siquiera mirarlo—. Ven a ver a mi conejo. Después de darle de comer el panqueque, sonrió y le pellizcó la nuca al conejo grande y gordo. —Este conejo pesa trece libras, ¿no es divertido?

Xiaoyun sonrió inocentemente: «El pequeño Grey es tan lindo. No solo come panqueques, sino también huesos de carne, igual que un perro». Se inclinó con cariño y besó al conejo gris en el lomo. El conejo se giró y la miró con indiferencia: «El conejo más gordo del mundo no es otro que yo».

—Hoy comió verduras —anunció Shengxiang, agitando los restos de una tortita que tenía en la mano—. Tortitas de cebollino.

—¿De verdad? —preguntó Xiaoyun preocupada—. Lleva once días sin comer ni una sola verdura. Me preocupaba que los conejos, que son tan carnívoros, no pudieran sobrevivir. El joven amo es muy listo; le pidió al amo que hiciera tortitas de cebollino. —Se rió y aplaudió—. ¿Qué tal si mañana hacemos tortitas de zanahoria?

«¡Oh no, mañana le voy a hacer comer tortitas de ajo!». Shengxiang le tocó la nariz al conejo gris con una brizna de hierba que había recogido del jardín, pero al principio el conejo la ignoró. Después, Shengxiang le metió la hierba en las fosas nasales a escondidas, y el conejo se enfadó y la mordió, dejando dos marcas de dientes.

Bi Qiuhan observó cómo los dos niños se absortaban por completo en el conejo, y su agitación y enojo iniciales disminuyeron gradualmente. Suspiró para sus adentros y soltó una risita. ¿Por qué se enojaba con esos dos niños que no conocían las dificultades del mundo? Xiaoyun aún era un niño, y Shengxiang era aún más infantil que los demás. Mientras otros niños crecían, él parecía destinado a no crecer jamás. Al verlos refunfuñar y discutir sobre el conejo, pensó: «Vaya, sí que tienen una inocencia completamente diferente a la del mundo exterior».

—Ah, claro, Xiaoyun, te dije que le invitaría a Xiaobi a unos bocadillos —Shengxiang terminó de jugar con el conejo, lo dejó en el suelo y lo dejó ir solo—. Vamos a casa del Maestro Hu y robemos los pasteles de sagú de lichi que ha estado guardando. Nos los comeremos juntos.

"El maestro Hu se pondrá furioso si se entera." Xiaoyun sacó la lengua y se marchó con una sonrisa.

Xiaoyun salió, y Shengxiang se apoyó en su manga, recostó la barbilla en la mano y se quedó de pie sobre la mesa de madera, contemplando el jardín. Luego suspiró.

—¿Estás triste? —preguntó Bi Qiuhan con calma.

"Hmm..." Shengxiang se mantuvo evasivo y suspiró de nuevo.

—¿Estás pensando en alguien? —preguntó Bi Qiuhan con calma.

Sheng Xiang se sobresaltó un poco, luego sonrió y parpadeó. "¿Cómo sabes que estoy pensando en alguien?" De repente se levantó de la mesa y miró a Bi Qiuhan con una sonrisa.

Bi Qiuhan lo miró dos veces, sonrió levemente, pero no respondió. Había terminado su aprendizaje a los diecisiete años y llevaba once años vagando por el mundo marcial. Si ni siquiera podía comprender esa pequeña señal, ¿acaso no habría desperdiciado todos esos años de su vida?

"Estoy furioso con esos desgraciados sin corazón que me abandonaron en la capital mientras ellos y sus esposas se escapaban a algún lugar perdido de la mano de Dios para divertirse. Uno así, dos así, siete seguidos... Me aburre muchísimo pasar el Festival de Medio Otoño solo este año. Ocho personas en dos mesas de mahjong habrían sido perfectas...", murmuró Shengxiang para sí mismo, aparentemente maldiciendo algo, cuando de repente preguntó: "Pequeño Bi, ¿de qué secta eres?".

Tomado por sorpresa, Bi Qiuhan soltó: "Palacio Biluo...". Aunque reaccionó rápidamente y se calló de inmediato, no pudo contener las palabras que ya habían salido de su boca. Durante once años, había vagado por el mundo marcial, manteniendo sus orígenes en secreto. El Palacio Biluo y el Templo Bingzhu eran considerados los dos lugares más misteriosos del mundo marcial, y se rumoreaba que el Palacio Biluo era un tesoro de artes marciales. Si Bi Qiuhan revelara que provenía del Palacio Biluo, seguramente atraería innumerables problemas. Por lo tanto, siempre había mantenido sus orígenes en secreto, pero inesperadamente, Shengxiang le había preguntado al respecto.

—El Palacio Azul… —Shengxiang exclamó con admiración: «¡Ah!». «¡Qué lugar tan asombroso! Pequeña Bi, he oído que tus artes marciales deben ser impresionantes…»

Antes de que pudiera terminar de decir "Lo oí", Bi Qiuhan lo interrumpió: "Shengxiang, ¿podrías prometerme que no le revelarás mi linaje a nadie?"

Habló con seriedad, y Shengxiang lo miró sorprendida, ladeando la cabeza. "No estoy de acuerdo."

La expresión de Bi Qiuhan cambió ligeramente. Nunca había oído a nadie responder con tanta seriedad un "No estoy de acuerdo" cuando alguien decía algo así. "Este asunto es muy importante para mí".