Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir

Kapitel 14

Una tortuga se arrastraba por la cubierta, su caparazón resonaba contra ella. En cuanto se acercaba a la borda, el conejo gordo le mordía la cola y la retraía; era una tortuga estúpida, incapaz de retraerla.

Wan Yuyue estaba tendiendo la ropa para que se secara. Él no podía verla, y ella era la dueña del Palacio Biluo, pero aun así tendía la ropa muy bien.

Parece que es capaz de hacer todo a la perfección, como pescar; incluso si lanza el anzuelo equivocado, aún así puede atrapar una tortuga.

«Awan, ¿alguna vez has hecho algo impropio de un caballero?» Shengxiang, por supuesto, no hizo nada. Se puso una túnica de color amarillo pálido, se apoyó en la cubierta y no le importó que su ropa de valor incalculable se estuviera arruinando tan despreocupadamente.

Wan Yuyue terminó de tender la ropa, guardó el recipiente con la ropa seca y tanteó para doblarla ordenadamente. "No."

Shengxiang lo miró con interés. "¿Qué harías si te hiciera tropezar con una cuerda ahora mismo?". Miró el tendedero junto a los pies de Wanyu Yuedan, con claras intenciones maliciosas.

“Hmm…” Wan Yuyue pensó por un momento, “La cuerda podría cortarse con el cuchillo de mi zapato”. Sonrió y dijo en el tono más suave y amable.

Shengxiang miró sus zapatos con decepción: "¿Cuántas cosas llevas? ¿No pesan mucho?"

“En total llevo trece armas ocultas conmigo.” Wan Yuyuedan sonrió amablemente como siempre, explicando con paciencia y buen humor: “No son muy pesadas.”

“Awan, eres un lobo”, dijo Shengxiang, “un gran lobo gris con piel de cordero”.

Wan Yuyue dobló la ropa, se dio la vuelta, sonrió levemente a Shengxiang y le guiñó un ojo: "Antes de conocer a Shengxiang, yo también pensaba lo mismo".

"¿Qué significa esta frase?", preguntó Shengxiang.

—No significa nada —dijo Wan Yuyuedan con una sonrisa—. Simplemente me alegra conocer a alguien como yo. Entró lentamente en la cabaña con la ropa doblada en los brazos. Shengxiang aún podía oírlo sonreír y decirle a Weng Laoliu: «Señor Weng, se ha esforzado mucho».

"¿Otro animal de tu especie...?" El conejo se acercó rápidamente a Shengxiang. Shengxiang le dio un golpecito en la nariz con el dedo, observándolo chillar y alejarse desafiante, mirándola con resentimiento.

El joven amo seguía jugando con el conejo. El viejo Weng se asomó por la cabaña, impasible. "La cena está lista". Aunque el ingenioso plan de Sheng Xiang para atrapar al conejo le había granjeado cierto respeto, haciéndole comprender que no era del todo un mocoso inútil, no podía evitar murmurar para sí mismo cada vez que veía los juegos extravagantes y despreocupados de Sheng Xiang. Siempre menospreciaba a esos jóvenes amos que no sabían lo que era el hambre o las dificultades; incluso si tenían algo de astucia, ¿y qué?

En la popa, Nan Ge y Bi Qiuhan conversaban en voz baja, con expresiones impasibles. Mientras hablaban de artes marciales, se comunicaron telepáticamente para decir: "Estamos rodeados de enemigos".

Bi Qiuhan asintió, hablando de la técnica de puntería de la Secta Emei, pero transmitió su voz diciendo: "Estamos a solo cien millas del lago Dongting, y hay gente viviendo allí más allá. Si la Sociedad del Sacrificio de Sangre quiere actuar, solo tienen esta noche y treinta millas por recorrer".

—Esa barquita que viene detrás de la nuestra nos ha estado siguiendo durante un buen rato —dijo Nan Ge con una sonrisa—. Si no fuera por tu paciencia, le habría dicho al viejo Weng que diera la vuelta y saltara a la barca varias veces.

—No seas imprudente —dijo Bi Qiuhan con una leve sonrisa—. Ese barco está bajo vigilancia; es imposible que Li Lingyan esté a bordo.

—¿Sigues esperando que Li Ling intervenga personalmente en el banquete de esta noche? —Nan Ge suspiró—. ¿Y si no viene esta noche?

Bi Qiuhan parecía profundamente preocupado y suspiró lentamente: "Me preocupa que no venga". Giró la cabeza para mirar el río: "Si no viene esta vez, no solo todos mis esfuerzos habrán sido en vano, sino que también pondré en peligro al hermano Nan".

Nan Ge arqueó una ceja, erguido y recto, con las manos a la espalda. «En el mundo marcial, ¿qué sentido tiene hablar de peligro? Si quieres paz, mejor vete a casa y abraza a tu bebé». Dio un paso adelante, dándole la espalda a Bi Qiuhan. «Aunque no logremos atraer a Li Lingyan esta noche, presenciar una gran batalla sería una bendición en sí misma. Me da igual si Li Lingyan viene o no; con ver a un maestro que hirió a Qiuhan con un solo golpe de espada es suficiente. Solo me preocupa tu maestro de palacio, que no sabe artes marciales...»

Bi Qiuhan sonrió levemente: "Hermano Nan, no hay de qué preocuparse. Aunque el Maestro del Palacio no domine las artes marciales, es capaz de protegerse". Miró al cielo, como si calculara cuándo llegaría la emboscada: "Es solo que Shengxiang insistió en venir conmigo, y realmente no tengo la confianza suficiente para garantizar su seguridad... La batalla de hoy seguramente sacudirá el mundo marcial en el futuro. Aunque las artes marciales de Shengxiang son bastante buenas, pero..."

—No hay de qué preocuparse por ese joven maestro Qiu Han —dijo Nan Ge riendo—. Solo ves a Qiu Han haciendo tonterías, pero ¿sabes lo que realmente pasa por su cabeza?

Bi Qiuhan se sobresaltó un poco. ¿Qué estaría pensando Sheng Xiang? Esos ojos que a veces parecían cristal, esa espalda a veces desolada, incluso ese suspiro a veces completamente desconocido... "¿Qué estará pensando? ¿Quizás solo ese conejo lo sepa?", dijo con firmeza pero con calma. "En cualquier caso, no es nada bueno".

«¿Estará pensando en algo doloroso?», preguntó Nan Ge, mirando la brillante luna reflejada en el río. «Me resulta extraño, pero siempre tengo esta sensación».

—Pero siempre tenía una gran sonrisa en la cara —dijo Bi Qiuhan con frialdad—. Además, parecía disfrutar gastando bromas a la gente.

“Por eso dije que no tengo ni idea… ¿qué estará pensando Shengxiang?” Nange suspiró y luego dejó escapar un largo aullido que hizo crujir la vegetación de la orilla del río, como si ahuyentara a muchas aves y bestias. “Es igual que tu Maestro de Palacio, una persona extraña…” Sus orejas se movieron ligeramente, y el tema de Shengxiang quedó interrumpido. “¡Cuatro barcos nos bloquean el paso por todos lados, están aquí!”

"¡Hora de comer!" Una voz interrumpió repentinamente su conversación, y una persona golpeó el mástil con una cuchara de arroz. "¿Quieren ir mañana a Junshan a comer gratis y luego pasar hambre esta noche? ¡Hora de comer!"

Cuando Nan Ge y Bi Qiuhan se dieron la vuelta y vieron la expresión de disgusto de Sheng Xiang, ambos tuvieron una ilusión momentánea, como si el Sheng Xiang del que acababan de hablar fuera solo un malentendido, y ese Sheng Xiang fuera simplemente Sheng Xiang, nada más que el Sheng Xiang que tenían delante.

Incapaz de reprimir una leve sonrisa, Bi Qiuhan dijo con un tono inusualmente amable: "Esta noche no hay cena..."

Con un golpe seco, los tres se giraron y vieron a Wan Yuyue Dan soltar la tortuga que había "pescado" en el río. Arrodillado junto a la barca, mantuvo una mano extendida en el agua, como si disfrutara del frescor del río que fluía entre sus dedos.

—¡Qiu Han! ¡Adelante... se acerca un barco! —El viejo Weng, aún con un par de palillos en la mano, corrió a cubierta, con el rostro enrojecido—. Es un barco grande, escondido entre las algas. ¡Fue premeditado!

—Hay una a la izquierda también —dijo Wan Yuyue, arrodillándose en la borda y cerrando los ojos, con las manos aún en el agua—. Probablemente sea una lancha rápida de tamaño mediano. Viene muy rápido, la corriente es fuerte, pero la embarcación es larga y estrecha.

—Ni siquiera me dijiste que no ibas a cenar —suspiró Shengxiang—. Mira —señaló con su cuchara de arroz un punto no muy lejos de la popa—, ¿qué es esa cosa oscura e indistinta de allá? No me digas que es otro barco.

Nan Ge sonrió y señaló a la derecha: "Realmente quiero decirte que no, pero todavía quedan algunos allí".

Una linterna de color amarillo pálido colgaba de la proa del barco de la derecha. Los cuatro barcos se acercaron lentamente, rodeando el suyo que estaba en el centro.

Un hombre vestido de negro estaba de pie en la proa derecha del barco, portando una lámpara encendida con una vela corta.

“Una vela…” dijo Bi Qiuhan en voz baja, “Una vela blanca, de dos pulgadas y dos fen de largo”.

«No digas que la montaña es demasiado profunda para encontrarla, y que las flores florecen en la niebla solo con una vela.» Wan Yuyuedan seguía arrodillada junto al barco con los ojos cerrados. «En efecto… Li Lingyan usó el poder del Templo Bingzhu.»

Los dos grandes y enigmáticos palacios del mundo marcial, el Palacio Biluo y el Templo Bingzhu, se encontraron inesperadamente en esta oscura y ventosa noche de asesinatos. Sin embargo, el Palacio Biluo solo contaba con Bi Qiuhan y Wan Yuyuedan, mientras que el Templo Bingzhu disponía de cuatro barcos, lo que evidenciaba claramente la disparidad de fuerzas.

"Además de buscar médicos renombrados, ¿el viaje del Maestro del Palacio de Biluo también está relacionado con el hecho de que el Templo Bingzhu, que también es considerado un lugar misterioso, se haya unido a la Ceremonia de Sacrificio de Sangre del Banquete Li Ling?", preguntó Nan Ge.

Wan Yuyuedan seguía sin abrir los ojos, pero sonrió con dulzura: "Sí, el templo Bingzhu y el palacio Biluo están emparentados por matrimonio, y el abad del templo Bingzhu es mi cuñado".

"¿Eh?" El anciano Weng y Nan Ge se quedaron sorprendidos. ¿El templo Bingzhu y el palacio Biluo estaban emparentados por matrimonio? ¡Qué familia tan misteriosa!

“Cuñado…” Wan Yuyue suspiró, “Su apellido es Yu, y su nombre de pila es Cuiwei.”

«¡El Demonio Cara de Fantasma Jade Cuiwei!» La expresión del Viejo Weng cambió. «¿Cómo pudo el Palacio Biluo casar a su hija con semejante monstruo sin género? He oído que este demonio arruinó a cientos de jóvenes en el mundo marcial antes de huir al Templo Bingzhu. Tu hermana es de noble cuna; ¿cómo pudo casarse con semejante canalla?»

Wan Yuyue permaneció en silencio un rato, luego sonrió levemente y dijo en voz baja: "Pero mi hermana lo ama". Abrió los ojos y levantó lentamente la cabeza, mirando la luna, que tal vez se veía borrosa. "Todos saben que el Templo Bingzhu es un lugar donde los malvados y perversos, que no son tolerados por el mundo de las artes marciales, buscan refugio cuando no tienen a dónde ir. También sé que es una guarida de bestias. Quien tenga las mejores habilidades en artes marciales se convierte en el maestro del templo... Las órdenes del maestro del templo son absolutas y nadie las desobedece, porque el puesto de maestro del templo se gana con fuerza. Desobedecer significa la muerte". Dijo lentamente: "En el Templo Bingzhu, la vida es dura, y vivir con dignidad es aún más difícil. No sé cómo mi cuñado se convirtió en el maestro del templo, pero quien ocupa ese puesto representa una batalla brutal, así como un sinfín de provocaciones y ataques furtivos".

En ese momento, todos sintieron cierta compasión por el otrora odioso demonio enmascarado. Si hubieran sabido que sería tan doloroso, ¿por qué habrían hecho el mal en primer lugar? Wan Yuyue continuó: «Mi cuñado ha sido abad del templo hasta ahora. En el tercer año de su mandato, mi hermana lo conoció por curiosidad». Suspiró suavemente: «Cinco meses después, mi hermana se casó con él».

¿Por qué no la detuviste antes de que saltara al foso de fuego? Siendo el Templo Bingzhu un lugar así, ¿cómo puedes estar tranquilo dejando que tu hermana se case allí? El anciano Weng no podía creerlo. Las acciones del Palacio Biluo eran realmente incomprensibles para la gente común. Casar a su hija con un demonio y un líder malvado, odiado por todos en el mundo de las artes marciales, demostraba que no les importaba en absoluto la felicidad de su hija.