Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir

Kapitel 37

¿Cuántas personas en el mundo podrían herirlo tan gravemente con un solo puñetazo? Bi Qiuhan tosió su primer chorro de sangre, incapaz de contenerlo más, y luego un segundo chorro brotó a borbotones. Parecía que iba a morir de tanto vomitar sangre. Qu Zhiliang suspiró profundamente, sin mostrar piedad, y alzó su espada por encima de su cabeza, listo para atacar.

"¡Alto!" Un grito agudo provino de repente del bosque, y una figura se lanzó como una flecha.

Incienso Santo… Bi Qiuhan sintió una oleada de alegría. No sabía por qué, aunque sabía que la postura de Incienso Santo era la misma que la de Qu Zhiliang —que ambos estaban encubriendo la verdad de lo sucedido—, aun así sintió una oleada de alegría al verlo llegar antes de morir. Esa alegría era como la tristeza de ver florecer las primeras flores en primavera; incluso estando al borde de la muerte, se sentía rebosante de felicidad.

Pero la Espada de la Sala de las Velas se estrelló contra su cabeza.

Con un chasquido seco, Shengxiang bloqueó hábilmente la espada de Quzhiliang con su abanico plegable. "¿Quién eres?"

¿Ni siquiera sabía que Qu Zhiliang era el asesino de aquel entonces? El asombro de Bi Qiuhan fue fugaz.

Shengxiang paró la espada y miró fijamente, exclamando con asombro: "¡Qu Zhiliang?!"

Qu Zhiliang permaneció en silencio. Si no hubiera insistido en un enfoque abierto y honesto y se hubiera negado a matar a Bi Qiuhan directamente, jamás habría permitido que Shengxiang descubriera su asesinato nocturno. Ahora que lo habían pillado con las manos en la masa, ¡no le quedaba más remedio que matar a dos personas más! Con un "silbido", la antigua y robusta hoja de su espada, impulsada por su fuerza interior, se convirtió en una espada suave que golpeaba el aire, produciendo un sonido sibilante. Gracias a las habilidades de artes marciales de Qu Zhiliang, este golpe de espada fue extremadamente feroz. Una oleada de rabia, alimentada por la constatación de que su conciencia culpable había quedado al descubierto, estaba a punto de estallar, haciendo que sus cejas se erizaran y su rostro se contorsionara en una expresión feroz.

"Espera..." Sheng Xiang parecía tener mucho que decir, pero la espada de Qu Zhiliang lo silenció, impidiéndole pronunciar palabra. Su abanico plegable acababa de resistir un poderoso golpe, y sus costillas ya estaban fracturadas; no podía permitirse otro. Pero Bi Qiuhan estaba gravemente herido en los brazos de Qu Zhiliang, ¡y no podía abandonarlo! Apretando los dientes, se agachó bajo la espada de Qu Zhiliang y se lanzó a sus brazos, sin importarle la victoria, solo deseando poder gritar: "¡Ayuda!".

Qu Zhiliang jamás había visto una respuesta así ante un ataque. En lugar de atacar, el hombre buscaba desesperadamente una oportunidad para pedir ayuda. El repentino abrazo de Sheng Xiang fue totalmente inesperado; este hombre era experto en artes marciales, pero actuaba de forma errática. Ligeramente molesto, se quitó la prenda exterior con un chasquido. Independientemente de los motivos que Sheng Xiang tuviera para arrojarse a sus brazos, este movimiento hizo que su ropa saliera volando.

Shengxiang solo quería que lo tirara. En un instante, Quzhiliang arrojó su ropa, y Shengxiang aprovechó la oportunidad para abalanzarse, levantar a Bi Qiuhan y alejarse rodando del lado de Quzhiliang.

Así son las cosas. Qu Zhiliang, tomado por sorpresa, falló sus dos objetivos y sintió una leve sacudida; una sensación de asombro ante el potencial de estos jóvenes lo invadió. Aunque arrogante por naturaleza, había superado muchas adversidades y ahora era indiferente a los asuntos mundanos. La rápida reacción y la súplica de Sheng Xiang lo sorprendieron un poco, pero aun así lanzó un segundo golpe con su espada.

Bi Qiuhan miró con los ojos muy abiertos cómo la espada descendía desde atrás de Sheng Xiang. Sheng Xiang lo sostenía, jadeando, y su suave exhalación, "Uh...", sobresaltó a Bi Qiuhan. Sheng Xiang intentó levantarse, pero su rostro estaba pálido y cubierto de sudor frío. Se detuvo un instante.

El corazón del incienso sagrado—

La sensación fue como si una espada atravesara el pecho de Bi Qiuhan: ¿había dejado de latir? Por un instante, tuvo la ilusión de que Sheng Xiang ya estaba muerto, como si hubiera esperado una eternidad por ese débil latido. Aquella extraña sensación lo heló hasta los huesos. ¿Era su imaginación? ¿Por qué sentía que el corazón de Sheng Xiang latía tan despacio...?

Sheng Xiangyi no se levantó, y Liang Jian frunció ligeramente el ceño. ¿Por qué no lo esquivó?

La caída y el vuelco de hace un instante fueron cuestión de vida o muerte. La tensión excesiva finalmente desencadenó la enfermedad cardíaca crónica de Sheng Xiang. Se desplomó sobre Bi Qiuhan, jadeando con dificultad, con la mente en blanco por un instante.

"¡Zas!" El sonido del viento de la espada aún resonaba en sus oídos, y la hoja ya había rozado la ropa de Shengxiang. Una voz grave gritó de repente desde lejos: "¡Shengxiang!"

¿Rongrong? El grito de auxilio de Shengxiang estaba dirigido a Rongyin. En ese momento crítico, se sobresaltó y supo que no podía desmayarse... Pero entonces oyó el sonido de una espada detrás de él. Aunque tuviera mil planes, no podría usar ninguno. Mientras innumerables pensamientos bullían en su mente sin que ninguno funcionara, de repente oyó un crujido agudo de carne y hueso rozándose. Abrió los ojos de golpe y vio que Bi Qiuhan había desaparecido, reemplazado por gotas de sangre tibia y fresca que goteaban de su espalda.

Esa no es su sangre.

Shengxiang se sobresaltó, pero no se dio la vuelta.

«Incienso sagrado…» La persona que estaba detrás de él se agachó y tomó la espada por él. La persona a la que había estado cargando mientras rodaban lo había protegido de la espada en el último momento. «Él es quien mató a Li Chenglou… el verdadero culpable…»

Una sensación cálida en su cuello le indicó a Shengxiang que la sangre había corrido hacia abajo, y la cabeza de Bi Qiuhan se inclinó.

«¿No me odiabas más que a nadie?» En un instante, ni la tristeza ni las lágrimas brillaron en los ojos de Shengxiang, solo una soledad vacía y mortal. «¿No me amenazaste para que no ocultara la verdad? ¿Cómo pudiste morir? ¿Cómo pudiste morir?»

“Lo prometí…” Bi Qiuhan pareció sonreír levemente, o tal vez fue una sonrisa amarga, “Prometí ser tu… guardaespaldas… Bi Qiuhan nunca… rompe su palabra…” Persistió hasta que dijo las cuatro palabras “nunca romper su palabra” antes de dejar escapar su último aliento, cerrar los ojos y morir.

En los ojos de Shengxiang no había lágrimas.

Él nunca llora.

No se movió, y después de lo que pareció una eternidad, murmuró: "Tonto... solo estaba bromeando... solo te estaba tomando el pelo..."

Con un solo golpe de su espada, Qu Zhiliang destrozó el corazón, los pulmones y los huesos del cuello de Bi Qiuhan, matándolo al instante. Pero no volvió a atacar; en cambio, sostuvo su espada y observó en silencio cómo Sheng Xiang se incorporaba lentamente frente a él.

Bi Qiuhan seguía tendido boca arriba. Shengxiang estaba de espaldas a Qu Zhiliang. Bajo la luz de la luna, la sangre que Bi Qiuhan derramaba sobre su cuerpo y el suelo aumentaba. Dijo en voz baja: «En realidad no necesitas matarlo, porque él ya sabía... que fue el emperador fundador quien ordenó el asesinato de las familias Li, Nan, Leng y Ye, y no sabía que la persona que lo hizo fuiste tú».

Qu Zhiliang emitió un indiferente "Oh" y dijo: "Este fue un acuerdo entre el emperador fundador y yo. ¿Cómo iba a saberlo?".

—Se lo dije —respondió Saint Fragrant en silencio.

—¿Tú? —Qu Zhiliang frunció ligeramente el ceño—. ¿Cómo lo supiste?

Shengxiang no respondió, y después de un rato dio una respuesta irrelevante: "Qu Zhiliang... En los secretos del palacio, el emperador Taizu tenía un maestro de primera categoría que asesinaba gente en secreto para eliminar a sus rivales. Cuando el emperador Taizu atacó Luzhou y mató a Li Jun y Li Chongjin, el asunto implicó al tío del emperador, Du Shenzhao, quien asesinó a Yao Shu y le ordenó arrojar su cuerpo al río mientras aún vestía sus ropas oficiales, degradó a Shi Xizai, el gobernador militar del ejército de Taihe, y más tarde asesinó a las familias Li, Nan, Leng y Ye... Usted jugó un papel importante en todo eso, ¿no es así?". Dijo en voz baja: «Qu Zhiliang, Qu Zhiliang, ¿qué le debes exactamente al emperador Taizu para que lo mates y le prendas fuego, despreciando tu reputación y tu dignidad, llegando incluso a cometer asesinatos en plena noche y a lanzar ataques furtivos? ¿Eres capaz de todo eso? ¿Acaso no eras famoso en todo el país, venerado por todos los practicantes de artes marciales? ¿Para qué fue todo eso?».

La expresión de Qu Zhiliang cambió, pero permaneció en silencio.

"¿Para qué?", preguntó Shengxiang lentamente, con los ojos cerrados, cargando la sangre de Bi Qiuhan en su espalda.

—Sabes demasiado —dijo Qu Zhiliang con calma—. Quienes saben demasiado siempre mueren rápidamente.

—¡¿Para qué?! —Shengxiang cerró los ojos de repente y gritó—. ¿Para Shangxuan? ¿Puedes matar a Bi Qiuhan solo porque dijo una palabra? ¿Qué secretos sabe la familia Zhao sobre ti para que quieran que les obedezcas de por vida, incluso después de que tu padre y tu hijo hayan muerto dos generaciones después?

Su grito repentino hizo que el rostro de Qu Zhiliang palideciera. "Tú..."

"¡No creas que nada en este mundo puede ocultarse de los cielos!" El pecho de Sheng Xiang se agitó mientras se agarraba el cuello de la camisa. "¿Con quién estás comiendo y hablando al pie de la montaña Wudang? ¿Acaso crees que no lo sé? ¡Llevo más de veinte años vigilándolo! Aunque siempre me ha caído mal, incluso si Zhao Shangxuan llevara diez u ocho capas de piel humana y dominara setenta u ochenta tipos de habilidades divinas, ¡aún así podría desenmascararlo de un vistazo! Vuelve y pregúntale, pregúntale que sé de los canallas de sus ancestros, que soy su tío, vuelve y pregúntale si también va a matarme a mí."

Qu Zhiliang contempló horrorizado a Shengxiang, cubierto de sangre y con los ojos cerrados, tendido en el suelo. Era la primera vez que sentía de verdad la rabia escalofriante y el dolor desgarrador de aquella persona... un dolor más pesado que el cielo... La sombra de Shengxiang se superponía a la de otra persona, un dolor aún más intenso que el de renacer, y otra persona que no podía llorar...

"Qu Zhiliang." Una voz débil provino de un lado: "Mi apellido es Rong y mi nombre es Yin. Dile a Shangxuan que aún no he muerto."

Era un hombre de semblante severo. Qu Zhiliang soltó una risita y retrocedió dos pasos, espada en mano. Era la primera vez en el mundo que alguien le hablaba con un tono tan autoritario; ¡ni siquiera el emperador fundador se había atrevido a hacerlo!

Rong Yin se arrodilló junto a Sheng Xiang, ayudó a Bi Qiuhan a levantarse y lo recostó en el suelo. No extendió la mano para ayudar a Sheng Xiang a incorporarse y dijo con calma: "¡Levántate!".

Shengxiang, con los ojos cerrados, respiraba con dificultad, apretando la ropa contra su pecho, y se puso de pie con inestabilidad.

Aunque su postura era algo torpe, se mantuvo firme y no se cayó.

Qu Zhiliang vio esto, y con un estruendo, desenvainó su espada y se marchó.

“Rongrong… ¿Acaso todos tienen que matar para proteger lo que consideran más importante?”, preguntó Shengxiang lentamente. “Vi a Qu Zhiliang y Shangxuan juntos, pero jamás imaginé que las cosas terminarían así…”.

"Es culpa mía, llegué un paso tarde", admitió Rong Yin.

“No es culpa de nadie. Nunca pienso así.” Shengxiang negó lentamente con la cabeza y dijo en voz baja: “Es tan, tan difícil para una persona no vivir para los muertos.”