Der Mann, den die ganze Welt begehrt, gehört mir

Kapitel 93

Por un lado, los sirvientes del Palacio Biluo desobedecían las órdenes, y por otro, los ancianos del palacio se quitaban las máscaras. En ese momento, Wenren Nuan y He Xiaoqiu salieron corriendo de sus habitaciones. Al oír las duras palabras de su madre, Wenren Nuan exclamó: "¡Ay, madre, ¿qué dices...?!" Sus palabras fueron interrumpidas por Wan Yuyuedan, quien dijo: "Quiero salvar a Nuan y a Chongjie".

Al oír esto, la ruidosa multitud del palacio guardó silencio de inmediato. Xiao Ya Feng se quedó sin palabras, con la boca abierta. "Eso... ¿cómo es posible...?"

Los ojos de Wan Yuyue se arrugaron ligeramente en las comisuras, dejando ver una agradable arruga. "¿Por qué 'imposible'?", dijo lentamente. "Tía Wenren, no me gusta tomar decisiones."

Lin Zhongyi y Xiao Yafeng intercambiaron miradas, y su enfado disminuyó a pesar de sus sospechas iniciales. Wan Yuyuedan rara vez hablaba sin estar seguro, pero incluso si poseyera habilidades extraordinarias para revivir a Wenren Nuan y Yang Xiaozhong, entonces… ¿con cuál de ellas se casaría finalmente?

"Todo el palacio está en alerta máxima." Wan Yuyuedan dejó de mencionar a "Di Ma" y se giró a medias. "Jiang Chenming y Qu Zhiliang han muerto. Li Shiyu y Beiyue Shi han escapado. Li Lingyan es como una bestia liberada de su jaula. Sin duda, seré su segunda espina clavada. Una vez que todo el palacio esté en alerta máxima, rastrearemos al amo de Qu Zhiliang y evitaremos su filo afilado. Todo el palacio se dirigirá al sur, hacia el canal Guangji y la zona de Banzhu."

—¿Banzhu? —preguntó Lin Zhongyi con expresión inexpresiva—. ¿Por qué mi palacio tiene que ir al sur, a Banzhu?

Wan Yuyue se giró y lo miró con ojos dulces y tiernos. De repente, comenzó a hablar lentamente sobre un asunto sin relación: «En el cuarto año de la era Kaihuang de la dinastía Sui, se construyó el canal por primera vez y se le dio el nombre de Guangtong, también conocido como Fumin. Desde el primer hasta el sexto año de la era Daye del emperador Yang, se reconstruyó el canal Tongji. Durante la dinastía Tang, el canal Tongji pasó a llamarse Guangji. Se dividió en dos secciones. La sección occidental comenzaba en Gugu y Luoshui, y desembocaba en el río Amarillo desde Luoshui. La sección oriental comenzaba en Banzhu y desviaba las aguas del río Amarillo hacia el este, hasta el antiguo cauce de Bianshui, y luego hacia el río Huai».

Todo el palacio escuchaba a Wan Yuyuedan relatar la antigua historia, intercambiando miradas de desconcierto. Wenren Nuan suspiró suavemente mientras escuchaba: «Nuestro palacio está situado en la fuente del río Luo, con el monte Hua como telón de fondo. Si alguien intentara invadirnos, seguramente usaría las vías fluviales». Tras una pausa, Wan Yuyuedan añadió lentamente: «Li Lingyan se encuentra en el sureste. Si pretende provocar al Palacio Biluo, inevitablemente marchará hacia el norte, tomando el canal Xiang-Gan, hasta el lago Dongting y el río Yangtsé, antes de llegar finalmente al Gran Canal». Levantó ligeramente la vista: «Para llegar al río Luo a través del Gran Canal, hay que entrar en la sección oriental del río Huai y remontar el río Amarillo. Para llegar al río Amarillo, hay que pasar por Banzhu».

Antes de que Lin Zhongyi pudiera procesar lo que estaba sucediendo, Xiao Yafeng asintió repetidamente: "Si Li Shiyu, Li Shuangli y los demás quieren unirse a Li Ling en el banquete, definitivamente tomarán esta ruta".

“Para detener a los ladrones, cuanto más lejos de casa, mejor, pero demasiado lejos cansará al ejército. Todos conocen bien el terreno de Banzhu. Dado que es un paso necesario hacia Luoyang, si el Palacio Biluo no puede interceptar a Li Lingyan en Banzhu, las consecuencias…” Wan Yuyuedan habló en voz baja, con un tono algo extraño, no lastimero, sino con una dulzura sanguinaria, “…entonces tú y yo deberíamos cuidarnos…”

"¡Maestro de Palacio!", gritó indignado alguien entre la multitud, "¡Jamás permitiremos que Li Lingyan ponga un pie en Banzhu! ¡Juramos luchar hasta la muerte en Banzhu!"

"¡Por la supervivencia del Palacio Biluo, estamos dispuestos a ser sus soldados, y moriremos sin remordimientos!"

"¡Señor del Palacio, crucemos el río!"

¡Crucemos el río!

De repente, la generación más joven del Palacio Biluo se emocionó, agitando los brazos y gritando: "¡Crucen el río!". ¡Trasladaron todo el palacio a Banzhu, al otro lado del río Amarillo, para luchar contra Li Lingyan hasta la muerte!

Wenren Nuan miró a Wan Yu Yuedan, quien se yergue como un dios entre la multitud. Él sonrió levemente al mirarla. Un sentimiento amargo la invadió: Yuedan había transformado el conflicto en fortaleza, unificando tan bien la situación que estaba a punto de colapsar. Se estaba convirtiendo cada vez más en un "maestro de palacio". Una vez que Banzhu ganara, sin duda, Wan Yu Yuedan se convertiría en el verdadero "señor supremo del mundo marcial", dominaría el mundo entero, pero ¿qué sería de aquel Wan Yu Yuedan gentil y considerado? ¿Qué sería de aquel niño gentil que solía dormir en la hierba, que la acompañaba a recoger flores, pescar, criar gallinas y patos? ¿Acaso simplemente había desaparecido? Sintió una profunda desolación, pero Wan Yu Yuedan le sonrió, subió un tramo de escaleras y, con un gesto de su manga, gritó: "¡Cruza el río!".

Un fuerte estruendo resonó desde debajo de las escaleras, haciéndole zumbar los tímpanos.

Capítulo veintinueve: Un dragón verde en el este, un tigre blanco en el oeste.

Li Ling ofreció un banquete el segundo día de su viaje en barco hacia el norte.

Shengxiang y Rongyin contrataron a un barquero, y la barca avanzó mucho más rápido, pero aún así no pudieron encontrar ningún rastro de Li Lingyan. Cuando el sol estaba en lo alto del cielo, Shengxiang divisó de repente algo en el río Xiang y gritó: "¡Rongrong, detén la barca!".

Rong Yin frunció el ceño y ordenó que la lancha se detuviera, preguntándose qué cosa extraña habría descubierto Sheng Xiang esta vez. Yu Cuiwei, cuyas heridas en el hombro y los órganos internos aún no habían sanado, se apoyó perezosamente en la ventana, observando cómo Sheng Xiang saltaba de la lancha motora y detenía a una persona en la orilla.

Una mujer.

Gu She observó sorprendida cómo aquel joven amo detenía a una muchacha vestida de rojo. La muchacha tenía una figura elegante, piel morena y una apariencia sencilla.

—¡Pan—Yu—er—! —gritó Shengxiang, deteniendo a la chica de rojo—. ¿Qué haces aquí?

La chica era en efecto Pan Yu'er, la que atrajo a Sheng Xiang a vagar sin rumbo por la montaña Daming, provocando que Liu Jie Cui lo atacara. Al ver a Sheng Xiang aparecer repentinamente en el camino, ella, como todos los demás, lo miró con incredulidad durante un buen rato antes de exclamar: "¡Ah!".

“Sí, sí”, asintió Shengxiang repetidamente, “¿No estás tratando pacientes en la montaña Daming? ¿Por qué estás aquí?”

Pan Yu'er lo miró fijamente, con la mente aún conmocionada. "Estoy a punto de regresar a la montaña Daming".

¿Regresas? ¿Estás con Xiao Yan? —preguntó Sheng Xiang con una sonrisa—. ¿Por qué no te vi en Zhoujiazhuang?

“Zhoujiazhuang…” dijo Pan Yu’er, “Ah, estaba ayudando al joven maestro Li a alquilar un barco en ese momento, no estaba allí”.

"¿Por qué no estás con Xiao Yan? ¿Vas a casa?", continuó preguntando Sheng Xiang con una sonrisa.

Pan Yu'er hizo una pausa por un momento: "No puedo ayudar al joven maestro Li con lo que quiera hacer en el futuro". Bajó la cabeza, luego se giró de repente y señaló hacia adelante: "Bajaron del barco en el transbordador que está más adelante y cruzaron la montaña a caballo".

Shengxiang no se entusiasmó con sus generosas indicaciones. En cambio, le dio una palmadita en el hombro y le preguntó: "¿Qué pasa? ¿Discutiste con Xiaoyan?". Recordó que esta chica tenía una muy buena impresión de Li Lingyan, así que su repentino regreso a casa debía significar que algo había sucedido.

—No —dijo Pan Yu’er con una leve sonrisa—. Cruzaron esa montaña —señaló de nuevo hacia el norte— y dijeron que iban al lago Dongting.

Shengxiang le acarició la cabeza. "Gracias, Xiaoyu". De repente, dijo con mucha seriedad: "Xiaoyan es una persona extraordinaria. Nunca me ha caído mal, sea amigo o enemigo".

Pan Yu'er sonrió levemente de nuevo: "El joven maestro Shengxiang es una buena persona, yo... gracias". No dijo nada más, se despidió y se dirigió al sur, en dirección opuesta a la de Li Lingyan.

Shengxiang regresó al barco, observando la figura de Pan Yu'er que se alejaba, y murmuró: "Xiao Yan debe haberle roto el corazón a una mujer".

Yu Cuiwei miró el rostro de Shengxiang con afecto y dijo: "A veces, la imaginación de los hombres es completamente diferente a la de las mujeres".

El barco de Saint Incense se dirigió al norte, mientras que el de Pan Yu'er viajó al sur.

Li Lingyan les inculcó a todos la frase "tomarse de la mano hasta la vejez", y Pan Yu'er no fue la excepción.

Pero ella... ella decidió irse a casa.

Ella no guardaba rencor a Li Lingyan. Morir junto a la persona que amaba, incluso sin saber dónde estaba ni por lo que estaba pasando, era... algo romántico.

Es una mujer que pertenece a Daming Mountain.

No pertenecía al banquete de Li Ling.

Al enterarse de que Li Lingyan había desembarcado y estaba escalando la montaña, Shengxiang y sus compañeros lo siguieron. Gracias a su excepcional agilidad, encontraron el alojamiento de Li Lingyan al anochecer: una cabaña de madera donde los cazadores se hospedaban temporalmente en las montañas.

La cabaña de madera estaba brillantemente iluminada con velas. A juzgar por los caballos que había afuera, Li Lingyan iba acompañada de cuatro hombres y seis mujeres. Los cuatro hombres eran antiguos subordinados de Jiang Chenming, y las mujeres eran Liu Ji, Leng Zhuoyu, Huaiyue, Xingxing, la señora Li y Su Qing'e.

Entre las sombras de los árboles y la luz de las velas, Rong Yin vio de repente un conejo salvaje que saltó de la hierba y se dirigió a la ventana de la casa de madera. De pronto, un palillo de bambú salió disparado desde dentro de la ventana, clavando la pata trasera del conejo en la hierba. Entonces alguien preguntó: "¿Quién anda ahí fuera?".

Con un crujido, la puerta se abrió y Xingxing entró. Miró al conejo en el suelo, se detuvo y luego dijo: "Un conejo".

El conejo chilló de dolor en el suelo. Un hombre de aspecto rudo salió de la casa de madera, recogió al conejo, se dio la vuelta y se rió: «Joven Maestro Li, me preocupaba no tener carne para comer. Aunque este animalito tiene poca carne, sigue siendo un trozo de carne». Estaba a punto de despellejar y asar al conejo.

—Déjalo —dijo Li Lingyan.