Минъюй безучастно смотрела на страдальческое выражение лица Лянь Цзюньчу, словно много лет назад она видела беспомощное состояние Лянь Хайчао, страдавшего от учащенного сердцебиения. Она оставила Цзысяо и Инлуо, подползла к его ногам и, нахмурив брови и со слезами на глазах, сказала: «Владыка острова, пожалуйста, не сердитесь на меня больше! Хотя я намеренно рассказала госпоже о деле Тан Юньлань, я лишь хотела, чтобы вы отказались от этой идеи и перестали связываться с этой женщиной. На этом Семизвездочном острове уже есть все, что принадлежит вам, так почему же вы все еще хотите отправиться в эти глубокие горы?»
Юэ Жучжэн крепко обняла Лянь Цзюньчу и, увидев, что он все еще сжат в кулак и покрыт холодным потом, дрожащим голосом воскликнула: «Тетя! Пожалуйста, больше ничего не говори! Это не Лянь Хайчао! Это не он!»
Минъюй был ошеломлен ее внезапным криком. В этот момент Лянь Цзюньчу, тяжело дыша, слегка приоткрыла глаза и с трудом произнесла: «Ручжэн… что мне делать?»
Сердце Юэ Жучжэн сжалось. Она ясно чувствовала, как его тело все еще дрожит. С другой стороны, Минъюй, рухнув на землю, тускло смотрел на Лянь Цзюньчу.
Когда Юэ Жучжэн увидела, как Лянь Цзюньчу чуть не упал в обморок, она просто запаниковала, но теперь, после его вопроса, она, казалось, внезапно пришла в себя.
«Если бы не всё, что сделала твоя тётя, твоя мать не умерла бы, и ты бы не потерял обе руки, не так ли?» Она смотрела на Лянь Цзюньчу, её руки всё ещё ласкали его щёки, но тепло их уже исчезло.
Темные, ясные глаза Лянь Цзюньчу были полны слез, но они словно застыли и не упали.
Он вдохнул тот же холодный воздух, сердце все еще колотилось от боли. Он хотел сказать «да», но эти два простых слова теперь были для него невозможны.
Было ощущение, будто что-то преграждает мне путь, сильно давя на сердце.
Слезы текли по лицу Юэ Жучжэн, пропитывая ее одежду, словно разбросанные белые лепестки сливы.
«Но она думала, что твой отец забрал меня, поэтому пришла к тебе за местью…» Слезы навернулись ей на глаза, и на лице появилась странная улыбка. «Маленькая Тан, оказывается, тот, кто лишил тебя рук, — это я».
Без поддержки Юэ Жучжэна Лянь Цзюньчу, возможно, в тот момент рухнул бы на колени. Он никогда прежде не испытывал такого отчаяния, даже когда увидел, как Юэ Жучжэн пытается украсть Жемчужину Сохранения Красоты на Острове Семи Звезд. Это было даже не отчаяние, а ощущение, что все вокруг — иллюзия.
Он хотел убить Мингю, но не мог пошевелиться.
Он хотел что-то сказать, но не мог издать ни звука.
В своем смутном сознании он чувствовал лишь то, как Юэ Жучжэн всегда прижималась к его сердцу. Он не помнил, сколько времени прошло, прежде чем он, растерянно подняв голову, с рассеянным взглядом произнес: «Жучжэн, ты позволишь мне убить ее?»
У Юэ Жучжэн перехватило дыхание, и во рту появился горький привкус.
Прежде чем она успела ответить, Лянь Цзюньчу усмехнулась про себя: «Ты ведь не сможешь этого сделать, правда?»
"Сяо Тан!" — Юэ Жучжэн вцепилась ледяными руками ему в рукав, дрожащим голосом: "Я не знаю, что делать!"
Он очень медленно опустил голову, лицо его было мертвенно-бледным. «Я хочу побыть один некоторое время».
Юэ Жучжэн долгое время пребывал в оцепенении, прежде чем медленно отпустить руку, рукава которой развевались на ночном ветру.
Минъюй сидела одна перед могилой Тан Юньлань, бормоча что-то себе под нос. Юэ Жучжэн наблюдала, как Лянь Цзюньчу бесцельно бродила по сосновому лесу, словно заблудившись, и чувствовала, будто что-то вырвали у нее из сердца.
Она застыла на ветру, пока ночь постепенно сгущалась, а горы после дождя становились еще холоднее. Наконец, она больше не могла сопротивляться и последовала за ним.
Сосновый лес был безмятежным и уединенным, с острыми скалами. На крутом утесе Лянь Цзюньчу сидела под лунным светом, лицом к бескрайнему морю облаков, ее темно-синее платье, казалось, было покрыто инеем.
Юэ Жучжэн долго стояла позади него. Она находилась всего в нескольких футах от него, но это небольшое расстояние казалось глубокой пропастью, которую невозможно пересечь.
Все это время ее волновало только то, являются ли они с Сяо Таном кровными родственниками, поэтому она очень хотела узнать ответ, но теперь этот вопрос больше не имел значения.
Это самая нелепая и жалкая вещь на свете.
Они оба верили, что их встреча была предопределена судьбой. Их первая встреча в ту дождливую ночь и годы юности в Нань Яньдане на самом деле были лишь следствием трагической истории любви.
Она глубоко ненавидела эту женщину за то, что та не пощадила даже девятилетнего Танга, и даже хотела отомстить за него, но на самом деле все это произошло из-за нее.
...Если бы не я, жил бы Сяо Тан вечно самодостаточной жизнью со своей матерью, уютно устроившись среди облаков и тумана горы Тяньтай?
Ветер, отступая от скалы, высушил слезы на лице Юэ Жучжэн. Она глубоко вздохнула и пошла вслед за Лянь Цзюньчу.
Он продолжал сидеть, безучастно глядя перед собой.
Она думала, что выплакала все слезы, но они невольно снова навернулись на глаза. "Маленький Тан..." Юэ Жучжэн опустился на колени рядом с ним и прислонился к его плечу.
Лянь Цзюньчу слегка повернула голову в сторону. Она чувствовала его знакомое дыхание, его знакомый запах. Бесчисленное количество раз глубокой ночью она тосковала по его мягкому дыханию. Хотя его тело казалось окружающим неполным, в её сердце никогда не возникало ощущения неладного.
—Кстати, я до сих пор не знаю, как к вам обращаться?
— Моя фамилия Тан.
--Моя фамилия Юэ, Юэ Ружэн.
По какой-то причине в этом ясном и бескрайнем мире в ее сознании внезапно всплыл первоначальный разговор.
«Прости!» — воскликнул Юэ Жучжэн, обнимая его слегка остывшее тело и долго не в силах остановиться.
По его щеке скатилась слеза, беззвучно очерчивая линию между бровями Юэ Жучжэна и, наконец, слившись с ее слезой.
Уже поздняя ночь.
Серп луны высоко висел в ночном небе, излучая свой чистый и ясный свет в последние мгновения перед тем, как исчезнуть. Эта великолепная картина лунной ночи была одновременно безмятежной и величественной. Облака нахлынули, и лунный свет распространился, достигая самых высоких небес до самых глубоких адских глубин. Казалось, в этот момент все в мире пробудилось, склонившись под безупречным лунным светом, расцветая, подобно чистому и нетронутому цветку Удумбара.
Несмотря на раннюю весну в феврале, на горном утесе все еще стоял пронизывающий холод. Юэ Жучжэн крепко прижалась к нему, все еще желая согреть его собой, как и прежде.
С момента своего приезда Лянь Цзюньчу не произнесла ни слова, и сердце Юэ Жучжэн упало в пятки. Она понимала, что её нынешние усилия напрасны, но всё равно не могла смириться с потерей.
«Я хочу снова тебя обнять, Сяо Тан». Она подняла глаза, в её голосе слышалась грусть.
Лянь Цзюньчу плотно сжала губы, долгое время пребывала в оцепенении, а затем наконец повернулась.
Юэ Жучжэн села перед ним и нежно обняла его, протянув руки.
«Ты меня не простишь, правда?» — прошептала она себе под нос, прижавшись к груди Лянь Цзюньчу.
Сердце Лянь Цзюньчу сжалось; он не мог вынести вида расстроенного Ручжэна. «Ручжэн, не говори так…»
«Обними меня тоже», — умоляюще произнесла Юэ Жучжэн, seemingly не обращая внимания на его ответ, ее голос был настолько тихим, что его почти сдувал ветер.
Лянь Цзюньчу опустил голову и молчал. Как и в тот год на пляже, он согнул колени, обнял ее за талию и крепко прижал к своей груди.