Schatzkammer von Jianghu

Kapitel 1

TEIL 1

Der Anfang

Die Familie Xiao ist sehr mächtig.

Ganz abgesehen von allem anderen: Seit unserem Ururgroßvater gab es in der Familie Xiao ausschließlich Männer, nie weibliche Mitglieder. Generation für Generation, und als Meister Xiao an der Reihe war, handelte es sich bereits um die fünfzehnte Generation.

Gemäß den Lehren der Vorfahren muss sich jede Generation der Familie Xiao, um eine Tochter zu bekommen, mit ganzem Herzen, ja bis in den Tod, dafür einsetzen.

Er würde nicht aufhören, bis sie völlig erschöpft war.

Als Herr Xiao schließlich fünfzig Jahre alt war, wurde er mit einer Tochter gesegnet.

Die ganze Familie war überglücklich, und Herr Xiao hielt sogar eine würdevolle Zeremonie ab, bei der er sich die Hände vom Topf wäss, um zu symbolisieren, dass er von nun an nicht mehr mühsam säen musste.

Bei der Zeremonie, mit der er sich von seinem früheren Leben abwandte, gab Meister Xiao in bester Laune dem kleinen Mädchen den Namen Xiao Wushi Niang, in Erinnerung an sein glorreiches Leben als Hengst.

Alle Konkubinen weinten vor Freude.

Von da an dauerten die Festessen zehn Tage lang ununterbrochen an.

Die gesamte Stadt Yangzhou war verlassen.

Viele Jahre später erinnerten sich die Leute noch immer wehmütig: Warum hörte Meister Xiao auf, nachdem er seinen fünfzigsten Sohn bekommen hatte? Es gab doch so viele Konkubinen, mit denen er es hätte weiter versuchen können, schließlich war die Familie Xiao so groß und mächtig.

Das sind nicht die Hauptpunkte... Entscheidend ist, dass sich alle immer an den Mann erinnern, egal ob Mann oder Frau.

Weil Herr Xiao immer nur Söhne hatte, vergaß jeder, dass er auch Töchter haben konnte.

Daher hatte Meister Xiao in den Augen von Außenstehenden fünfzig Söhne.

Der Jüngste heißt... Xiao Wushilang.

TEIL 1

"Igoro, worüber denkst du nach?"

"Hmm, ich vermisse meine Schönheit."

Eine sanfte Brise wehte durch Yangzhou und erfüllte die Stadt mit Weidenkätzchen, die wie der erste Schnee des Frühlings in der Luft tanzten. Im zweiten Stock des Restaurants Yipinxiang saßen zwei Jungen und schauten aus dem Fenster.

"Denkst du an den jungen Meister der Familie Duan?"

"Hmm...er ist ein ganz schöner Brocken..." Er wirkte eher desinteressiert, lehnte sich beim Sprechen fast in seinem Stuhl zurück, warf Erdnüsse in die Luft und fing sie mit dem Mund wieder auf und amüsierte sich prächtig.

„Fünfzig-Lang, warum sollte dein Onkel eine Ehe für dich arrangieren …“ Der Sprecher war ein schmächtig wirkender Junge, der nach wenigen Worten hustete und die Stirn in tiefe Falten legte. „Aber du bist erst fünfzehn. Ich habe gehört, dass dein vierzigster Sohn noch nie ein Blind Date hatte. Warum hat er deinen Bruder übersprungen und gleich eine Ehe für dich arrangiert?“

„Ja, weil ich gut aussehe.“ Xiao Wushilang warf einen kurzen Blick um seine großen Augen, lächelte, und zwei kleine Grübchen erschienen auf seinen Lippen, während sich seine kleine Stupsnase rümpfte.

Sie ist so ein zartes, weiches Kind.

„Aber, Ishiro, dein Vater hat deine Verheiratung mit einem Mann arrangiert.“

„Äh … ähm.“ Isoros Blick senkte sich, seine Wimpern flatterten, er war in Gedanken versunken. „Wahrscheinlich ein Mann.“

Natürlich ist es ein Mann.

Der junge Meister der Familie Duan, bekannt als Narziss, ist in ganz Yangzhou ein bekannter Name.

Sie konnte schon beim Anblick des Spiegels in Ohnmacht fallen, kämmte sich mitten in der Nacht vor dem Pool die Haare und versteckte sich jeden Tag in ihrem Stickzimmer, um Gras zu zeichnen und Blumen zu sticken.

Sie möchte tatsächlich einen Mann wie ihn heiraten.

Das ist beängstigend.

„Giro, wirst du ihn heiraten?“ Diese Frage traf einen wunden Punkt und berührte ganz offensichtlich Giros verborgenste Wunden.

„Ich werde ihn nicht heiraten.“ Ihre kleine Hand ballte sich zur Faust, und Goruro knirschte mit den Zähnen. „Soll doch dieses Narzissmädchen ihn heiraten.“

Nur ein Scherz. Die Familie Xiao ist groß und mächtig; es gibt für sie keinen Grund, in die zweitbeste Familie Duan einzuheiraten.

Ich habe gehört, dass der Teich dort ausgetrocknet ist und es im ganzen Herrenhaus nicht einmal einen anständigen Spiegel gibt.

Wie erbärmlich!

„Aber, Igarashi, warum bist du so wütend?“

„Denn… dieser Eunuch schickte tatsächlich jemanden zur Tür und forderte die Auflösung der Verlobung.“

Wie peinlich! Von so einem Eunuchen zurückgewiesen zu werden.

Der Grund für die Auflösung der Verlobung war noch absurder. Duan Shuixian schickte jemanden mit einem Selbstporträt und rief: „Wenn Xiao Wushiniang schöner aussieht als sie, wird sie die Heirat bedingungslos annehmen; wenn sie weniger schön ist, wird die Ehe zwischen den beiden Familien aufgelöst.“

Am frustrierendsten ist, dass die Person auf dem Porträt ätherisch und entrückt wirkt und wahrlich die Schönheit einer Göttin besitzt.

Ganz zu schweigen von Xiao Wushiniang; selbst unter den fünfzig Konkubinen von Meister Xiao konnte keine einzige mit einem einzigen Haar von Duan Shuixian mithalten.

„Wenn ich diesem Eunuchen über den Weg laufe, werde ich ihn erst mal verprügeln und ihm eine Lektion in Sachen weiblicher Autorität erteilen!“ Xiao Wushilang hob die Faust hoch und knallte sie auf den Tisch.

Der junge Mann am Nachbartisch erschrak so sehr, dass er eine große Menge Wasser ausspuckte.

Es wäre egal gewesen, wenn das Wasser herausgespritzt wäre, aber da er einen dünnen Schleier trug, wurde dieser nass und schmiegte sich an sein Gesicht, wodurch eine weiche Kontur entstand.

Obwohl er nicht gut sehen konnte, war er dennoch ein sehr gutaussehender Mann.

Ihre Augen waren sternenschwarz, ihr Blick schweifte leicht. Ihre Nase war hoch, und ihre Lippen, schmal unter einem Schleier, lagen eng aneinander und verliehen ihr eine noch sinnlichere Ausstrahlung. Ihr langes Haar war zu einer kleinen Strähne mit einem Jadekranz zurückgebunden, der Rest fiel wie Seide über ihre Schultern. Ihre Schultern zitterten leicht, wodurch die seidigen Haarsträhnen schimmerten und bebten.

Er saß da, ganz in Weiß gekleidet, und schien alle um sich herum völlig zu ignorieren.

„Hässliche Menschen haben immer nichts Gutes im Sinn.“ Goruros Blick wanderte zu dem Gesicht des Mannes im weißen Schleier, und er murmelte vor sich hin.

Der Mann im weißen Schleier war nicht verärgert. Er drehte die Tasse um, seine Augen funkelten, und er summte leise vor sich hin. Plötzlich erhob er sich langsam und elegant. Wu Shilang lag halb da, den Kopf zurückgeneigt. Durch den Spalt im Stuhl konnte er zwei weiße Jadeschwerter mit Gold- und Silbereinlagen sehen, die an seiner Hüfte nebeneinander befestigt waren. Bei einer leichten Bewegung klangen sie hell und melodisch.

"Du warst also die ganze Zeit Wu Shi Niang?"

Seine Stimme war angenehm und tief, wie eine warme Brise. Die Frau artikulierte die Worte außergewöhnlich deutlich: „Es ist die fünfzigjährige Frau, die verlassen wurde.“

Niemand wagte es, das Wort „Mutter“ in seinen eigenen Worten zu erwähnen, geschweige denn auf diese Weise.

Sein Tonfall war gleichgültig, doch dennoch klapperten Isoros Zähne unwillkürlich.

Zusammen mit dem leichten Sarkasmus in seinen Augen konnte Ishiro sich nicht länger zurückhalten, warf die Erdnüsse in seiner Hand hin und stürzte sich auf ihn.

Sie lernte nicht viel; nach all dem Lernen hatte sie sich nur einen einzigen Trick von den Wachen abgeschaut.

Sein Name lautet: Affe stiehlt Pfirsiche.

Als Giro herbeieilte, erschrak der Mann in Weiß und wich ihr aus. Giro hatte zuvor bemerkt, dass dieser Mann in Weiß starke Anzeichen von Mysophobie zeigte; bevor er sich setzte, breitete er einen dicken Stapel Stoff auf dem Hocker aus.

Während des Essens holte er die Essstäbchen aus seinem eigenen Gepäck, wischte sie aber trotzdem immer wieder sauber.

Bevor er sich nach vorn stürzte, spuckte er einen Mundvoll Schleim aus und wischte ihn sich quer über den Kopf. Und tatsächlich wich der Mann im weißen Schleier angewidert dem Schleim aus.

Das ist der Moment, auf den ich gewartet habe.

Isoros Hand streckte sich kaum aus, und mit einer einzigen Bewegung – „Der Affe stiehlt den Pfirsich“ – veränderten Wind und Wolken ihre Farbe…

Der Mann im weißen Schleier errötete augenblicklich bis zum Hals. In seiner Eile ertönten zwei helle Klirrgeräusche, als seine Hände die beiden weißen Jadeschwerter an seiner Hüfte umfassten. Trotzdem streifte Ichiros Hand den Pfirsich und drückte ihn kurz.

"Fifty-niang, du hast ja gar kein Schamgefühl."

Sein Tonfall war wütend, und das Gesicht des Mannes im weißen Schleier verfärbte sich von rot zu weiß, er zitterte vor Zorn.

In all meinen Jahren im Milieu habe ich noch nie so eine Schurkin von Frau gesehen. Sie wagt es, sich am helllichten Tag wie eine Rowdy zu benehmen!

„Tch, so ein kleiner Wicht, der es wagt, sich so anmaßend zu benehmen.“ Igarashi lachte laut auf und gestikulierte dabei. Das Gesicht des weiß verschleierten Mannes verfärbte sich augenblicklich grün.

„Gut, Fünfzig-Lang, ich, Duan Shuixian, schwöre heute, dass ich dies mit deinem Blut rächen werde!“ Der Mann in den weißen Gewändern lachte vor Wut, sein Zorn erreichte seinen Höhepunkt.

Hä? Duan Shuixian?

Bevor ich überhaupt überrascht sein konnte, lagen die beiden weißen Jadeschwerter schon zu meinen Füßen.

„Fan Cheng, es tut mir so leid. Ich werde mich um deine Familie kümmern …“ Wu Shilang war von Trauer erfüllt, als würde er sich von seinem Bruder verabschieden. Mit einer Handbewegung – schwupps – flog der kränkliche junge Mann, der mit ihm gegessen hatte, in einem Bogen auf Duan Shuixian zu, Tränen strömten ihm über das Gesicht.

Duan Shuixian, in weiße Gaze gehüllt, zögerte nur 0,03 Sekunden, bevor sie die erste versteckte Waffe auffing, die aus der Luft flog. In diesen wenigen Sekunden konnte sie nur hilflos zusehen, wie Xiaos 50. Tochter panisch auf den Fensterrahmen kletterte und mit einem lauten Knall aus dem zweiten Stock kopfüber auf den Boden stürzte.

Als sie das Fenster erreichten, war Isoro bereits aufgeregt aufgestanden und blickte nach oben.

Duan Shuixian lehnte sich im zweiten Stock an den Fensterrahmen, und ihre Lippen zuckten unwillkürlich.

Unten sah mich Wu Shilang, der ein Ferkel im Arm hielt und Hühnerfedern im Haar hatte, aufblicken und wurde plötzlich hellwach. Er grinste breit, sein Mund war wie eine Wurst angeschwollen, und rief lachend: „Mein lieber Narziss, dein Mann geht zuerst. Wir setzen unser Kampfsporttraining nächstes Mal fort.“

Während er sprach, formte er mit der Hand eine Pfirsichform, doch seine Füße wankten kein bisschen. Er rannte wie wild los und war im Nu nirgends mehr zu sehen.

Duan Shuixian stand am Fenster, ihr Gesichtsausdruck war unbewegt, während sie mit ihren sternenklaren Augen in die Ferne blickte. Nach einer Weile hob sie langsam und leicht einen Mundwinkel unter ihrem Schleier hervor.

"Junger Meister, sollen wir Xiao Wushi Niang zurückbringen?" Ein Wächter in blauen Roben stand hinter ihm.

Duan Shuixian hob langsam eine Hand, winkte kurz damit, drehte sich dann um und sagte fröhlich: „Keine Ursache, ich werde ihnen selbst nachjagen.“

Xiao Wushiniang ist wirklich ein sehr gutes Spielzeug!

Daher kann die Frage der Annullierung der Verlobung tatsächlich vorerst zurückgestellt werden.

Wu Shilang rannte so schnell er konnte zurück zum Haus der Xiaos. Vor dem Haus stand Meister Xiao mit aschfahlem Gesicht. Er hielt einen Holzstock in der Hand und seine Augen funkelten, als er auf ihn zukam. Als er Wu Shilang mit den verkehrt herum steckenden Hühnerfedern sah, wurde er noch wütender.

„Der junge Meister Duan ist bereits in der Eingangshalle. Sieh dich nur an, was für ein Anblick!“

Verdammt!, Isoro verdrehte mitten in der Luft die Augen. Dieser verdammte Eunuch war schneller als ein Hase. Er hatte alle Abkürzungen genommen, um zurückzukommen, aber er war immer noch hinter diesem Transvestiten.

„Du stehst da immer noch wie ein Idiot!“, rief Meister Xiao und ließ seinen Stock plötzlich herabsausen. Xiao Wushilang erschrak so sehr, dass er weit zurücksprang. „Sieh dich nur an! Was für ein Anblick! Zieh dich um und mach dich bereit, die Gäste zu unterhalten!“

„Gäste unterhalten?!“ Meister Xiao war vermutlich wütend und stahl der Dame sogar die Worte.

„Ich gehe nicht“, schmollte Goro. „Er kommt, um die Verlobung zu lösen. Erwartest du etwa, dass ich in der Eingangshalle stehe und ihm applaudiere?“

Mein eigener Vater muss wohl senil werden; er schätzt seinen ehemaligen potenziellen Schwiegersohn immer noch so sehr.

„Wer behauptet denn, er sei gekommen, um die Verlobung zu lösen?“ Meister Xiaos Bart zuckte, und plötzlich erschien ein breites Grinsen auf seinem wütenden Gesicht, das sich wie eine große Kosmee ausbreitete. „Im Gegenteil, er kam, um den Verlobungsbrief zu überbringen.“

Mit einer Handbewegung schnitzte er aus einem Stück feiner weißer Jade einen entzückenden kleinen Affen, dessen Augen zusammengekniffen waren, während er sich auf seinem Rücken wand.

Wu Shilang erinnerte sich an das Bild des jungen Meisters der Familie Duan, der mit bleichem Gesicht im Teehaus seine Genitalien bedeckte, und brach plötzlich in lautes Gelächter aus: „Na schön, na schön, ich werde ihn besuchen.“

Dieses Jadestück muss vor langer Zeit geschnitzt worden sein. Nach dem, was heute Morgen passiert ist, verstehe ich wirklich nicht, was Duan Shuixian sich dabei gedacht hat, es jetzt hervorzuholen.

Was für ein exzentrischer junger Herr.

Noch bevor sie die Tür zu ihrem Zimmer aufstieß, hörte sie Kampfgeräusche aus dem Inneren.

Die neunundvierzigste Konkubine packte die dreißigste Konkubine an den Haaren, die zwanzigste Konkubine packte die zehnte Konkubine an den Haaren, und die anderen besiegten Konkubinen, die gekommen waren, um Kleidung zu bringen, lagen wimmernd und weinend am Boden.

Der Raum war mit Brokat und Seide gefüllt und funkelte vor Juwelen.

Als sie Goruro hereinkommen sahen, umringten sie ihn alle wie kostbare Schätze.