Schatzkammer von Jianghu

Kapitel 9

La pièce entière prit soudain des allures de cave à glace. Lin Feifei sentit aussitôt un frisson la parcourir, et la lumière des bougies sur la table s'estompa considérablement, rendant la vision quelque peu floue.

Mais il n'y avait toujours rien aux alentours. Que se passait-il ? Lin Feifei se posait la question lorsqu'elle vit Maître Zixu se retourner. Elle ferma aussitôt les yeux et fit semblant de méditer.

Maître Zixu regarda Lin Feifei et récita lentement : « Calme ton esprit, concentre-toi, apaise ton esprit… Un esprit calme est clair, un esprit clair est perspicace, et un esprit perspicace est spirituel… »

Son ton posé semblait exercer une fascination envoûtante. Bientôt, le cœur agité de Lin Feifei s'apaisa peu à peu et, inconsciemment, elle suivit ses indications pour se concentrer et commencer à méditer.

Soudain, un léger soupir parvint à mes oreilles.

Peu à peu, on pouvait entendre des pas.

Lin Feifei sursauta. Elle réalisa que, même les yeux fermés, elle sentait plusieurs ombres bouger devant elle et qu'un courant d'air froid soufflait derrière elle, lui glaçant la nuque.

Elle ouvrit rapidement les yeux.

Mon Dieu, ce n'est pas possible que ce soit une hallucination, n'est-ce pas ?!

Devant moi se tenait Sadako, vivante et respirante – un visage d'une pâleur mortelle, dépourvu de toute vie, avec des yeux vides et de longs cheveux tombant en cascade sur sa poitrine, paraissant encore plus terrifiant sur fond de vêtements blancs.

Voyant Lin Feifei la regarder avec surprise, le fantôme féminin ne put s'empêcher de sourire et de laisser échapper un petit rire « hehe ».

"Ah--!!!!"

Après un long cri strident qui fit trembler tout le palais Yuanfu, le silence retomba aux alentours.

.

« Oncle-Maître, pourquoi avez-vous l'air si pâle ? »

Lin Feifei leva faiblement la tête : « Yujing. »

Il s'avère qu'ici, tout le monde, sans distinction de sexe, s'appelle «

Shishu

» (un terme de respect pour un oncle plus âgé). Lin Feifei y était habituée. De plus, Yu Jing avait un visage doux et pétillant, et malgré son côté un peu rusé et bavard, elle était plutôt sympathique.

Yu Jing jeta un regard mystérieux autour d'elle, puis se pencha vers l'oreille de Lin Feifei et demanda : « Est-ce que tante Martiale est au courant de ce qui s'est passé hier soir ? »

« Bien sûr que je sais, il s'est passé quelque chose de terrible. » Lin Feifei picorait sa nourriture avec agacement, n'ayant absolument aucun appétit. La nuit dernière, elle avait failli perdre la raison ; heureusement, elle était encore en vie.

Ce fantôme féminin était vraiment inoubliable

; même inconsciente, elle rêvait sans cesse d’être poursuivie par lui. À son réveil, elle trouva Miaomiao et lui ordonna de rester à ses côtés, pas une seconde. Désormais, son seul regret était que personne ne soit là pour la surveiller lorsqu’elle allait aux toilettes.

Elle n'osa plus répéter que les gens d'ici étaient des scélérats.

Yu Jing était quelque peu déçue. Elle avait initialement voulu impressionner Lin Feifei, qui venait tout juste d'arriver, mais à présent, elle n'avait rien à dire et ne put qu'esquisser un sourire forcé : « Je suppose que tante Martiale est déjà au courant de ce qui s'est passé derrière la montagne. »

« Que s'est-il passé derrière la montagne ? » Lin Feifei était stupéfaite.

«

Oncle-Maître ne le sait pas

?

» Yu Jing s’enthousiasma, saisissant l’occasion de se vanter. «

Le fantôme féminin de la pinède derrière la montagne, prisonnière de la formation Xuan Tian Bagua.

»

"La formation Xuan Tian Bagua ?"

Lin Feifei réfléchit un instant, et aussitôt les poils de son corps se hérissèrent à nouveau — l'ombre blanche qu'elle avait aperçue pour la deuxième fois avant-hier, lorsqu'elle et Miaomiao s'étaient rendues sur les lieux pour « se sensibiliser » et en faire l'expérience...

À cette pensée, elle a immédiatement saisi Yu Jing nerveusement : « S’est-elle enfuie ? »

Voyant son agitation, Yu Jing sourit rapidement, l'air contrit : « La formation Xuan Tian Bagua n'est pas facile à briser, mais aujourd'hui, tout le monde au palais dit… »

C'est bien qu'il ne soit pas sorti !

Lin Feifei l'interrompit, curieuse : « Pourquoi le fantôme féminin est-il piégé là ? »

Yu Jing secoua la tête : « Nous ne savons pas. Nous avons entendu dire que lorsque notre maître l'a vue dans cet état pitoyable, il a dit que la forêt de pins était pleine de l'énergie juste du ciel et de la terre, et qu'il espérait qu'elle dissiperait le ressentiment dans son cœur et l'aiderait à se réincarner au plus vite. Cela fait plus de vingt ans. »

Lin Feifei demanda, perplexe : « Alors, que lui est-il arrivé maintenant ? »

Yu Jing regarda autour d'elle et murmura : « On dit au palais que le fantôme féminin est trop rancunier et difficile à réformer. Notre oncle aîné est déjà allé persuader notre grand maître de la renvoyer aux enfers. »

Lin Feifei ne comprenait qu'à moitié ce qu'elle entendait.

Elle ignorait que les âmes lésées, si leur ressentiment n'est pas apaisé, peinent à se réincarner. Elles errent alors dans le monde des vivants pour échapper aux enfers, ou bien elles y sont capturées et renvoyées pour y subir tous les tourments. La décision du maître Zixu de l'y emprisonner était, en vérité, un acte de bonté.

« Ça ne devrait pas aller bien pendant vingt ans ? Comment savez-vous qu'elle ne peut pas être réformée ? »

« C’était hier soir », dit Yu Jing, visiblement encore sous le choc. « Plusieurs académies ont entendu ses cris. C’était vraiment horrible… »

Ligne noire !

Lin Feifei se figea un instant, puis esquissa un sourire forcé entre ses dents serrées : « Heh, c'est donc ça... »

Il jeta un coup d'œil à Miaomiao, assise à côté de lui

; elle tirait discrètement sur son épaule. Voyant le regard noir de Lin Feifei, elle enfouit rapidement son visage dans son bol et se mit à manger du riz.

À ce moment précis, une silhouette chancelante passa devant nous.

.

La robe blanche était blanche comme neige, et la personne semblait détachée des affaires du monde.

En voyant ce visage froid et distant, Yu Jing ne put s'empêcher de ricaner, les yeux pleins de dédain : « Qui essaies-tu d'impressionner avec cette attitude hautaine toute la journée ! »

Lin Feifei n'appréciait guère Miao Qing non plus, mais elle n'était pas du genre à colporter des ragots. Elle demanda simplement, curieuse : « Pourquoi ne la vois-je pas souvent manger au restaurant ? »

« Elle a une servante, elle s’appelle Cheng, et c’est la fille du préfet Cheng », bouda Yu Jing. « C’est différent quand on est riche. Mon dix-huitième oncle, lui, l’appréciait beaucoup, pfff. »

Lin Feifei laissa échapper un petit rire intérieur.

Une belle femme, à la fois riche et de haut rang, pas étonnant que les femmes l'envient et que les hommes l'adorent.

Yu Jing sembla se souvenir de quelque chose

; ses yeux s’illuminèrent et son visage rayonna de joie. Elle se pencha doucement vers son oreille et dit

: «

J’ai entendu dire que dans quelques mois, le dix-huitième oncle sera de retour.

»

S'agit-il encore de ce dix-huitième frère aîné, Yi ? Lui aussi peut invoquer des âmes ?