Schatzkammer von Jianghu

Kapitel 50

«

…Quelle personne gentille, soupir…

»

« C’est dommage que la famille Zhan n’ait plus que le sixième jeune maître. »

"..."

C'était trop tard ! Lin Feifei jeta un coup d'œil au moine fou, pour le voir agiter son éventail en lambeaux, le regard étrange.

Un serviteur impatient s'avança et le réprimanda : « D'où vient ce moine négligé ! »

Il s'avéra que Zhan Qiuyu et les autres étaient tous rentrés chez eux après avoir constaté les troubles, et qu'ils ne pouvaient donc pas se soucier de ces quelques personnes. Cependant, un serviteur plus âgé, revenu avec Zhan Qiuyu, remarqua la scène et accourut.

« Ne pas offenser les invités. Il s'agit d'un maître rappelé par le Sixième Jeune Maître. C'est le Jeune Maître Lingyi de renommée mondiale, et le Jeune Maître Lin est également un disciple du Maître Maoshan Zixu. »

Le serviteur semblait effectivement excité, mais il s'inclina seulement devant Lingyi : « J'ai gaspillé mes yeux, il s'avère que c'est le jeune maître Lingyi, veuillez ne pas vous offenser. »

Lingyi resta indifférent et silencieux.

Le domestique fut un instant décontenancé, puis sourit rapidement et fit entrer les trois hommes.

.

La famille Zhan était en effet une famille influente et fortunée. Malgré une blancheur austère à l'intérieur, les magnifiques balustrades sculptées, les avant-toits peints et les hautes colonnes ne pouvaient être dissimulés. La cour, en revanche, était empreinte d'une atmosphère désolée et solitaire.

Lin Feifei toucha l'améthyste noire sur sa poitrine et, ne trouvant rien d'anormal, elle fut soulagée.

Zhan Qiuyu pleurait déjà amèrement devant le cercueil. La femme qui était là plus tôt était agenouillée à ses côtés, essuyant ses larmes. Une autre femme, qui semblait être sa concubine, était également agenouillée près de lui.

Plusieurs domestiques qui se trouvaient à proximité tentèrent de les persuader, et lorsqu'ils les virent entrer tous les trois, ils les conduisirent rapidement dans un couloir latéral.

Une fois le calme revenu, Zhan Qiuyu s'approcha.

« Je suis chez moi tout à l'heure… » dit-il, les yeux rouges, esquissant un sourire triste. « J'espère que vous me pardonnerez mon impolitesse. »

Lin Feifei échangea rapidement quelques mots polis et s'apprêtait à prendre la parole…

"Vous !" lança une voix.

Il s'est avéré que c'était la même femme qu'auparavant.

Lin Feifei remarqua alors clairement qu'elle avait un visage doux et bienveillant. Malgré son âge, sa beauté restait intacte. Son allure, plus digne et élégante encore, laissait deviner au premier coup d'œil qu'elle avait dû être d'une grande beauté dans sa jeunesse et qu'elle appartenait à une famille cultivée.

Zhan Qiuyu se leva aussitôt respectueusement, l'aida à se relever et la présenta à tout le monde.

"Voici ma mère."

Ensuite, il présenta Lin Feifei et les deux autres à sa mère.

Lin Feifei l'avait déjà deviné et s'inclina précipitamment devant Madame Zhan. Le moine fou joignit également les mains, mais Ling Yi resta impassible.

«

Voici mon frère aîné

», dit Lin Feifei d’un air gêné. «

Euh, il n’aime pas trop parler, veuillez ne pas vous offenser, Madame Zhan.

»

« Soyez à l'aise et n'ayez aucune timidité », dit Madame Zhan en s'inclinant légèrement. « J'ai appris que Yu'er est revenue de Jinling avec une lettre l'autre jour. Sans l'intervention du jeune maître Lin, Yu'er serait probablement dans une situation désespérée… Nous sommes tous entre vos mains ! »

Elle semble être une personne sensée. À l'heure actuelle, Zhan Qiuyu est la seule descendante de la famille Zhan. En tant que femme au foyer, elle ne peut évidemment pas laisser la lignée s'éteindre. Pour sauver Zhan Qiuyu, elle doit encore compter sur les trois personnes présentes.

Après quelques mots de politesse, tout le monde s'est assis.

.

Lin Feifei demanda précipitamment : « Que s'est-il passé exactement ? »

« Cela a fait du mal à plusieurs de mes frères et neveux, et maintenant… » Zhan Qiuyu détourna le visage, les yeux rougis. « C’est trop tard. Mon père a fait de bonnes actions toute sa vie, mais je n’aurais jamais imaginé que cela se termine ainsi ! »

Madame Zhan baissa également la tête et pleura.

Lin Feifei jeta un coup d'œil au moine fou, mais le vit assis là, regardant autour de lui et secouant la tête. Elle ne comprenait pas ce qu'il voulait dire, alors elle lui demanda elle-même : « Quand exactement votre père, ou plutôt, votre grand-père, est-il décédé ? »

« Il y a quatre jours, à la fin de l'heure Xu », dit Zhan Qiuyu en regardant sa mère avec assurance, « c'était mon deuxième jour en ville. »

Lin Feifei réfléchit un instant : « Qui a été assassiné tout à l'heure ? »

Zhan Qiuyu était perplexe, mais répondit tout de même : « C'est mon septième frère. »

«Le jour où vous êtes tombée à l'eau, c'était le septième jour après son meurtre ?»

Zhan Qiuyu acquiesça : « En effet, sans le jeune maître Lin, je l'aurais déjà fait… »

Voyant que Madame Zhan était nerveuse, il cessa immédiatement de parler.

« Ce n'est pas normal ! » s'exclama Lin Feifei avec enthousiasme. « Ils ne sont pas censés être espacés de sept jours ? Pourquoi la situation de ton père est-elle différente ? »

« Ce qui est arrivé à mon seigneur était un accident », expliqua Madame Zhan en essuyant ses larmes. « Après l'entrée de Yu'er en ville, mon seigneur, accablé par le chagrin à cause des enfants, voulut boire. Ma concubine et moi n'eûmes d'autre choix que de l'accompagner et de le dissuader. Qui aurait pu prévoir qu'il s'enivrerait et perdrait connaissance vers 19 heures ? Le médecin dit que son âge avancé et sa fragilité l'avaient conduit à une crise cardiaque soudaine. Mon seigneur s'est éteint peu après 19 heures. »

« Ah bon ? » Lin Feifei était abattue. Maître Zhan est donc mort d'alcoolisme !

Elle réfléchit un instant puis demanda : « Qui est la Cinquième Sœur ? »

« Elle était la cinquième concubine du maître. Maintenant que le maître est décédé, vous trois devez trouver un moyen de protéger Yu'er. Si la famille Zhan n'a même pas pu le protéger, comment moi, une simple concubine, pourrai-je affronter les ancêtres de la famille Zhan lorsque je descendrai aux enfers ! »

À ce moment-là, elle n'a pas pu s'empêcher de saisir la main de Zhan Qiuyu et de se remettre à pleurer.

Lin Feifei était triste elle aussi, mais ne savait pas comment la réconforter. C'est alors qu'une femme d'une trentaine d'années, au joli visage, entra.

« Ma sœur, le repas et le vin sont prêts, jetez-y un coup d'œil… »

« C’est Cinquième Sœur », dit Madame Zhan en essuyant aussitôt ses larmes pour dissimuler son embarras, et en esquissant un sourire forcé. « Je deviens sénile. Je n’avais pas réalisé que vous aviez voyagé toute la journée. Je n’ai préparé que quelques mets et boissons simples. Veuillez ne pas vous offenser. »

Après avoir fini de faire preuve de politesse, Lin Feifei se tourna vers Zhan Qiuyu et dit : « Yu'er, tiens-vous compagnie à vous trois et ne les néglige pas. »